[wrangler]: add wrangler telemetry commands and update existing info on telemetry collection

[wrangler]: add wrangler telemetry commands and update existing info on telemetry collection #44813