Fix classes for counts of result types

[wpears]

Closes https://github.local/CFGOV/platform/issues/4589
This got introduced in #8274

rout does some kinda nasty string concatenation to build up selectors that would have been missed in find/replace.

This fixes counts for me:

[anselmbradford]

What do you think about adding a small utility imported into https://github.com/cfpb/consumerfinance.gov/blob/main/cfgov/unprocessed/apps/rural-or-underserved-tool/js/common.js that converts result.type from camelCase to kebab-case? Then the classes could be kebab and consistent with the rest of the CSS.

[wpears]

I'd kinda prefer to leave this as is. Feels like a little speedbump to me that something is different and some wonky JS is touching the classes.

[anselmbradford]

Are the notRuralCase and notFoundCase classes even used?

[wpears]

Are the notRuralCase and notFoundCase classes even used?

yeah, at

consumerfinance.gov/cfgov/unprocessed/apps/rural-or-underserved-tool/js/count.js

Line 67 in 456383d

changeElText('.' + type + 'Case', noun + ' ' + verb);