small translation tweaks added

concept7 · Aug 6, 2024 · 9369c68 · 9369c68
1 parent a6d41aa
commit 9369c68
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 13 additions and 2 deletions.
diff --git a/resources/lang/en/filament-deepl-translations.php b/resources/lang/en/filament-deepl-translations.php
@@ -5,6 +5,8 @@
     'modal_title' => 'Translate with DeepL',
     'source' => 'Source Language',
     'active_locale' => 'Current language',
+    'original_field' => 'Original field: :field',
+    'translated_field' => 'Translated field: :field',
     'success_title' => 'Success!',
     'success_message' => 'Content has been translated successfully.',
     'error_title' => 'Error!',

diff --git a/resources/lang/nl/filament-deepl-translations.php b/resources/lang/nl/filament-deepl-translations.php
@@ -4,6 +4,9 @@
     'translate' => 'Vertalen',
     'modal_title' => 'Vertalen met DeepL',
     'source' => 'Originele taal',
+    'active_locale' => 'Huidige taal',
+    'original_field' => 'Originele veld: :field',
+    'translated_field' => 'Vertaalde veld: :field',
     'success_title' => 'Success!',
     'success_message' => 'Content is vertaald.',
     'error_title' => 'Error!',

diff --git a/src/Actions/DeeplTranslatableAction.php b/src/Actions/DeeplTranslatableAction.php
@@ -49,15 +49,21 @@ function (Field $component, $livewire) use ($langs) {
                                     $result = $translator->translateText(
                                         $sourceText,
                                         $get('source'),
-                                        $activeLocale === 'en' ? 'en-US' : $activeLocale
+                                        $activeLocale === 'en' ? 'en-US' : $activeLocale,
+                                        [
+                                            'tag_handling' => 'html',
+                                        ]
                                     );
+
                                     $set($fieldName.'_translated', $result->text);
                                 }),
 
                             ($component::class)::make($fieldName.'_original')
+                                ->label(__('filament-deepl-translations::filament-deepl-translations.original_field', ['field' => __($fieldName)]))
                                 ->disabled()
                                 ->live(),
-                            ($component::class)::make($fieldName.'_translated'),
+                            ($component::class)::make($fieldName.'_translated')
+                                ->label(__('filament-deepl-translations::filament-deepl-translations.translated_field', ['field' => __($fieldName)])),
                         ])
                         ->action(function (array $data) use ($component, $fieldName): void {
                             $component->state($data[$fieldName.'_translated']);