Update translation - 173217473

cagov · Dec 4, 2023 · e678561 · e678561
1 parent 19daceb
commit e678561
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 21 additions and 21 deletions.
diff --git a/pages/translated-posts/new-ar.html b/pages/translated-posts/new-ar.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">احصل على لقاح كوفيد-19 المحدَّث الجديد</h2>
+<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">احصل على اختبارات كوفيد-19 في المنزل مجانًا</h2>
 
 
 
-<p>يُشجع جميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم على 6 أشهر فأكبر على تلقي لقاح كوفيد-19 المحدَّث، وذلك للحماية من العواقب الخطرة المحتملة لمرض كوفيد-19.  </p>
+<p>احمِ نفسك وعائلتك. خطط مسبقًا لإجراء اختبارات كوفيد-19 الجاهزة والمتوفرة، واخضع للاختبار على الفور بمجرد شعورك بالمرض. كل منزل يحق له طلب 4 اختبارات منزلية مجانية إضافية ⁠بدءًا من 20 نوفمبر.  </p>
 
 
 
-<div class="hero-alert-action"> <a href="/vaccines/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">تعرَّف على المزيد</a> </div>
+<div class="hero-alert-action"> <a href="/get-tested/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">تعرَّف على المزيد</a> </div>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/new-es.html b/pages/translated-posts/new-es.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">Aplíquese la nueva vacuna actualizada contra la COVID-19</h2>
+<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">Reciba pruebas de COVID-19 gratuitas para diagnóstico en casa</h2>
 
 
 
-<p>Se recomienda que todas las personas mayores de 6 meses se apliquen la vacuna actualizada contra la COVID-19 para protegerse contra las consecuencias posiblemente graves de la enfermedad por COVID-19.  </p>
+<p>Protéjase y proteja a su familia. Anticípese a tener pruebas de COVID-19 a la mano y hágase una prueba de inmediato si se enferma. Cada hogar es elegible para pedir cuatro pruebas gratuitas de diagnóstico en casa a partir del 20 de noviembre.  </p>
 
 
 
-<div class="hero-alert-action"> <a href="/vaccines/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">Más información</a> </div>
+<div class="hero-alert-action"> <a href="/get-tested/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">Más información</a> </div>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/new-ko.html b/pages/translated-posts/new-ko.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">새로 업데이트된 COVID-19 백신을 맞으십시오</h2>
+<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">자택에서 무료로 COVID-19 검사를 받으세요</h2>
 
 
 
-<p>6개월 이상의 모든 사람은 COVID-19 질병의 잠재적으로 심각한 결과로부터 보호하기 위해 업데이트된 COVID-19 백신을 맞을 것을 권장합니다.  </p>
+<p>본인과 가족을 보호하십시오. COVID-19 검사기를 미리 준비하여 상비하고 아플 경우 즉시 검사하십시오. 11월 20일부터 각 가정에서 추가로 4개의 자택 검사기를 주문할 수 있습니다.  </p>
 
 
 
-<div class="hero-alert-action"> <a href="/vaccines/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">자세한 사항을 확인하십시오</a> </div>
+<div class="hero-alert-action"> <a href="/get-tested/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">자세한 사항을 확인하십시오</a> </div>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/new-tl.html b/pages/translated-posts/new-tl.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">Kunin ang bagong updated na bakuna laban sa COVID-19</h2>
+<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">Kumuha ng mga libreng pagsusuri na naisasagawa sa bahay para sa COVID-19</h2>
 
 
 
-<p>Hinihikayat ang lahat ng may edad na 6 na buwan pataas na kunin ang updated na bakuna laban sa COVID-19 para maiwasan ang mga puwedeng maging malalang kahihinatnan ng sakit na dulot ng COVID-19.  </p>
+<p>Protektahan ang iyong sarili at pamilya. Magplano nang maaga para makakuha ng mga pagsusuri para sa COVID-19, at magpasuri kaagad kung masama ang pakiramdam mo. Kwalipikado ang bawat bahay na mag-order ng 4 pang libreng pagsusuri na naisasagawa sa bahay simula sa Nobyembre 20.  </p>
 
 
 
-<div class="hero-alert-action"> <a href="/vaccines/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">Matuto pa</a> </div>
+<div class="hero-alert-action"> <a href="/get-tested/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">Matuto pa</a> </div>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/new-vi.html b/pages/translated-posts/new-vi.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">Tiêm mũi vắc-xin COVID-19 cập nhật mới</h2>
+<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">Xét nghiệm COVID-19 miễn phí tại nhà</h2>
 
 
 
-<p>Tất cả mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên đều được khuyến khích tiêm mũi vắc-xin COVID-19 cập nhật để phòng ngừa những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra do bệnh COVID-19.  </p>
+<p>Hãy bảo vệ bản thân và gia đình quý vị. Lên kế hoạch trước để chuẩn bị sẵn các bộ xét nghiệm COVID-19 và xét nghiệm ngay nếu quý vị cảm thấy không khỏe. Mọi gia đình đều đủ điều kiện đặt thêm 4 bộ xét nghiệm tại nhà miễn phí bắt đầu từ ngày 20 tháng 11.  </p>
 
 
 
-<div class="hero-alert-action"> <a href="/vaccines/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">Tìm hiểu thêm</a> </div>
+<div class="hero-alert-action"> <a href="/get-tested/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">Tìm hiểu thêm</a> </div>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/new-zh-hans.html b/pages/translated-posts/new-zh-hans.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">接种最新更新的COVID-19疫苗 </h2>
+<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">免费获取COVID-19居家检测试剂盒</h2>
 
 
 
-<p>建议所有年满6个月的人士接种更新的COVID-19疫苗，以预防可能因为COVID-19疾病而受到严重影响。  </p>
+<p>保护您自己和您的家人。请提前准备COVID-19检测试剂盒，并在感到身体不适时，立即进行检测。自11月20日开始，每户家庭都有资格额外订购4盒免费的居家检测试剂盒。  </p>
 
 
 
-<div class="hero-alert-action"> <a href="/vaccines/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">了解更多信息</a> </div>
+<div class="hero-alert-action"> <a href="/get-tested/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">了解更多信息</a> </div>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/new-zh-hant.html b/pages/translated-posts/new-zh-hant.html
@@ -1,12 +1,12 @@
-<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">接種最新更新的COVID-19疫苗</h2>
+<h2 class="h3 text-primary m-0 pt-2 pb-3">免費獲取COVID-19居家檢測試劑盒</h2>
 
 
 
-<p>建議所有年滿6個月的人士接種更新的COVID-19疫苗，以預防可能因COVID-19疾病而受到嚴重影響。  </p>
+<p>保護您自己和您的家人。請提前準備COVID-19檢測試劑盒，並在感到身體不適時，立即進行檢測。自11月20日開始，每戶家庭都有資格額外訂購4盒免費的居家檢測試劑盒。  </p>
 
 
 
-<div class="hero-alert-action"> <a href="/vaccines/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">了解更多資訊</a> </div>
+<div class="hero-alert-action"> <a href="/get-tested/" class="action-link pt-3 pb-3 px-4">了解更多資訊</a> </div>