fix translation (#328)

* fix translation * fix: changed part to be deleted Co-authored-by: Andreas Scheibal <[email protected]>
corona-warn-app · Jan 24, 2023 · d8322c9 · d8322c9
1 parent 5499666
commit d8322c9
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/assets/i18n/de/translation.json b/src/assets/i18n/de/translation.json
@@ -161,7 +161,7 @@
   "environment-info-link": "https://schnelltestportal.de/qt",
 
   "cancellation-landing-admin-title": "Das Vertragsverhältnis Ihrer Teststelle wird zum <strong>{{cancellationDate}}</strong> beendet.",
-  "cancellation-landing-admin-description": "Ab diesem Zeitpunkt können keine neuen Tests mehr angelegt werden. Ergebnisse zu offenen Tests können noch bis zum <strong>{{recordTestDate}}</strong> im System erfasst werden. Im Anschluss haben Sie Gelegenheit, alle durch Ihre Teststellen erfassten Tests aus dem System herunterzuladen.\n\nSie können diesen Vorgang starten, sobald der Button <strong>{{buttonName}}</strong> aktiv ist. Der Download muss spätestens bis zum <strong>{{finalDeletionDate}}</strong> durchgeführt werden. Danach werden Ihre Testergebnisse vollständig aus dem System gelöscht.\n\nBitte informieren Sie rechtzeitig die von Ihnen administrierten Teststellen und Tester.",
+  "cancellation-landing-admin-description": "Ab diesem Zeitpunkt können keine neuen Tests mehr angelegt werden. Im Anschluss haben Sie Gelegenheit, alle durch Ihre Teststellen erfassten Tests aus dem System herunterzuladen.\n\nSie können diesen Vorgang starten, sobald der Button <strong>{{buttonName}}</strong> aktiv ist. Der Download muss spätestens bis zum <strong>{{finalDeletionDate}}</strong> durchgeführt werden. Danach werden Ihre Testergebnisse vollständig aus dem System gelöscht.\n\nBitte informieren Sie rechtzeitig die von Ihnen administrierten Teststellen und Tester.",
 
   "download-requested-landing-admin-title": "Das Vertragsverhältnis Ihrer Teststelle wurde zum <strong>{{cancellationDate}}</strong> beendet.",
   "download-requested-landing-admin-description": "Der Prozess zur Bereitstellung der Testdaten für den Download wurde gestartet. Sie können ab sofort keine neuen Tests mehr anlegen und die Teststellen Administration ist eingeschränkt. Ergebnisse zu offenen Tests können noch bis zum <strong>{{recordTestDate}}</strong> im System erfasst werden.\n\nBitte laden Sie die bereitgestellten Daten bis spätestens <strong>{{finalDeletionDate}}</strong> herunter. Sie können diesen Vorgang starten, sobald der Button <strong>{{buttonName}}</strong> aktiv ist. Danach werden Ihre Testergebnisse vollständig aus dem System gelöscht.\n\nBitte informieren Sie rechtzeitig die von Ihnen administrierten Teststellen und Tester.",
@@ -176,7 +176,7 @@
   "data-deleted-landing-admin-description": "Sie können keine neuen Tests mehr anlegen und keine Testergebnisse mehr erfassen.\n\nBitte informieren Sie rechtzeitig die von Ihnen administrierten Teststellen und Tester.",
 
   "cancellation-landing-tester-title": "Das Vertragsverhältnis Ihrer Teststelle wird zum <strong>{{cancellationDate}}</strong> beendet.",
-  "cancellation-landing-tester-description": "Ab diesem Zeitpunkt können keine neuen Tests mehr angelegt werden. Ergebnisse zu offenen Tests können noch bis zum <strong>{{recordTestDate}}</strong> im System erfasst werden.\n\nFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.",
+  "cancellation-landing-tester-description": "Ab diesem Zeitpunkt können keine neuen Tests mehr angelegt werden.\nFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.",
 
   "download-requested-landing-tester-title": "Das Vertragsverhältnis Ihrer Teststelle wurde beendet.",
   "download-requested-landing-tester-description": "Sie können ab sofort keine neuen Tests mehr anlegen. Ergebnisse zu offenen Tests können noch bis zum <strong>{{recordTestDate}}</strong> im System erfasst werden.\n\nFür weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator.",