feat: support development_stage_ontology_term_id and tissue_type cols based on 5.3 reqs

[joyceyan]

Changes

• tissue_type is no longer required to be tissue for zebrafish / fruit fly / roundworm, so i removed that validation entirely
• development_stage_ontology_term_id has slightly different validation rules for fruit fly and roundworm, so i've updated to account for those changes

Testing

• updated / added / removed tests as needed

Notes for Reviewer

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.79%. Comparing base (9c1f6af) to head (c49aa66).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1234   +/-   ##
=======================================
  Coverage   89.79%   89.79%           
=======================================
  Files          19       19           
  Lines        2147     2147           
=======================================
  Hits         1928     1928           
  Misses        219      219           

Components	Coverage Δ
cellxgene_schema_cli	90.73% <ø> (ø)
migration_assistant	91.26% <ø> (ø)
schema_bump_dry_run_genes	79.80% <ø> (ø)
schema_bump_dry_run_ontologies	99.53% <ø> (ø)