Update translation - 173467739 (#7769) 2d3d9f1

cagov · Dec 6, 2023 · be03130 · be03130
1 parent 0dab8fd
commit be03130
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 38 additions and 38 deletions.
diff --git a/ar/data-and-tools/index.html b/ar/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>البيانات والأدوات</h1>
 
-            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;9:50 ص الساعة 6 ديسمبر 2023</p>
+            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;12:01 م الساعة 6 ديسمبر 2023</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/ar/masks-and-ppe/index.html b/ar/masks-and-ppe/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>ارتداء القناع في المجتمع</h1>
 
-            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;3:07 م الساعة 4 أكتوبر 2023</p>
+            <p class="small-text">آخر التحديثات&nbsp;10:59 ص الساعة 5 ديسمبر 2023</p>
 
         </div>
       </div>
@@ -199,7 +199,7 @@ <h1>ارتداء القناع في المجتمع</h1>
 
 
 
-<p>يُوصى بارتداء الأقنعة للجميع في الأماكن العامة المغلقة عندما يكون عدد كبير من الأشخاص في المجتمع حاليًا مصابًا بكوفيد-19 وقد ينقل العدوى للآخرين. يرجى الرجوع إلى إدارة الصحة المحلية للحصول على <a href="/ar/state-dashboard/#county-statewide">البيانات المحلية</a>.</p>
+<p>يُوصى بارتداء الأقنعة للجميع في الأماكن العامة المغلقة عندما يكون عدد كبير من الأشخاص في المجتمع حاليًا مصابًا بكوفيد-19 وقد ينقل العدوى للآخرين. للحصول على بيانات كوفيد-19 التفصيلية، بما في ذلك المعلومات على مستوى المقاطعة، قم بزيارة <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">متعقب بيانات كوفيد الخاص بمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها</a>.</p>
 
 
 

diff --git a/commit-info.json b/commit-info.json
@@ -1 +1 @@
-[ { "author": { "email": "[email protected]", "name": "odiengineering", "username": "odiengineering" }, "committer": { "email": "[email protected]", "name": "odiengineering", "username": "odiengineering" }, "distinct": true, "id": "5ca035918379ca02dceea13c2d5fbd1299eb18c2", "message": "Update page - menu-links.json", "timestamp": "2023-12-06T09:49:45-08:00", "tree_id": "8b48f3ea7a6180e3facfb1713e84731dc0f05da6", "url": "https://github.com/cagov/covid19/commit/5ca035918379ca02dceea13c2d5fbd1299eb18c2" } ]
+[ { "author": { "email": "[email protected]", "name": "jorgv", "username": "jorgv" }, "committer": { "email": "[email protected]", "name": "GitHub", "username": "web-flow" }, "distinct": true, "id": "2d3d9f155683bdf72b44dee6ab26f12c7352ef8b", "message": "Update translation - 173467739 (#7769)", "timestamp": "2023-12-06T12:00:03-08:00", "tree_id": "384cfce2d838d30b0fd259f1a856e5020a8d8569", "url": "https://github.com/cagov/covid19/commit/2d3d9f155683bdf72b44dee6ab26f12c7352ef8b" } ]
diff --git a/data-and-tools/index.html b/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Data and tools</h1>
 
-            <p class="small-text">Last updated&nbsp;December 6, 2023 at 9:50 AM</p>
+            <p class="small-text">Last updated&nbsp;December 6, 2023 at 12:01 PM</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/es/data-and-tools/index.html b/es/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Información y herramientas</h1>
 
-            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;6 de diciembre de 2023 a las 9:50 a. m.</p>
+            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;6 de diciembre de 2023 a las 12:01 p. m.</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/es/masks-and-ppe/index.html b/es/masks-and-ppe/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Uso de mascarillas en la comunidad</h1>
 
-            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;4 de octubre de 2023 a las 3:07 p. m.</p>
+            <p class="small-text">Última actualización&nbsp;5 de diciembre de 2023 a las 10:59 a. m.</p>
 
         </div>
       </div>
@@ -199,7 +199,7 @@ <h1>Uso de mascarillas en la comunidad</h1>
 
 
 
-<p>Se recomienda que todas las personas usen mascarilla en entornos públicos al interior cuando sea probable que muchas personas en la comunidad estén enfermas de COVID-19 y sean infecciosas para los demás. Diríjase a su Departamento de Salud local para conocer los <a href="/es/state-dashboard/#county-statewide">datos locales</a>.</p>
+<p>Se recomienda que todas las personas usen mascarilla en entornos públicos al interior cuando sea probable que muchas personas en la comunidad estén enfermas de COVID-19 y sean infecciosas para los demás. Para obtener datos precisos sobre la COVID-19, incluida información a nivel del condado, visite el <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">Rastreador de datos de la COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)</a>.</p>
 
 
 

diff --git a/ko/data-and-tools/index.html b/ko/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>자료 및 도구</h1>
 
-            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 12월 6일 오전 9:50</p>
+            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 12월 6일 오후 12:01</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/ko/masks-and-ppe/index.html b/ko/masks-and-ppe/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>지역 사회 내 마스크 착용</h1>
 
-            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 10월 4일 오후 3:07</p>
+            <p class="small-text">최종 갱신 일자&nbsp;2023년 12월 5일 오전 10:59</p>
 
         </div>
       </div>
@@ -199,7 +199,7 @@ <h1>지역 사회 내 마스크 착용</h1>
 
 
 
-<p>많은 지역 사회 구성원이 현재 COVID-19에 걸려 다른 사람들에게 이를 감염 시킬 수 있다면 실내 공공 환경에 있는 모든 사람에게 마스크 착용을 권장합니다. <a href="/ko/state-dashboard/#county-statewide">지역 데이터</a>에 대한 내용은 해당 지역 보건부에 조회하십시오.</p>
+<p>많은 지역 사회 내 많은 사람들이 현재 COVID-19에 걸려 다른 사람들에게 이를 감염 시킬 수 있다면 실내 공공 환경에 있는 모든 사람에게 마스크 착용을 권장합니다. 카운티 단위의 정보를 포함하여 자세한 COVD-19 데이터는 <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">CDC의 COVID Data Tracker</a>에서 확인하십시오.</p>
 
 
 

diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
@@ -3,42 +3,42 @@
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ar/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/es/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ko/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/tl/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/vi/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hans/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hant/</loc>
-        <lastmod>2023-12-06T17:49:59.491Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-06T20:00:21.110Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
@@ -568,37 +568,37 @@
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ar/masks-and-ppe/</loc>
-        <lastmod>2023-10-04T22:07:13Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T18:59:00Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/es/masks-and-ppe/</loc>
-        <lastmod>2023-10-04T22:07:13Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T18:59:00Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/ko/masks-and-ppe/</loc>
-        <lastmod>2023-10-04T22:07:13Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T18:59:00Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/tl/masks-and-ppe/</loc>
-        <lastmod>2023-10-04T22:07:13Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T18:59:00Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/vi/masks-and-ppe/</loc>
-        <lastmod>2023-10-04T22:07:13Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T18:59:00Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hans/masks-and-ppe/</loc>
-        <lastmod>2023-10-04T22:07:13Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T18:59:00Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>
         <loc>https://covid19.ca.gov/zh-hant/masks-and-ppe/</loc>
-        <lastmod>2023-10-04T22:07:13Z</lastmod>
+        <lastmod>2023-12-05T18:59:00Z</lastmod>
     </url>
 
     <url>

diff --git a/tl/data-and-tools/index.html b/tl/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Data at mga tool</h1>
 
-            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Disyembre 6, 2023 sa 9:50 AM</p>
+            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Disyembre 6, 2023 sa 12:01 PM</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/tl/masks-and-ppe/index.html b/tl/masks-and-ppe/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Pagsusuot ng Mask sa Komunidad</h1>
 
-            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Oktubre 4, 2023 sa 3:07 PM</p>
+            <p class="small-text">Huling na-update&nbsp;Disyembre 5, 2023 sa 10:59 AM</p>
 
         </div>
       </div>
@@ -199,7 +199,7 @@ <h1>Pagsusuot ng Mask sa Komunidad</h1>
 
 
 
-<p>Ang mga mask ay inirerekomenda para sa lahat na nasa indoor na pampublikong lugar kapag marami ang kasalukuyang may COVID-19 sa komunidad at nakakahawa sa iba. Sumangguni sa iyong lokal na departamento ng kalusugan para sa <a href="/tl/state-dashboard/#county-statewide">lokal na data</a>.</p>
+<p>Ang mga mask ay inirerekomenda para sa lahat na nasa indoor na pampublikong lugar kapag marami ang kasalukuyang may COVID-19 sa komunidad at nakakahawa sa iba. Para sa detalyadong data tungkol sa COVID-19, kasama ang impormasyon sa antas ng county, bisitahin ang <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">Tracker ng Data Tungkol sa COVID ng CDC</a>.</p>
 
 
 

diff --git a/vi/data-and-tools/index.html b/vi/data-and-tools/index.html
@@ -171,7 +171,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Dữ liệu và công cụ</h1>
 
-            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;6 tháng 12, 2023 lúc 9:50</p>
+            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;6 tháng 12, 2023 lúc 24:01</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/vi/masks-and-ppe/index.html b/vi/masks-and-ppe/index.html
@@ -171,7 +171,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>Đeo Khẩu Trang trong Cộng Đồng</h1>
 
-            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;4 tháng 10, 2023 lúc 15:07</p>
+            <p class="small-text">Cập nhật mới nhất&nbsp;5 tháng 12, 2023 lúc 10:59</p>
 
         </div>
       </div>
@@ -201,7 +201,7 @@ <h1>Đeo Khẩu Trang trong Cộng Đồng</h1>
 
 
 
-<p>Tất cả mọi người nên đeo khẩu trang ở môi trường công cộng trong nhà khi nhiều người trong cộng đồng hiện có thể mắc COVID-19 và có khả năng lây nhiễm cho những người khác. Vui lòng tham khảo ý kiến sở y tế địa phương để biết<a href="/vi/state-dashboard/#county-statewide">dữ liệu địa phương</a>.</p>
+<p>Tất cả mọi người nên đeo khẩu trang ở môi trường công cộng trong nhà khi nhiều người trong cộng đồng hiện có thể mắc COVID-19 và có khả năng lây nhiễm cho những người khác. Để biết dữ liệu chi tiết về COVID-19, bao gồm cả thông tin cấp quận, hãy truy cập <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">Công Cụ Theo Dõi Dữ Liệu COVID của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)</a>.</p>
 
 
 

diff --git a/zh-hans/data-and-tools/index.html b/zh-hans/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>数据及工具</h1>
 
-            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年12月6日, 上午9:50</p>
+            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年12月6日, 下午12:01</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/zh-hans/masks-and-ppe/index.html b/zh-hans/masks-and-ppe/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>在社区中戴口罩</h1>
 
-            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年10月4日, 下午3:07</p>
+            <p class="small-text">最后更新时间&nbsp;2023年12月5日, 上午10:59</p>
 
         </div>
       </div>
@@ -199,7 +199,7 @@ <h1>在社区中戴口罩</h1>
 
 
 
-<p>如果社区中有许多人目前可能感染COVID-19并且传染给他人，则建议所有人在室内公共场所戴口罩。请参考您的地方健康部门提供的<a href="/zh-hans/state-dashboard/#county-statewide">地方数据</a>。</p>
+<p>如果社区中有许多人目前可能感染COVID-19并且传染给他人，则建议所有人在室内公共场所戴口罩。如需详细的COVID-19数据，包括县级信息，请访问<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">美国疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的COVID数据追踪器</a>。</p>
 
 
 

diff --git a/zh-hant/data-and-tools/index.html b/zh-hant/data-and-tools/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>數據及工具</h1>
 
-            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年12月6日, 上午9:50</p>
+            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年12月6日, 下午12:01</p>
 
         </div>
       </div>

diff --git a/zh-hant/masks-and-ppe/index.html b/zh-hant/masks-and-ppe/index.html
@@ -169,7 +169,7 @@
         <div class="col-lg-10 mx-auto">
           <h1>在社區中戴口罩</h1>
 
-            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年10月4日, 下午3:07</p>
+            <p class="small-text">最近更新&nbsp;2023年12月5日, 上午10:59</p>
 
         </div>
       </div>
@@ -199,7 +199,7 @@ <h1>在社區中戴口罩</h1>
 
 
 
-<p>如果社區中有許多人目前可能感染COVID-19並且傳染給他人，則建議所有人在室內公共場所戴口罩。請參考您的地方健康部門提供的<a href="/zh-hant/state-dashboard/#county-statewide">地方數據</a>。</p>
+<p>如果社區中有許多人目前可能感染COVID-19並且傳染給他人，則建議所有人在室內公共場所戴口罩。如需詳細的COVID-19數據，包括縣級資訊，請造訪<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">美國疾病控制及預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的COVID數據追蹤器</a>。</p>
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1 +1 @@
		[ { "author": { "email": "[email protected]", "name": "odiengineering", "username": "odiengineering" }, "committer": { "email": "[email protected]", "name": "odiengineering", "username": "odiengineering" }, "distinct": true, "id": "5ca035918379ca02dceea13c2d5fbd1299eb18c2", "message": "Update page - menu-links.json", "timestamp": "2023-12-06T09:49:45-08:00", "tree_id": "8b48f3ea7a6180e3facfb1713e84731dc0f05da6", "url": "https://github.com/cagov/covid19/commit/5ca035918379ca02dceea13c2d5fbd1299eb18c2" } ]
		[ { "author": { "email": "[email protected]", "name": "jorgv", "username": "jorgv" }, "committer": { "email": "[email protected]", "name": "GitHub", "username": "web-flow" }, "distinct": true, "id": "2d3d9f155683bdf72b44dee6ab26f12c7352ef8b", "message": "Update translation - 173467739 (#7769)", "timestamp": "2023-12-06T12:00:03-08:00", "tree_id": "384cfce2d838d30b0fd259f1a856e5020a8d8569", "url": "https://github.com/cagov/covid19/commit/2d3d9f155683bdf72b44dee6ab26f12c7352ef8b" } ]