Bump omnibus-software from c44dea9 to b48e542 in /omnibus

Bumps [omnibus-software](https://github.com/chef/omnibus-software) from `c44dea9` to `b48e542`.
- [Commits](chef/omnibus-software@c44dea9...b48e542)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: omnibus-software
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

omnibus/Gemfile.lock

@@ -1,9 +1,9 @@
 GIT
   remote: https://github.com/chef/omnibus-software.git
-  revision: c44dea9a73e9cc12097e32edbc8d3f965b7d7474
+  revision: b48e54263f1d65d43f1b04562195cb305a21cb6d
   branch: main
   specs:
-    omnibus-software (23.9.296)
+    omnibus-software (23.10.302)
       omnibus (>= 9.0.0)
 
 GIT
@@ -33,15 +33,15 @@ GEM
       public_suffix (>= 2.0.2, < 6.0)
     artifactory (3.0.15)
     awesome_print (1.9.2)
-    aws-eventstream (1.2.0)
-    aws-partitions (1.827.0)
-    aws-sdk-core (3.183.0)
+    aws-eventstream (1.3.0)
+    aws-partitions (1.856.0)
+    aws-sdk-core (3.188.0)
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
       aws-partitions (~> 1, >= 1.651.0)
       aws-sigv4 (~> 1.5)
       jmespath (~> 1, >= 1.6.1)
-    aws-sdk-kms (1.71.0)
-      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.177.0)
+    aws-sdk-kms (1.73.0)
+      aws-sdk-core (~> 3, >= 3.188.0)
       aws-sigv4 (~> 1.1)
     aws-sdk-s3 (1.116.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.127.0)
@@ -50,7 +50,7 @@ GEM
     aws-sdk-secretsmanager (1.82.0)
       aws-sdk-core (~> 3, >= 3.177.0)
       aws-sigv4 (~> 1.1)
-    aws-sigv4 (1.6.0)
+    aws-sigv4 (1.7.0)
       aws-eventstream (~> 1, >= 1.0.2)
     bcrypt_pbkdf (1.1.0)
     berkshelf (8.0.7)
@@ -191,15 +191,12 @@ GEM
     faraday-follow_redirects (0.3.0)
       faraday (>= 1, < 3)
     faraday-net_http (3.0.2)
-    ffi (1.16.1)
-    ffi (1.16.1-x64-mingw-ucrt)
-    ffi (1.16.1-x64-mingw32)
-    ffi (1.16.1-x86-mingw32)
+    ffi (1.16.3)
     ffi-libarchive (1.1.3)
       ffi (~> 1.0)
     ffi-win32-extensions (1.0.4)
       ffi
-    ffi-yajl (2.4.0)
+    ffi-yajl (2.6.0)
       libyajl2 (>= 1.2)
     fuzzyurl (0.9.0)
     gssapi (1.3.1)
@@ -336,7 +333,7 @@ GEM
     pry (0.14.2)
       coderay (~> 1.1)
       method_source (~> 1.0)
-    public_suffix (5.0.3)
+    public_suffix (5.0.4)
     rack (2.2.7)
     rainbow (3.1.1)
     rest-client (2.1.0)
@@ -407,14 +404,14 @@ GEM
       winrm (~> 2.0)
       winrm-elevated (~> 1.0)
       winrm-fs (~> 1.1)
-    thor (1.2.2)
+    thor (1.3.0)
     time (0.2.2)
       date
     timeout (0.3.2)
     toml-rb (2.2.0)
       citrus (~> 3.0, > 3.0)
     tomlrb (1.3.0)
-    train-core (3.10.8)
+    train-core (3.11.0)
       addressable (~> 2.5)
       ffi (!= 1.13.0)
       json (>= 1.8, < 3.0)