fix(number-input): clamp mouse movements as well when value is clamped

[liady]

Problem:
Today when scrubbing the value on mouse movement we still keep track of the original movement delta, causing an issue where it's hard to return after passing the thresholds

Monosnap.screencast.2024-09-06.16-46-13.mp4

Fix:
Keep track of the clamped mouse movement as well. This required adding a way to invert our calculateDragDelta function, in order to retrieve the "clamped" mouse movements after clamping the total value.

Monosnap.screencast.2024-09-06.16-36-20.mp4

Manual Tests:
I hereby swear that:

• I opened a hydrogen project and it loaded
• I could navigate to various routes in Preview mode

Fixes #6299

[github-actions]

Try me

[relativeci]

#14127 Bundle Size — 62.54MiB (~+0.01%).

0281f7c(current) vs 916e8b9 master#14124(baseline)

Warning

Bundle contains 70 duplicate packages – View duplicate packages

Bundle metrics   2 changes 1 regression

	Current #14127	Baseline #14124
Initial JS	45.67MiB(~+0.01%)	45.67MiB
Initial CSS	0B	0B
Cache Invalidation	22.22%	21.56%
Chunks	30	30
Assets	33	33
Modules	4381	4381
Duplicate Modules	520	520
Duplicate Code	31.61%	31.61%
Packages	472	472
Duplicate Packages	70	70

Bundle size by type   2 changes 1 regression 1 improvement

	Current #14127	Baseline #14124
JS	62.53MiB (~+0.01%)	62.53MiB
HTML	11.12KiB (-0.32%)	11.16KiB

Bundle analysis report Branch fix/number-threshold Project dashboard

---

^{Generated by RelativeCI Documentation Report issue}