[python ci] Update dependency ruff to ^0.3.4

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
ruff (source, changelog)	^0.3.3 -> ^0.3.4

---

Release Notes

astral-sh/ruff (ruff)

v0.3.4

Compare Source

Preview features

• [flake8-simplify] Detect implicit else cases in needless-bool (SIM103) (#​10414)
• [pylint] Implement nan-comparison (PLW0117) (#​10401)
• [pylint] Implement nonlocal-and-global (E115) (#​10407)
• [pylint] Implement singledispatchmethod-function (PLE5120) (#​10428)
• [refurb] Implement list-reverse-copy (FURB187) (#​10212)

Rule changes

• [flake8-pytest-style] Add automatic fix for pytest-parametrize-values-wrong-type (PT007) (#​10461)
• [pycodestyle] Allow SPDX license headers to exceed the line length (E501) (#​10481)

Formatter

• Fix unstable formatting for trailing subscript end-of-line comment (#​10492)

Bug fixes

• Avoid code comment detection in PEP 723 script tags (#​10464)
• Avoid incorrect tuple transformation in single-element case (C409) (#​10491)
• Bug fix: Prevent fully defined links name from being reformatted (#​10442)
• Consider raw source code for W605 (#​10480)
• Docs: Link inline settings when not part of options section (#​10499)
• Don't treat annotations as redefinitions in .pyi files (#​10512)
• Fix E231 bug: Inconsistent catch compared to pycodestyle, such as when dict nested in list (#​10469)
• Fix pylint upstream categories not showing in docs (#​10441)
• Add missing Options references to blank line docs (#​10498)
• 'Revert "F821: Fix false negatives in .py files when from __future__ import annotations is active (#​10362)"' (#​10513)
• Apply NFKC normalization to unicode identifiers in the lexer (#​10412)
• Avoid failures due to non-deterministic binding ordering (#​10478)
• [flake8-bugbear] Allow tuples of exceptions (B030) (#​10437)
• [flake8-quotes] Avoid syntax errors due to invalid quotes (Q000, Q002) (#​10199)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "after 1am and before 3am every weekday" in timezone Etc/UTC, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.08%. Comparing base (4d2bc94) to head (ab49849).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #411   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.08%   81.08%           
=======================================
  Files          10       10           
  Lines        2252     2252           
  Branches      362      362           
=======================================
  Hits         1826     1826           
  Misses        351      351           
  Partials       75       75           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.