Merge pull request #45 from cam-inc/chore/update-docs

chore: update docs.

README.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 MxTransporter is a middleware that accurately carries change streams of MongoDB in real time. For infrastructure, you can easily use this middleware by creating a container image with Dockerfile on any platform and deploying it.
 
+It is also possible to download and use container image without having to build them, as they are published on the [GitHub Container Registry](https://github.com/cam-inc/MxTransporter/pkgs/container/mxtransporter).
+
 With MxTransporter, real-time data can be reproduced and retained on the data utilization side, and data utilization will become even more active.
 
 :jp: Japanese version of the README is [here](/README_JP.md).

README_JP.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 MxTransporter は MongoDB の Change Streams を正確に、リアルタイムで送信先に運ぶミドルウェアです。MxTransporter は、用意された Dockerfile からコンテナイメージを作成し、お好きな環境へデプロイすることで簡単に利用することができます。
 
+また、[GitHub Container Registry](https://github.com/cam-inc/MxTransporter/pkgs/container/mxtransporter) 上にコンテナイメージを公開しているため、ビルドすることなく、コンテナイメージを取得して利用することも可能です。
+
 MxTransporterにより、データ活用側でリアルタイムなデータを再現、保持でき、データ活用がより一層活発になるでしょう。
 
 [![MIT License](http://img.shields.io/badge/license-MIT-blue.svg?style=flat)](LICENSE)
@@ -268,8 +270,8 @@ Change Streams をエクスポート先に送る前にフォーマットを整
 <br>
 
 # Contributors
-| [<img src="https://avatars.githubusercontent.com/KenFujimoto12" width="130px;"/><br />Kenshirou](https://github.com/KenFujimoto12) <br />   | [<img src="https://avatars.githubusercontent.com/syama666" width="130px;"/><br />Yoshinori Sugiyama](https://github.com/syama666) <br />   |
-| :---: | :---: |
+| [<img src="https://avatars.githubusercontent.com/KenFujimoto12" width="130px;"/><br />Kenshirou](https://github.com/KenFujimoto12) <br /> | [<img src="https://avatars.githubusercontent.com/syama666" width="130px;"/><br />Yoshinori Sugiyama](https://github.com/syama666) <br /> |
+| :---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: |
 <br>