Fix canvas padding controls going out of sync on undo

[ruggi]

Fixes #4337

Problem:

Adjusting the padding of an element via the canvas control, and then following up with an undo makes the control size to lose sync with the actual value.

Untitled.mov

Fix:

Instead of relying on the useBoundingBox hook, perform the placement calculations inside the controls, without any perf penalty.

Screen.Recording.2023-10-06.at.3.25.33.PM.mov

Notes:

• The diff seems large, but it's mainly just a whitespace diff due to removing a function carry

[github-actions]

Try me

[relativeci]

Job #8482: Bundle Size — 62.83MiB (~+0.01%).

f86f44a(current) vs 5957b21 master#8478(baseline)

Warning

Bundle contains 64 duplicate packages - View duplicate packages

Bundle metrics (2 changes)

	Current Job #8482	Baseline Job #8478
Initial JS	35.09MiB(~+0.01%)	35.09MiB
Initial CSS	0B	0B
Cache Invalidation	19.39%	19.4%
Chunks	27	27
Assets	31	31
Modules	3974	3974
Duplicate Modules	425	425
Duplicate Code	30.92%	30.92%
Packages	409	409
Duplicate Packages	64	64

Bundle size by type (1 change)

	Current Job #8482	Baseline Job #8478
CSS	0B	0B
Fonts	0B	0B
HTML	11.43KiB	11.43KiB
IMG	0B	0B
JS	62.82MiB (~+0.01%)	62.81MiB
Media	0B	0B
Other	0B	0B

---

View job #8482 report View fix/padding-canvas-undo branch activity

[github-actions]

Performance test results: