Translations (#244)

* Init translation PR * Update frontpage texts * Update e-mail texts * Update translation.json * Diacritics --------- Co-authored-by: AnaBlidaru <[email protected]>
code4romania · Dec 21, 2023 · f3cfeec · f3cfeec
1 parent cece9b9
commit f3cfeec
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 44 additions and 44 deletions.
diff --git a/backend/src/common/constants/notifications.ts b/backend/src/common/constants/notifications.ts
@@ -3,47 +3,47 @@ export const NOTIFICATIONS = {
     PUSH: {
       title: 'TEO',
       body: (organizationName: string): string =>
-        `Cerearea de inscriere in organizatia ${organizationName} a fost aprobata`,
+        `Cererea de înscriere în organizația ${organizationName} a fost aprobată`,
     },
     EMAIL: {
       subject: (organizationName: string): string =>
-        `Cerearea de inscriere in organizatia ${organizationName} a fost aprobata`,
+        `Cererea de înscriere în organizația ${organizationName} a fost aprobată`,
       body: '',
     },
   },
   REJECT_ACCESS_REQUEST: {
     PUSH: {
       title: 'TEO',
       body: (organizationName: string): string =>
-        `Cerearea de inscriere in organizatia ${organizationName} a fost respinsa`,
+        `Cererea de înscriere în organizația ${organizationName} a fost respinsă`,
     },
     EMAIL: {
       subject: (organizationName: string): string =>
-        `Cerearea de inscriere in organizatia ${organizationName} a fost respinsa`,
+        `Cererea de înscriere în organizația ${organizationName} a fost respinsă`,
       body: '',
     },
   },
   ARCHIVE_VOLUNTEER: {
     PUSH: {
       title: 'TEO',
       body: (organizationName: string): string =>
-        `${organizationName} a dezactivat contul tau din organizatie. Pentru detalii te rugăm să contactezi direct organizația. `,
+        `${organizationName} a dezactivat contul tău din organizație. Pentru detalii te rugăm să contactezi direct organizația.`,
     },
     EMAIL: {
       subject: (organizationName: string): string =>
-        `${organizationName} a dezactivat contul tau din organizatie. Pentru detalii te rugăm să contactezi direct organizația. `,
+        `${organizationName} a dezactivat contul tău din organizație. Pentru detalii te rugăm să contactezi direct organizația.`,
       body: '',
     },
   },
   NEW_EVENT: {
     PUSH: {
       title: 'TEO',
       body: (organizationName: string): string =>
-        `Organizatia ${organizationName} a adaugat un eveniment nou`,
+        `Organizația ${organizationName} a adăugat un eveniment nou`,
     },
     EMAIL: {
       subject: (organizationName: string): string =>
-        `Organizatia ${organizationName} a adaugat un eveniment nou`,
+        `Organizația ${organizationName} a adăugat un eveniment nou`,
       body: '',
     },
   },
@@ -65,35 +65,35 @@ export const NOTIFICATIONS = {
     PUSH: {
       title: 'TEO',
       body: (organizationName: string): string =>
-        `${organizationName} ți-a generat contractul de voluntariat. Intră în app și descarcă documentul.`,
+        `${organizationName} ți-a generat contractul de voluntariat. Intră în aplicație și descarcă documentul.`,
     },
     EMAIL: {
       subject: (organizationName: string): string =>
-        `${organizationName} ți-a generat contractul de voluntariat. Intră în app și descarcă documentul.`,
+        `${organizationName} ți-a generat contractul de voluntariat. Intră în aplicație și descarcă documentul.`,
       body: '',
     },
   },
   REJECT_CONTRACT: {
     PUSH: {
       title: 'TEO',
       body: (organizationName: string, reason: string): string =>
-        `Contractul tau cu ${organizationName} a fost respins. Motiv: ${reason}`,
+        `Contractul tău cu ${organizationName} a fost respins. Motiv: ${reason}`,
     },
     EMAIL: {
       subject: (organizationName: string, reason: string): string =>
-        `Contractul tau cu ${organizationName} a fost respins. Motiv: ${reason}`,
+        `Contractul tău cu ${organizationName} a fost respins. Motiv: ${reason}`,
       body: '',
     },
   },
   APPROVE_CONTRACT: {
     PUSH: {
       title: 'TEO',
       body: (organizationName: string): string =>
-        `Contractul tau cu ${organizationName} a fost aprobat. Descarca documentul direct din aplicatie`,
+        `Contractul tău cu ${organizationName} a fost aprobat. Descarcă documentul direct din aplicație`,
     },
     EMAIL: {
       subject: (organizationName: string): string =>
-        `Contractul tau cu ${organizationName} a fost respins. Descarca documentul direct din aplicatie`,
+        `Contractul tău cu ${organizationName} a fost respins. Descarcă documentul direct din aplicație`,
       body: '',
     },
   },

diff --git a/frontend/src/assets/locales/en/translation.json b/frontend/src/assets/locales/en/translation.json
@@ -502,7 +502,7 @@
         "label": "Choose tasks",
         "tasks": "Tasks",
         "required": "The choice of tasks is mandatory.",
-        "helper": "Lorem ipsum. Choose from the list"
+        "helper": "Choose from the list"
       },
       "observation": {
         "title": "Remark (only visible to administrator)",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "pending_header": "{{hours}} hours pending approval",
     "past": "History of volunteer hours",
     "past_header": "{{hours}} volunteer hours approved, {{rejected}} rejected",
-    "description": "Lorem ipsum. View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years).",
+    "description": "View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years).",
     "add": "Add hours",
     "header": {
       "task": "Task",
@@ -791,7 +791,7 @@
   },
   "documents": {
     "title": "Volunteer contracts",
-    "description": "Lorem ipsum. View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years).",
+    "description": "View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years).",
     "templates": {
       "table": {
         "header": {
@@ -939,7 +939,7 @@
       },
       "delete_modal": {
         "title": "Are you sure you want to delete this contract?",
-        "description": "Lorem ipsum. View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years)."
+        "description": "View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years)."
       },
       "submit": {
         "confirm": "The contract has been confirmed",
@@ -954,7 +954,7 @@
       },
       "upload": {
         "title": "Upload signed contract",
-        "description": "Lorem ipsum. View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years)."
+        "description": "View the list of all your volunteer contracts in TEO. The volunteer contract has a predefined structure. You can create multiple contract templates (e.g. volunteer contract &gt;16 years, volunteer contract &lt;16 years)."
       }
     },
     "popover": {

diff --git a/mobile/src/assets/locales/en/translation.json b/mobile/src/assets/locales/en/translation.json
@@ -366,7 +366,7 @@
   },
   "leave_ngo": {
     "header": "Leaving the organization",
-    "paragraph": "If you leave the organization, it will delete your data. Fugiat ipsum ipsum deserunt culpa aute sint do nostrud anim incididunt cillum culpa consequat. Excepteur /br qui ipsum aliquip consequat sint. Sit id mollit nulla mollit nostrud in ea officia proident. Irure nostrud pariatur mollit ad adipisicing reprehenderit deserunt qui eu. ",
+    "paragraph": "If you leave the organization, it will delete your data.",
     "action_btn": "Leaving the organization",
     "modal": {
       "confirm_leave_organization": {
@@ -379,7 +379,7 @@
   "volunteer": {
     "title": "Volunteer profile",
     "no_org_added": "You have not added any organizations yet",
-    "no_org_description": "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s.",
+    "no_org_description": "",
     "my_organizations": "My organizations",
     "join_organization": "Join an organization",
     "edit": "Edit volunteer profile",
@@ -398,7 +398,7 @@
         "required": "Date is mandatory"
       }
     },
-    "details": "Lorem ipsum. Excepteur qui ipsum aliquip consequat sint. Sit id mollit nulla mollit nostrud in ea officia proident.",
+    "details": "",
     "menu_items": {
       "organization_profile": {
         "title": "Organization profile"
@@ -430,7 +430,7 @@
     },
     "missing_profile": {
       "heading": "You have not yet created a user profile",
-      "paragraph": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur molestie vel lorem a varius. Praesent nisi libero, fermentum eu aliquet non, euismod eu arcu. Donec et ipsum ut ex efficitur tristique. ",
+      "paragraph": "",
       "action_btn": "Create profile"
     }
   },
@@ -583,9 +583,9 @@
   },
   "home": {
     "greeting": "Hi, {{name}}!",
-    "paragraph": "Welcome to your VIC account! The place to keep track of your volunteer hours and documents, lorem ipsum.",
+    "paragraph": "Welcome to your VIC account, the place that connects NGOs and those who want to contribute to creating a better world.",
     "no_ngo_title": "You didn't add any organizations yet",
-    "no_ngo_paragraph": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur molestie vel lorem a varius. Praesent nisi libero, fermentum eu aliquet non, euismod eu arcu. Donec et ipsum ut ex efficitur tristique.",
+    "no_ngo_paragraph": "Discover the organizations registered in VIC and the events you want to dedicate your time to.",
     "add_hours": "Add volunteer hours!",
     "join_ngo": "Join an organization!",
     "statistics": {
@@ -637,7 +637,7 @@
   },
   "documents": {
     "contract_prefix": "Contract",
-    "description": "Lorem ipsum. Manage your contracts in the sections below. Download old contracts, or sign contracts sent by your organization.",
+    "description": "Manage your contracts in the sections below. Download old contracts, or sign contracts sent by your organization.",
     "sections": {
       "pending": "Contract proposal",
       "closed": "History of signed contracts"

diff --git a/mobile/src/assets/locales/ro/translation.json b/mobile/src/assets/locales/ro/translation.json
@@ -50,7 +50,7 @@
     "title": "Creare cont",
     "create_account": {
       "heading": "Date cont",
-      "paragraph": "Completați câmpurile de mai jos pentru înregistrare",
+      "paragraph": "Completează câmpurile de mai jos pentru înregistrare",
       "form": {
         "email": {
           "label": "E-mail",
@@ -60,14 +60,14 @@
         },
         "phone": {
           "label": "Telefon",
-          "placeholder": "Introduceți telefonul",
+          "placeholder": "Introdu telefonul",
           "length": "Numărul de telefon trebuie să aibă {{number}} caractere",
           "required": "Telefonul este obligatoriu",
           "pattern": "Numărul de telefon trebuie să conțină doar numere"
         },
         "password": {
           "label": "Parola",
-          "placeholder": "Introduceți parola",
+          "placeholder": "Introdu parola",
           "required": "Parola este obligatorie",
           "pattern": "Parola trebuie să conțină minim 8 caractere, litere mari, litere mici, numere și caractere speciale, fără spații"
         },
@@ -93,7 +93,7 @@
     },
     "validate_account": {
       "heading": "Verificare cod primit prin email",
-      "paragraph": "Completați câmpurile de mai jos pentru înregistrare.",
+      "paragraph": "Completează câmpurile de mai jos pentru înregistrare.",
       "form": {
         "code": {
           "label": "Introdu codul primit prin email",
@@ -106,7 +106,7 @@
     },
     "create_user": {
       "heading": "Date utilizator",
-      "paragraph": "Completați câmpurile de mai jos pentru finalizarea înregistrării.",
+      "paragraph": "Completează câmpurile de mai jos pentru finalizarea înregistrării.",
       "form": {
         "first_name": {
           "label": "Prenume",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "errors": {
       "unauthorized": "Numele de utilizator sau parola sunt greșite",
       "username_exists": "Există deja un utilizator cu această adresă de email",
-      "signup": "Eroare la înregistrare. Verificați datele de înregistrare și încercați din nou.",
+      "signup": "Eroare la înregistrare. Verifică datele de înregistrare și încearcă din nou.",
       "resend_code": "Eroare la trimiterea codului de confirmare",
       "init_profile": "Eroare la încărcarea profilului",
       "login": "Eroare la autentificare, vă rugăm încercați din nou",
@@ -150,7 +150,7 @@
   },
   "login": {
     "title": "Autentificare",
-    "paragraph": "Introduceți e-mailul și parola pentru a intra în cont.",
+    "paragraph": "Introdu e-mailul și parola pentru a intra în cont.",
     "submit": "Intra în cont",
     "forgot_password": "Ai uitat parola? ",
     "form": {
@@ -162,7 +162,7 @@
       },
       "password": {
         "label": "Parola",
-        "placeholder": "Introduceți parola",
+        "placeholder": "Introdu parola",
         "required": "Parola este obligatorie"
       }
     }
@@ -193,7 +193,7 @@
       },
       "password": {
         "label": "Parola",
-        "placeholder": "Introduceți parola",
+        "placeholder": "Introdu parola",
         "required": "Parola este obligatorie",
         "pattern": "Parola trebuie să conțină minim 8 caractere, litere mari, litere mici, numere și caractere speciale, fără spații"
       },
@@ -216,7 +216,7 @@
     "notification": "Setări notificări",
     "information": "Informații",
     "logout": "Log out",
-    "delete": "Sterge cont"
+    "delete": "Șterge cont"
   },
   "account_data": {
     "title": "Date cont",
@@ -436,7 +436,7 @@
       "email": {
         "label": "E-mail de contact",
         "required": "Email-ul este obligatoriu",
-        "placeholder": "Introduceți emailul",
+        "placeholder": "Introdu emailul",
         "pattern": "Formatul email-ului nu este valid"
       },
       "checkbox": {
@@ -497,11 +497,11 @@
     },
     "errors": {
       "EVENT_RSVP_001": "Evenimentul nu a fost găsit!",
-      "EVENT_RSVP_006": "Evenimentul nu este inca publicat",
+      "EVENT_RSVP_006": "Evenimentul nu este încă publicat",
       "EVENT_RSVP_007": "Evenimentul este încheiat",
       "EVENT_RSVP_003": "Profilul de voluntar nu este activ",
-      "EVENT_RSVP_005": "Va rugam să completați profilul de voluntar înainte da a te alătura evenimentului",
-      "EVENT_RSVP_002": "Trebuie să fii voluntar în organizație să poți participa la acest eveniment",
+      "EVENT_RSVP_005": "Te rugăm să completezi profilul de voluntar înainte da a te alătura evenimentului",
+      "EVENT_RSVP_002": "Trebuie să fii voluntar în organizație pentru a putea să participi la acest eveniment",
       "EVENT_RSVP_004": "Pentru acest eveniment este obligatorie mențiunea"
     },
     "rsvp": {
@@ -578,9 +578,9 @@
   },
   "home": {
     "greeting": "Salut, {{name}}!",
-    "paragraph": "Bun venit în contul tău VIC! Locul unde poți să ții evidența orelor de activitate și a documentelor tale de voluntar.",
+    "paragraph": "Bun venit în contul tău VIC, locul care face legătura dintre ONG-uri și cei care vor să contribuie la crearea unei lumi mai bune.",
     "no_ngo_title": "Nu ai adăugat încă nicio organizație",
-    "no_ngo_paragraph": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Curabitur molestie vel lorem a varius. Praesent nisi libero, fermentum eu aliquet non, euismod eu arcu. Donec et ipsum ut ex efficitur tristique.",
+    "no_ngo_paragraph": "Descoperă organizațiile înscrise în VIC și activitățile de voluntariat cărora vrei să le dedici timpul tău.",
     "add_hours": "Adaugă ore de voluntariat!",
     "join_ngo": "Alătură-te unei organizații!",
     "statistics": {
@@ -722,7 +722,7 @@
         "rejected": "Orele de voluntariat înregistrate au fost respinse"
       },
       "documents": {
-        "new": "ți-a generat contractul de voluntariat. Descarcă și semnează..",
+        "new": "ți-a generat contractul de voluntariat. Descarcă și semnează.",
         "approved_start": "Contractul tău cu",
         "approved_end": "a fost aprobat și semnat.",
         "rejected_start": "Contractul tău cu",
@@ -739,6 +739,6 @@
     "title": "Confirma ștergerea contului",
     "paragraph": "Pentru a șterge contul tău în aplicația VIC, te rugăm să confirmi decizia mai jos. Ștergerea contului va duce la pierderea permanentă a datelor tale și a accesului la aplicație. Dacă ești sigur în privința acestei acțiuni, apasă butonul 'Confirmă Ștergerea'. Menționează că acest proces este ireversibil și va trebui să creezi un cont nou dacă dorești să utilizezi VIC în viitor.",
     "confirm": "Confirmă Ștergerea",
-    "error": "A aparut o eroare la stergerea contului. Contacteaza-ne la adresa de e-mail {{value}}, si te vom ajuta sa finalizezi procesul."
+    "error": "A apărut o eroare la ștergerea contului. Contactează-ne la adresa de e-mail {{value}}, și te vom ajuta să finalizezi procesul."
   }
 }