Add print files

nl/CONTRIBUTING.md

@@ -13,7 +13,7 @@ We houden van kwesties en pull requests van iedereen. Als u niet vertrouwd bent
 
 ## Problemen, suggesties en vragen in kwesties
 
-Een globaal overzicht van de ontwikkeling die we al hebben geschetst, vindt u in de routekaart. Help de ontwikkeling door problemen te melden, wijzigingen voor te stellen en vragen te stellen. Om dit te doen, kunt u een GitHub-kwestie aanmaken voor dit project in de GitHub-kwesties voor de standaard voor openbare code.
+Een globaal overzicht van de ontwikkeling die we al hebben geschetst, vindt u in de routekaart. Help de ontwikkeling door problemen te melden, wijzigingen voor te stellen en vragen te stellen. Om dit te doen, kunt u een GitHub-kwestie aanmaken voor dit project in de GitHub-kwesties voor de Standaard voor Publieke Code.
 
 Of meld u aan voor de mailinglijst en stuur een e-mail naar [email protected].
 
@@ -29,7 +29,7 @@ Dit project heeft een Creative Commons Zero v1.0 Universal-licentie, wat in esse
 
 ## 1. Uw wijzigingen aanbrengen
 
-Bijdragen moeten voldoen aan de vereisten in de criteria van de standaard voor openbare code zelf. Beoordelaars zorgen er ook voor dat bijdragen in lijn zijn met de waarden van openbare code. Bovendien controleren ze of de bijdrage voldoet aan de standaarden en coherent blijft met het algemene werk.
+Bijdragen moeten voldoen aan de vereisten in de criteria van de Standaard voor Publieke Code zelf. Beoordelaars zorgen er ook voor dat bijdragen in lijn zijn met de waarden van publieke code. Bovendien controleren ze of de bijdrage voldoet aan de standaarden en coherent blijft met het algemene werk.
 
 Dit project gebruikt het GitFlow branch model en de GitFlow workflow. Als u deze repository hebt gevorkt, zorg er dan voor dat u een feature branch aanmaakt volgens het GitFlow-model.
 
@@ -39,15 +39,15 @@ Als u code toevoegt, zorg er dan voor dat u de relevante documentatie en tests h
 
 ## Toepasselijk beleid
 
-Op dit moment implementeert de standaard voor openbare code geen specifiek openbaar beleid.
+Op dit moment implementeert de Standaard voor Publieke Code geen specifiek openbaar beleid.
 
 ## Stijl
 
-De standaard voor openbare code streeft naar het gebruik van gewoon Engels en we hebben gekozen voor Amerikaans-Engels voor de spelling. Tekstinhoud moet normaal gesproken één regel per zin bevatten, zonder regelafbreking, zodat de diff-uitvoer gemakkelijker te bekijken is. We willen echter benadrukken dat het belangrijker is dat u uw bijdrage levert dan dat u zich zorgen maakt over spelling en typografie. We helpen u graag om het goed te doen in ons beoordelingsproces en we hebben ook een aparte kwaliteitscontrole voordat [er een nieuwe release wordt uitgebracht].
+De Standaard voor Publieke Code streeft naar het gebruik van gewoon Engels en we hebben gekozen voor Amerikaans-Engels voor de spelling. Tekstinhoud moet normaal gesproken één regel per zin bevatten, zonder regelafbreking, zodat de diff-uitvoer gemakkelijker te bekijken is. We willen echter benadrukken dat het belangrijker is dat u uw bijdrage levert dan dat u zich zorgen maakt over spelling en typografie. We helpen u graag om het goed te doen in ons beoordelingsproces en we hebben ook een aparte kwaliteitscontrole voordat [er een nieuwe release wordt uitgebracht].
 
 ## Te volgen standaarden
 
-Dit zijn de standaarden die de standaard voor openbare code gebruikt. Zorg ervoor dat uw bijdragen hierop aansluiten, zodat ze gemakkelijker kunnen worden samengevoegd.
+Dit zijn de standaarden die de Standaard voor Publieke Code gebruikt. Zorg ervoor dat uw bijdragen hierop aansluiten, zodat ze gemakkelijker kunnen worden samengevoegd.
 
 -   [IETF RFC 2119] - voor trefwoorden op vereisteniveau
 
@@ -73,7 +73,7 @@ Sterker nog, open gerust een pull request om uw naam toe te voegen aan het [AUTH
 
 ## Talen en vertalingen
 
-De gezaghebbende taal van de standaard voor openbare code is Engels.
+De gezaghebbende taal van de Standaard voor Publieke Code is Engels.
 
 Versies in andere talen worden door de community naar beste vermogen beschikbaar gesteld. Deze vertalingen zijn mogelijk niet up-to-date met de Engelse versie. Ontbrekende vertalingen vormen geen belemmering voor releases. We nodigen u uit om te helpen bestaande [community-vertalingen van de standaard] te onderhouden en nieuwe toe te voegen.
 

nl/GOVERNANCE.md

@@ -11,7 +11,7 @@ De standaard wordt onderhouden door medewerkers van de Foundation for Public Cod
 
 [We verwelkomen bijdragen, zoals suggesties voor wijzigingen of algemene feedback, van iedereen.]
 
-Vanwege de belangrijke rol die de standaard voor openbare code in ons kernproces speelt, stellen we de hoogste eisen aan de standaard.
+Vanwege de belangrijke rol die de Standaard voor Publieke Code in ons kernproces speelt, stellen we de hoogste eisen aan de standaard.
 
 We proberen snel te reageren op alle pull requests. De pull request is een kans om samen te werken aan het verbeteren van onze methoden en de standaard. We accepteren misschien niet alle wijzigingen, maar we zullen onze logica uitleggen.
 

nl/foreword.md

@@ -7,7 +7,7 @@ opmerking: "In verband met de overgang van de governance is dit bestand verouder
 
 # Voorwoord
 
-De *Standaard voor Publieke Code* is een set criteria die publieke organisaties ondersteunt bij het samen ontwikkelen en onderhouden van software en bijbehorend beleid.
+De Standaard voor Publieke Code is een set criteria die publieke organisaties ondersteunt bij het samen ontwikkelen en onderhouden van software en bijbehorend beleid.
 
 Iedereen die software of beleid ontwikkelt voor het algemeen belang kan deze standaard gebruiken om de kwaliteit van publieke diensten te verbeteren en deze efficienter te maken, met minder risico en meer controle.
 
@@ -103,7 +103,7 @@ Publieke code kan worden gebruikt en ontwikkeld door permanente interne ontwikke
 
 Om bestaande publieke code te gebruiken, moet u in uw budget en projectontwerp specificeren dat uw nieuwe oplossing die codebase zal gebruiken. Om een innovatieve benadering aan te moedigen bij het aanpassen van de publieke code aan uw context, kunt u de dienst of het resultaat in uw contract beschrijven.
 
-## De doelen van de *Standaard voor Publieke Code*
+## De doelen van de Standaard voor Publieke Code
 
 Deze standaard ondersteunt ontwikkelaars, ontwerpers, managers en beleidsmakers bij:
 
@@ -113,19 +113,19 @@ Deze standaard ondersteunt ontwikkelaars, ontwerpers, managers en beleidsmakers
 - meer controle en beslissingsbevoegdheid over hun IT-systemen
 - het verbeteren van de relaties met leveranciers door een beter economisch model
 
-Potentiële gebruikers van codebases die zijn getoetst aan de *Standaard voor Publieke Code* kunnen verwachten dat deze zeer herbruikbaar, gemakkelijk te onderhouden en van hoge kwaliteit zijn.
+Potentiële gebruikers van codebases die zijn getoetst aan de Standaard voor Publieke Code kunnen verwachten dat deze zeer herbruikbaar, gemakkelijk te onderhouden en van hoge kwaliteit zijn.
 
-De *Standaard voor Publieke Code* doet dit door:
+De Standaard voor Publieke Code doet dit door:
 
 - het vaststellen van een gemeenschappelijke terminologie voor publieke code-ontwikkeling
 - het vaststellen van kaders om te helpen bij het ontwikkelen van hoogwaardige publieke code
 - het bieden van begeleiding bij het voldoen aan de criteria en het operationaliseren van naleving
 
-De *Standaard voor Publieke Code* is bedoeld om tijds- en technologieonafhankelijk te zijn.
+De Standaard voor Publieke Code is bedoeld om tijds- en technologieonafhankelijk te zijn.
 
 ### Voor wie is dit bedoeld
 
-De *Standaard voor Publieke Code* is bedoeld voor de mensen die publieke code creëren en hergebruiken:
+De Standaard voor Publieke Code is bedoeld voor de mensen die publieke code creëren en hergebruiken:
 
 - beleidsmakers
 - bedrijfs- en projectmanagers

nl/forward-print.html

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+---
+
+<!DOCTYPE html>
+<!-- SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 -->
+<!-- SPDX-FileCopyrightText: 2019-2024 The Foundation for Public Code <[email protected]>, https://standard.publiccode.net/AUTHORS -->
+<html lang="en">
+<head>
+  <meta charset="UTF-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="ie=edge">
+  <link rel="stylesheet" href="assets/github-markdown.css">
+  <link rel="stylesheet" href="assets/print.css">
+  <title>{{ site.title }}</title>
+  <style>
+  /* Print specific */
+
+    @media print {
+      @page :left {
+        @top-left {
+          content: counter(page, lower-roman);
+        }
+      }
+      @page :right {
+        @top-right {
+          content: counter(page, lower-roman);
+        }
+      }
+    }
+
+  </style>
+</head>
+<body class="markdown-body">
+
+  <article id="section-foreword">
+
+    {% for page in site.pages %}{% if page.name == "foreword.md" %}{{page.content | markdownify}}{% endif%}{% endfor %}
+
+  </article>
+
+</body>
+</html>

nl/glossary.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Beleidsvorming is het proces waarbij overheden hun politieke visie vertalen naar
 
 Op nationaal niveau zijn beleid en wetgeving (de wet) meestal gescheiden. Bij lokale overheden is dit onderscheid is vaak vager.
 
-In de *Standaard voor Publieke Code* verwijst het woord 'beleid' naar beleid dat is gemaakt en aangenomen door publieke organisaties zoals overheden en gemeenten.
+In de Standaard voor Publieke Code verwijst het woord 'beleid' naar beleid dat is gemaakt en aangenomen door publieke organisaties zoals overheden en gemeenten.
 
 ## Broncode
 

nl/index.md

@@ -6,13 +6,13 @@ status: correcties-v0.1
 
 # Leidraad voor open source samenwerken in de overheid
 
-De *Standaard voor Publieke Code* is een set criteria die publieke organisaties ondersteunt bij het samen ontwikkelen en onderhouden van software en bijbehorend beleid.
+De Standaard voor Publieke Code is een set criteria die publieke organisaties ondersteunt bij het samen ontwikkelen en onderhouden van software en bijbehorend beleid.
 
-De *Standaard voor Publieke Code* is een leidraad voor publieke organisaties die willen samenwerken aan open source-oplossingen met soortgelijke organisaties elders. Het bevat adviezen voor beleidsmakers, overheidsmanagers, ontwikkelaars en leveranciers. De *Standaard voor Publieke Code* ondersteunt het in samenwerking ontwikkelen van codebases die bruikbaar, open, leesbaar, verantwoord, toegankelijk en duurzaam zijn. Het is bedoeld om toepasbaar te zijn op codebases voor alle overheidsniveaus - van supranationaal tot gemeentelijk.
+De Standaard voor Publieke Code is een leidraad voor publieke organisaties die willen samenwerken aan open source-oplossingen met soortgelijke organisaties elders. Het bevat adviezen voor beleidsmakers, overheidsmanagers, ontwikkelaars en leveranciers. De Standaard voor Publieke Code ondersteunt het in samenwerking ontwikkelen van codebases die bruikbaar, open, leesbaar, verantwoord, toegankelijk en duurzaam zijn. Het is bedoeld om toepasbaar te zijn op codebases voor alle overheidsniveaus - van supranationaal tot gemeentelijk.
 
-De *Standaard voor Publieke Code* definieert "[publieke code](glossary.html#publieke-code)" als open source software ontwikkeld door publieke organisaties, samen met het beleid en de richtlijnen die nodig zijn voor samenwerking en hergebruik.
+De Standaard voor Publieke Code definieert "[publieke code](glossary.html#publieke-code)" als open source software ontwikkeld door publieke organisaties, samen met het beleid en de richtlijnen die nodig zijn voor samenwerking en hergebruik.
 
-De criteria van de *Standaard voor Publieke Code* zijn afgestemd op richtlijnen en _best practices_ in open source softwareontwikkeling.
+De criteria van de Standaard voor Publieke Code zijn afgestemd op richtlijnen en _best practices_ in open source softwareontwikkeling.
 
 Aanvullende context en achtergrondinformatie zijn te vinden in het [voorwoord](foreword.md).