Fix version selection logic: Prioritize lexicographically larger release name for same release date

Fix version selection logic: Prioritize lexicographically larger release name for same release date #9127