Switching test env vars credentials to prod not staging

[ben851]

What happens when your PR merges?

When we removed staging from the test env vars job, I accidentally removed the production login instead of the staging.

What are you changing?

• Releasing a new version of Notify
• Changing kubernetes configuration
• Github workflows

Provide some background on the changes

Helm migration

If you are releasing a new version of Notify, what components are you updating

• API
• Admin
• Documentation
• Document download API

Checklist if releasing new version

• I made sure that the changes are as expected in Notify staging
• I have checked if the docker images I am referencing exist
  • api lambda (requires Notification-Production / AdministratorAccess login)
  • api k8s
  • admin
  • documentation
  • document download API

Checklist if making changes to Kubernetes

• I know how to get kubectl credentials in case it catches on fire

After merging this PR

• I have verified that the tests / deployment actions succeeded
• I have verified that any affected pods were restarted successfully
• I have verified that I can still log into Notify production
• I have verified that the smoke tests still pass on production
• I have communicated the release in the #notify Slack channel.

[github-actions]

xray-daemon	xray     	13      	2024-12-17 14:27:34.144207837 +0000 UTC	deployed	aws-xray-4.0.8	3.3.12     

ingress	nginx    	14      	2024-12-17 14:27:37.076383404 +0000 UTC	deployed	nginx-ingress-1.1.2	3.4.2      

Comparing release=notify-documentation, chart=charts/notify-documentation
Comparing release=notify-api, chart=charts/notify-api
Comparing release=notify-admin, chart=charts/notify-admin
Comparing release=notify-document-download, chart=charts/notify-document-download
Comparing release=notify-celery, chart=charts/notify-celery
Comparing release=k8s-event-logger, chart=/tmp/helmfile3528891494/amazon-cloudwatch/staging/k8s-event-logger/k8s-event-logger/1.1.8/k8s-event-logger
Comparing release=karpenter-crd, chart=/tmp/helmfile3528891494/karpenter/staging/karpenter-crd/karpenter-crd/0.36.1/karpenter-crd
Comparing release=karpenter, chart=/tmp/helmfile3528891494/karpenter/staging/karpenter/karpenter/0.36.1/karpenter
Comparing release=karpenter-nodepool, chart=charts/karpenter-nodepool
Comparing release=priority-classes, chart=deliveryhero/priority-class
Comparing release=secrets-store-csi-driver, chart=secrets-store-csi-driver/secrets-store-csi-driver
Comparing release=aws-secrets-provider, chart=aws-secrets-manager/secrets-store-csi-driver-provider-aws
Comparing release=kube-state-metrics, chart=prometheus-community/kube-state-metrics
Comparing release=blazer, chart=stakater/application
Comparing release=ingress, chart=charts/nginx-ingress
Comparing release=xray-daemon, chart=okgolove/aws-xray