[AutoDocs] Update Images Reference Docs

[octo-sts]

New images added:

• argocd-extension-installer-fips
• step-ca
• step-cli
• tomcat-10
• velero-plugin-for-aws-fips-velero-fips
• velero-plugin-for-csi-fips-velero-fips
• velero-plugin-for-csi-fips-velero-plugin-for-aws-fips

Updated Docs:

• argocd-extension-installer/image_specs.md
• argocd-extension-installer/provenance_info.md
• argocd-extension-installer/tags_history.md
• argocd-fips/tags_history.md
• argocd-fips-repo-server/tags_history.md
• atlantis/tags_history.md
• atlantis-fips/tags_history.md
• aws-cli/tags_history.md
• aws-cli-fips/tags_history.md
• crossplane-aws/tags_history.md
• crossplane-aws-cloudfront/tags_history.md
• crossplane-aws-cloudwatchlogs/tags_history.md
• crossplane-aws-dynamodb/tags_history.md
• crossplane-aws-ec2/tags_history.md
• crossplane-aws-eks/tags_history.md
• crossplane-aws-firehose/tags_history.md
• crossplane-aws-iam/tags_history.md
• crossplane-aws-kms/tags_history.md
• crossplane-aws-lambda/tags_history.md
• crossplane-aws-rds/tags_history.md
• crossplane-aws-s3/tags_history.md
• crossplane-aws-sns/tags_history.md
• crossplane-aws-sqs/tags_history.md
• ctlog-trillian-ctserver-fips/tags_history.md
• elasticsearch/tags_history.md
• envoy-fips/image_specs.md
• envoy-fips/tags_history.md
• external-secrets/tags_history.md
• external-secrets-fips/provenance_info.md
• external-secrets-fips/tags_history.md
• grafana/image_specs.md
• grafana/provenance_info.md
• grafana/tags_history.md
• meilisearch/provenance_info.md
• meilisearch/tags_history.md
• metacontroller/tags_history.md
• newrelic-nri-statsd/image_specs.md
• newrelic-nri-statsd/provenance_info.md
• newrelic-nri-statsd/tags_history.md
• opensearch/tags_history.md
• opensearch-dashboards/tags_history.md
• prometheus-alertmanager/image_specs.md
• prometheus-alertmanager/tags_history.md
• prometheus-config-reloader-fips/provenance_info.md
• prometheus-config-reloader-fips/tags_history.md
• prometheus-operator-fips/provenance_info.md
• prometheus-operator-fips/tags_history.md
• renovate/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-cloudsqlproxy/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-ctlog-createctconfig/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-ctlog-managectroots/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-ctlog-verifyfulcio/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-fulcio-createcerts/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-getoidctoken/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-rekor-createsecret/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-trillian-createdb/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-trillian-createtree/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-trillian-updatetree/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-tsa-createcertchain/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-tuf-createsecret/tags_history.md
• sigstore-scaffolding-tuf-server/tags_history.md
• spire-agent-fips/provenance_info.md
• spire-agent-fips/tags_history.md
• spire-oidc-discovery-provider-fips/provenance_info.md
• spire-oidc-discovery-provider-fips/tags_history.md
• spire-server-fips/provenance_info.md
• spire-server-fips/tags_history.md
• stakater-reloader/provenance_info.md
• stakater-reloader/tags_history.md
• tekton-cli/tags_history.md
• weaviate/provenance_info.md
• weaviate/tags_history.md

[netlify]

✅ Deploy Preview for ornate-narwhal-088216 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	517bdac
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ornate-narwhal-088216/deploys/66149299fd24d200088038bc
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1507--ornate-narwhal-088216.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[erikaheidi]

There are a number of images here that have no tags (neither dev or prod), so they should be there by mistake. Upon investigation, I found a number of other images that are in the same way, so I wrote a code to validate the images coming from chainctl by checking if they have any tags. I will open a PR now to remove the documentation that was already generated and should not be there since the images are not available in the registry.