Add a CI check to enforce that files use git lfs when necessary.

Add a CI check to enforce that files use git lfs when necessary. #6425