fix: larger names shrunk in variable tab

[abdul99ahad]

Proposed Changes

Incorporates upstream changes from bpmn-io/variable-outline#5

Closes #4505

Checklist

To ensure you provided everything we need to look at your PR:

• Brief textual description of the changes present
• Visual demo attached
• Steps to try out present, i.e. using the @bpmn-io/sr tool
• Related issue linked via Closes {LINK_TO_ISSUE} or Related to {LINK_TO_ISSUE}

[github-actions]

This Pull Request targets develop branch, but contains fix commits.

Consider targeting main instead.

[nikku]

@abdul99ahad as a good practice, attach a screenshot of the fix in place (to establish context).

[nikku]

Cleaned up commit history + targeted develop. We'll otherwise need to handle the merge conflicts elsewhere (and we're close to the next release anyway).

[nikku]

Verified this is fixed:

[abdul99ahad]

Cleaned up commit history + targeted develop. We'll otherwise need to handle the merge conflicts elsewhere (and we're close to the next release anyway).

Initially, I was targeting the branch develop but github-action forced me to target main 🤡