chore: bump the pip_dependencies group with 5 updates

Bumps the pip_dependencies group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [ops](https://github.com/canonical/operator) | `2.15.0` | `2.16.0` |
| [ops-scenario](https://github.com/canonical/ops-scenario) | `6.1.5` | `6.1.6` |
| [pyright](https://github.com/RobertCraigie/pyright-python) | `1.1.377` | `1.1.378` |
| [ruff](https://github.com/astral-sh/ruff) | `0.6.2` | `0.6.3` |
| [cosl](https://github.com/canonical/cos-lib) | `0.0.23` | `0.0.26` |


Updates `ops` from 2.15.0 to 2.16.0
- [Release notes](https://github.com/canonical/operator/releases)
- [Changelog](https://github.com/canonical/operator/blob/main/CHANGES.md)
- [Commits](canonical/operator@2.15.0...2.16.0)

Updates `ops-scenario` from 6.1.5 to 6.1.6
- [Release notes](https://github.com/canonical/ops-scenario/releases)
- [Commits](canonical/ops-scenario@6.1.5...6.1.6)

Updates `pyright` from 1.1.377 to 1.1.378
- [Release notes](https://github.com/RobertCraigie/pyright-python/releases)
- [Commits](RobertCraigie/pyright-python@v1.1.377...v1.1.378)

Updates `ruff` from 0.6.2 to 0.6.3
- [Release notes](https://github.com/astral-sh/ruff/releases)
- [Changelog](https://github.com/astral-sh/ruff/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](astral-sh/ruff@0.6.2...0.6.3)

Updates `cosl` from 0.0.23 to 0.0.26
- [Commits](https://github.com/canonical/cos-lib/commits)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ops
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: pip_dependencies
- dependency-name: ops-scenario
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: pip_dependencies
- dependency-name: pyright
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: pip_dependencies
- dependency-name: ruff
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: pip_dependencies
- dependency-name: cosl
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: pip_dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements.txt

@@ -6,19 +6,37 @@
 #
 annotated-types==0.7.0
     # via pydantic
+anyio==4.4.0
+    # via httpx
 certifi==2024.7.4
-    # via requests
+    # via
+    #   httpcore
+    #   httpx
+    #   requests
 cffi==1.17.0
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
-cosl==0.0.23
+cosl==0.0.26
     # via -r requirements.in
 cryptography==43.0.0
     # via -r requirements.in
+h11==0.14.0
+    # via httpcore
+httpcore==1.0.5
+    # via httpx
+httpx==0.27.2
+    # via lightkube
 idna==3.7
-    # via requests
-ops==2.15.0
+    # via
+    #   anyio
+    #   httpx
+    #   requests
+lightkube==0.15.4
+    # via cosl
+lightkube-models==1.30.0.8
+    # via lightkube
+ops==2.16.0
     # via
     #   -r requirements.in
     #   cosl
@@ -33,11 +51,16 @@ pydantic-core==2.20.1
 pyyaml==6.0.2
     # via
     #   cosl
+    #   lightkube
     #   ops
 requests==2.32.3
     # via -r requirements.in
 rpds-py==0.18.0
     # via -r requirements.in
+sniffio==1.3.1
+    # via
+    #   anyio
+    #   httpx
 tenacity==9.0.0
     # via cosl
 typing-extensions==4.12.2

test-requirements.txt

@@ -68,9 +68,9 @@ oauthlib==3.2.2
     # via
     #   kubernetes
     #   requests-oauthlib
-ops==2.15.0
+ops==2.16.0
     # via ops-scenario
-ops-scenario==6.1.5
+ops-scenario==6.1.6
     # via -r test-requirements.in
 packaging==24.1
     # via
@@ -114,7 +114,7 @@ pyrfc3339==1.1
     # via
     #   juju
     #   macaroonbakery
-pyright==1.1.377
+pyright==1.1.378
     # via -r test-requirements.in
 pytest==8.3.2
     # via
@@ -146,7 +146,7 @@ requests-oauthlib==2.0.0
     # via kubernetes
 rsa==4.9
     # via google-auth
-ruff==0.6.2
+ruff==0.6.3
     # via -r test-requirements.in
 six==1.16.0
     # via