[DPE-2674] Convert test_charm.py to pytest style testing instead of u…

…nittest (#425)

* first version

* second version

* WIP: fix patches for pytest

* convert tests from unittest to pytest

* fix linting

* fix lint format

* add secrets pytest fixture parameter

* fix typo

* test renaming + refactor

* Trigger CLA check with company email