[iOS] In UIViewLazyList's LazyListContainerCell, clear out selectedBackgroundView when preparing for reuse

[iOS] In UIViewLazyList's LazyListContainerCell, clear out selectedBackgroundView when preparing for reuse #5802