feat: Upgrade react-native-webview

[zatteo]

### 🔧 Tech

* Upgrade react-native-webview

We migrate from our fork which was in 11.x to the latest version in the official repo. Every custom modification we made on our fork have been merged upstream.

New arch is supported now.

Changelog :

• https://github.com/react-native-webview/react-native-webview/releases/tag/v12.0.0
• https://github.com/react-native-webview/react-native-webview/releases/tag/v13.0.0

Todo

• PR is still in draft because I get an infinite loop during the home app render I need to investigate.
• test on Android
• test on iOS

Checklist

Before merging this PR, the following things must have been done if relevant:

• Tested on iOS
• Tested on Android
• Test coverage
• README and documentation