Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update tdir.examples.csv #10

Merged
merged 1 commit into from
Aug 12, 2024
Merged

Update tdir.examples.csv #10

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion raw/tdir.examples.csv
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -174,7 +174,7 @@ Nr,language,pov,original,gloss,translation,source,page,comments
82,Swedish,adnominal,direktör-en</td><td>själv</td><td>vill</td><td>tala</td><td>med</td><td>oss,director-ART</td><td>INT</td><td>wants</td><td>speak</td><td>with</td><td>us,The director himself will talk to us.,questionnaire (anonymous source informant),-,--
83,Turkish,adnominal,müdür-ün</td><td>kendi-si</td><td>bizim-le</td><td>konusacak,Director-GEN</td><td>INT-POSS.3SG</td><td>us-with</td><td>will.talk,The director himself will talk to us.,questionnaire (source of information: Münevver Özkurt),-,--
84,Turkish,adv exclusive,Olga</td><td>&ccedil;ocuklar&#305;n&#305;</td><td>kendi-si</td><td>okutur,Olga</td><td>her.children</td><td>INT-POSS.3SG</td><td>teaches,Olga teaches her children herself.,questionnaire (source of information: Münevver Özkurt),-,--
93,Irish Gaelic,adnominal,tá</td><td>an</td><td>príomhchócaire</td><td>atá</td><td>anseo</td><td>sármhaith;</td><td>tá</td><td>cuma</td><td>shuarach</td><td>ar</td><td>an</td><td>áit</td><td>(é)</td><td>féin,is</td><td>ART</td><td>maincook</td><td>that</td><td>is</td><td>here</td><td>excellent;</td><td>is</td><td>appearance</td><td>shabby</td><td>on</td><td>ART</td><td>place</td><td>(him/it)</td><td>INT,The cook here is excellent. The place itself looks rather shabby.,questionnaire (source of information: Dónall P.Ó Baoill),-,--
93,Irish Gaelic,adnominal,tá</td><td>an</td><td>príomhchócaire</td><td>atá</td><td>anseo</td><td>sármhaith;</td><td>tá</td><td>cuma</td><td>shuarach</td><td>ar</td><td>an</td><td>áit</td><td>(é)</td><td>féin,is</td><td>ART</td><td>maincook</td><td>that.is</td><td>here</td><td>excellent;</td><td>is</td><td>appearance</td><td>shabby</td><td>on</td><td>ART</td><td>place</td><td>(him/it)</td><td>INT,The cook here is excellent. The place itself looks rather shabby.,questionnaire (source of information: Dónall P.Ó Baoill),-,--
94,Dutch,adv exclusive,de</td><td>directeur</td><td>zal</td><td>zélf</td><td>met</td><td>ons</td><td>praten,ART</td><td>director</td><td>will</td><td>INT</td><td>with</td><td>us</td><td>speak,The director will talk to us himself.,questionnaire (anonymous source informant),-,&lt;é&gt;: Dutch orthographic convention commonly used to mark stress
95,Dutch,adv exclusive,mijn</td><td>post</td><td>maak</td><td>ik</td><td>altijd</td><td>zelf</td><td>open,my</td><td>letters</td><td>make</td><td>I</td><td>always</td><td>INT</td><td>open,I always open my letters myself.,questionnaire (anonymous source informant),-,--
96,Dutch,adv inclusive,"kun</td><td>je</td><td>me</td><td>tien</td><td>gulden</td><td>geven?</td><td>Helaas</td><td>niet,</td><td>ik</td><td>heb</td><td>zelf</td><td>geen</td><td>geld",can</td><td>you</td><td>me</td><td>ten</td><td>guilders</td><td>give</td><td>unfortunately</td><td>not</td><td>I</td><td>have</td><td>INT</td><td>no</td><td>money,"Can you give me ten guilders? Unfortunately not, I have no money myself.",questionnaire (anonymous source informant),-,--
Expand Down
Loading