fix(localizations): Add missing es-ES translations (#3020)

* Update es-ES.ts * chore(): Add changeset --------- Co-authored-by: Stefanos Anagnostou <[email protected]>
clerk · Mar 21, 2024 · 78ed58d · 78ed58d
1 parent 0f4fc68
commit 78ed58d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 47 additions and 42 deletions.
diff --git a/.changeset/bright-bats-marry.md b/.changeset/bright-bats-marry.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@clerk/localizations": patch
+---
+
+Translate EN strings to ES in es-ES.ts
diff --git a/packages/localizations/src/es-ES.ts b/packages/localizations/src/es-ES.ts
@@ -44,15 +44,15 @@ export const esES: LocalizationResource = {
   footerPageLink__privacy: 'Privacidad',
   footerPageLink__terms: 'Términos',
   formButtonPrimary: 'Continuar',
-  formButtonPrimary__verify: 'Verify',
+  formButtonPrimary__verify: 'Verificar',
   formFieldAction__forgotPassword: 'Has olvidado tu contraseña?',
-  formFieldError__matchingPasswords: 'Passwords match.',
-  formFieldError__notMatchingPasswords: "Passwords don't match.",
-  formFieldError__verificationLinkExpired: 'The verification link expired. Please request a new link.',
+  formFieldError__matchingPasswords: 'Las contraseñas coinciden.',
+  formFieldError__notMatchingPasswords: "Las contraseñas no coinciden.",
+  formFieldError__verificationLinkExpired: 'El enlace de verificación ha expirado. Por favor solicite uno nuevo.',
   formFieldHintText__optional: 'Opcional',
-  formFieldHintText__slug: 'A slug is a human-readable ID that must be unique. It’s often used in URLs.',
+  formFieldHintText__slug: 'Un slug es un ID legible que debe ser único. Es comúnmente usado en URLs.',
   formFieldInputPlaceholder__backupCode: '',
-  formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Delete account',
+  formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Eliminar cuenta',
   formFieldInputPlaceholder__emailAddress: '',
   formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: '',
   formFieldInputPlaceholder__emailAddresses:
@@ -66,9 +66,9 @@ export const esES: LocalizationResource = {
   formFieldInputPlaceholder__password: '',
   formFieldInputPlaceholder__phoneNumber: '',
   formFieldInputPlaceholder__username: '',
-  formFieldLabel__automaticInvitations: 'Enable automatic invitations for this domain',
+  formFieldLabel__automaticInvitations: 'Activar invitaciones automáticas para este dominio',
   formFieldLabel__backupCode: 'Código de respaldo',
-  formFieldLabel__confirmDeletion: 'Confirmation',
+  formFieldLabel__confirmDeletion: 'Confirmación',
   formFieldLabel__confirmPassword: 'Confirme la contraseña',
   formFieldLabel__currentPassword: 'Contraseña actual',
   formFieldLabel__emailAddress: 'Correo electrónico',
@@ -77,11 +77,11 @@ export const esES: LocalizationResource = {
   formFieldLabel__firstName: 'Nombre',
   formFieldLabel__lastName: 'Apellidos',
   formFieldLabel__newPassword: 'Nueva contraseña',
-  formFieldLabel__organizationDomain: 'Domain',
-  formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Delete pending invitations and suggestions',
-  formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Verification email address',
+  formFieldLabel__organizationDomain: 'Dominio',
+  formFieldLabel__organizationDomainDeletePending: 'Borrar invitaciones y sugerencias pendientes',
+  formFieldLabel__organizationDomainEmailAddress: 'Correo de verificación',
   formFieldLabel__organizationDomainEmailAddressDescription:
-    'Enter an email address under this domain to receive a code and verify this domain.',
+    'Ingrese una dirección de correo electrónico bajo este dominio para recibir un código y verificarlo.',
   formFieldLabel__organizationName: 'Nombre de la Organización',
   formFieldLabel__organizationSlug: 'Slug',
   formFieldLabel__password: 'Contraseña',
@@ -97,31 +97,31 @@ export const esES: LocalizationResource = {
   membershipRole__basicMember: 'Miembro',
   membershipRole__guestMember: 'Invitado',
   organizationList: {
-    action__createOrganization: 'Create organization',
+    action__createOrganization: 'Crear organización',
     action__invitationAccept: 'Join',
-    action__suggestionsAccept: 'Request to join',
-    createOrganization: 'Create Organization',
-    invitationAcceptedLabel: 'Joined',
+    action__suggestionsAccept: 'Solicitud a unirse',
+    createOrganization: 'Crear Organización',
+    invitationAcceptedLabel: 'Unido',
     subtitle: 'to continue to {{applicationName}}',
-    suggestionsAcceptedLabel: 'Pending approval',
+    suggestionsAcceptedLabel: 'Aprobación pendiente',
     title: 'Choose an account',
-    titleWithoutPersonal: 'Choose an organization',
+    titleWithoutPersonal: 'Escoja una organización',
   },
   organizationProfile: {
-    badge__automaticInvitation: 'Automatic invitations',
-    badge__automaticSuggestion: 'Automatic suggestions',
-    badge__manualInvitation: 'No automatic enrollment',
-    badge__unverified: 'Unverified',
+    badge__automaticInvitation: 'Invitaciones automáticas',
+    badge__automaticSuggestion: 'Sugerencias automáticas',
+    badge__manualInvitation: 'Sin inscripción automática',
+    badge__unverified: 'No verificado',
     createDomainPage: {
       subtitle:
-        'Add the domain to verify. Users with email addresses at this domain can join the organization automatically or request to join.',
-      title: 'Add domain',
+        'Agregue el dominio para verificar. Los usuarios con direcciones de correo electrónico en este dominio pueden unirse a la organización automáticamente o solicitar unirse.',
+      title: 'Agregar dominio',
     },
     invitePage: {
       detailsTitle__inviteFailed:
         'No se pudieron enviar las invitaciones. Solucione lo siguiente y vuelva a intentarlo:',
       formButtonPrimary__continue: 'Enviar invitaciones',
-      selectDropdown__role: 'Select role',
+      selectDropdown__role: 'Seleccionar rol',
       subtitle: 'Invitar nuevos miembros a esta organización',
       successMessage: 'Invitaciones enviadas con éxito',
       title: 'Invitar miembros',
@@ -139,11 +139,11 @@ export const esES: LocalizationResource = {
       invitationsTab: {
         autoInvitations: {
           headerSubtitle:
-            'Invite users by connecting an email domain with your organization. Anyone who signs up with a matching email domain will be able to join the organization anytime.',
-          headerTitle: 'Automatic invitations',
-          primaryButton: 'Manage verified domains',
+            'Invite a usuarios conectando un dominio de correo electrónico con su organización. Cualquiera que se registre con un dominio de correo electrónico coincidente podrá unirse a la organización en cualquier momento.',
+          headerTitle: 'Invitaciones automáticas',
+          primaryButton: 'Gestionar dominios verificados',
         },
-        table__emptyRow: 'No invitations to display',
+        table__emptyRow: 'Sin invitaciones para mostrar',
       },
       invitedMembersTab: {
         menuAction__revoke: 'Revocar invitación',
@@ -152,26 +152,26 @@ export const esES: LocalizationResource = {
       requestsTab: {
         autoSuggestions: {
           headerSubtitle:
-            'Users who sign up with a matching email domain, will be able to see a suggestion to request to join your organization.',
-          headerTitle: 'Automatic suggestions',
-          primaryButton: 'Manage verified domains',
+            'Los usuarios que se registren con un dominio de correo electrónico coincidente podrán ver una sugerencia para solicitar unirse a su organización.',
+          headerTitle: 'Sugerencias automáticas',
+          primaryButton: 'Gestionar dominios verificados',
         },
-        menuAction__approve: 'Approve',
-        menuAction__reject: 'Reject',
-        tableHeader__requested: 'Requested access',
-        table__emptyRow: 'No requests to display',
+        menuAction__approve: 'Aprobar',
+        menuAction__reject: 'Rechazar',
+        tableHeader__requested: 'Acceso solicitado',
+        table__emptyRow: 'Sin solicitudes para mostrar',
       },
       start: {
-        headerTitle__invitations: 'Invitations',
-        headerTitle__members: 'Members',
-        headerTitle__requests: 'Requests',
+        headerTitle__invitations: 'Invitaciones',
+        headerTitle__members: 'Miembros',
+        headerTitle__requests: 'Solicitudes',
       },
     },
     navbar: {
-      description: 'Manage your organization.',
+      description: 'Gestione su organización.',
       general: 'General',
-      members: 'Members',
-      title: 'Organization',
+      members: 'Miembros',
+      title: 'Organización',
     },
     profilePage: {
       dangerSection: {