test(webhook): adjust translations

cofacts · Jan 3, 2024 · 40337d3 · 40337d3
1 parent 817092b
commit 40337d3
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 33 additions and 10 deletions.
diff --git a/i18n/ja.po b/i18n/ja.po
@@ -1086,6 +1086,7 @@ msgid_plural ""
 "Out of the ${ totalCount } messages you sent, ${ notInDbMsgIndexes } are "
 "not in the Cofacts database."
 msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
 #: src/webhook/handlers/askingCooccurrence.ts:107
 #, javascript-format
@@ -1105,4 +1106,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/webhook/handlers/processBatch.ts:43
 msgid "No, from different person or at different time"
+msgstr ""
+
+#: src/webhook/handlers/askingArticleSubmissionConsent.ts:245
+msgid ""
+"This article is still under verification, please refrain from believing it "
+"for now. \n"
+"Below is the preliminary analysis result by the bot, hoping to provide you "
+"with some insights."
+msgstr ""
+
+#: src/webhook/handlers/askingArticleSubmissionConsent.ts:249
+msgid "After reading the automatic analysis by the bot above, you can:"
 msgstr ""
diff --git a/i18n/zh_TW.po b/i18n/zh_TW.po
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "資料庫裡有幾篇訊息，跟您傳給我的有些接近。"
 
 #: src/webhook/handlers/askingCooccurrence.ts:57
 msgid "Please send me the messages separately."
-msgstr "好的，那請將這些訊息一則一則分開傳給我唷。"
+msgstr "好的，那再請您將這些訊息一則一則分開傳給我唷。"
 
 #: src/webhook/handlers/askingCooccurrence.ts:96
 #, javascript-format
@@ -1105,4 +1105,16 @@ msgstr "是同一人、同時傳送的"
 
 #: src/webhook/handlers/processBatch.ts:43
 msgid "No, from different person or at different time"
-msgstr "是由不同人、或不同時間傳的"
+msgstr "是由不同人、或不同時間傳的"
+
+#: src/webhook/handlers/askingArticleSubmissionConsent.ts:245
+msgid ""
+"This article is still under verification, please refrain from believing it "
+"for now. \n"
+"Below is the preliminary analysis result by the bot, hoping to provide you "
+"with some insights."
+msgstr "這篇文章尚待查核中，請先不要相信這篇文章。\n以下是機器人初步分析此篇訊息的結果，希望能帶給你一些想法。"
+
+#: src/webhook/handlers/askingArticleSubmissionConsent.ts:249
+msgid "After reading the automatic analysis by the bot above, you can:"
+msgstr "讀完以上機器人的自動分析後，您可以："
diff --git a/src/webhook/handlers/__tests__/__snapshots__/askingArticleSubmissionConsent.test.ts.snap b/src/webhook/handlers/__tests__/__snapshots__/askingArticleSubmissionConsent.test.ts.snap
@@ -186,14 +186,12 @@ Object {
       "type": "flex",
     },
     Object {
-      "altText": "這篇文章尚待查核中，請先不要相信這篇文章。
-以下是機器人初步分析此篇訊息的結果，希望能帶給你一些想法。",
+      "altText": "This article is still under verification, please refrain from believing it for now. \\\\nBelow is the preliminary analysis result by the bot, hoping to provide you with some insights.",
       "contents": Object {
         "body": Object {
           "contents": Array [
             Object {
-              "text": "這篇文章尚待查核中，請先不要相信這篇文章。
-以下是機器人初步分析此篇訊息的結果，希望能帶給你一些想法。",
+              "text": "This article is still under verification, please refrain from believing it for now. \\\\nBelow is the preliminary analysis result by the bot, hoping to provide you with some insights.",
               "type": "text",
               "wrap": true,
             },
@@ -214,12 +212,12 @@ Object {
       "type": "text",
     },
     Object {
-      "altText": "讀完以上機器人的自動分析後，您可以：",
+      "altText": "After reading the automatic analysis by the bot above, you can:",
       "contents": Object {
         "body": Object {
           "contents": Array [
             Object {
-              "text": "讀完以上機器人的自動分析後，您可以：",
+              "text": "After reading the automatic analysis by the bot above, you can:",
               "type": "text",
               "wrap": true,
             },

diff --git a/src/webhook/handlers/askingArticleSubmissionConsent.ts b/src/webhook/handlers/askingArticleSubmissionConsent.ts
@@ -242,11 +242,11 @@ const askingArticleSubmissionConsent: ChatbotPostbackHandler = async ({
           ]
         : [
             createTextMessage({
-              text: '這篇文章尚待查核中，請先不要相信這篇文章。\n以下是機器人初步分析此篇訊息的結果，希望能帶給你一些想法。',
+              text: t`This article is still under verification, please refrain from believing it for now. \nBelow is the preliminary analysis result by the bot, hoping to provide you with some insights.`,
             }),
             aiReply,
             createTextMessage({
-              text: '讀完以上機器人的自動分析後，您可以：',
+              text: t`After reading the automatic analysis by the bot above, you can:`,
             }),
           ]),
       {