Update translation - 176692742

pages/translated-posts/isolation-ar.html

@@ -0,0 +1,147 @@
+---
+layout: "page.njk"
+title: "العزل والحجر الصحي"
+meta: "إذا تعرضت لأحد المصابين بكوفيد-19، يجب أن تخضع للاختبار. إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، يجب عليك عزل نفسك لحماية الآخرين. في هذه الصفحة: الحجر الصحي مقابل العزل، احسب فترة عزلك، إرشادات التعرض لأحد المصابين والعزل، الدعم خلال فترة العزل، أسئلة وإجابات، الحجر الصحي مقابل العزل، الحجر الصحي يعني البقاء في المنزل بعد التعرض ولكن قبل أن تظهر الأعراض. الحجر الصحي […]"
+author: "State of California"
+publishdate: "2024-01-09T22:41:05Z"
+tags: ["translate"]
+addtositemap: true
+---
+
+<p class="emphasized">إذا تعرضت لأحد المصابين بكوفيد-19، يجب أن تخضع للاختبار. إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، يجب عليك عزل نفسك لحماية الآخرين.</p>
+
+
+
+<p class="h3">في هذه الصفحة تجد ما يلي:</p>
+
+
+
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#quarantine-vs-isolation" data-type="internal" data-id="#quarantine-vs-isolation">الحجر الصحي مقابل العزل</a></strong></li><li><strong><a href="#calculate-your-isolation">احسب مدة عزلك</a></strong></li><li><strong><a href="#guidelines">إرشادات التعرض لأحد المصابين والعزل</a></strong></li><li><strong><a href="#support-during-quarantine-or-isolation">الدعم في أثناء العزل</a></strong></li><li><strong><a href="#questions-and-answers">أسئلة وإجابات</a></strong></li></ul>    <hr class="wp-block-separator" id="quarantine-vs-isolation"/>    <h2>الحجر الصحي مقابل العزل</h2>
+
+
+
+<p><strong>الحجر الصحي </strong>يعني البقاء في المنزل بعد التعرض ولكن قبل أن تظهر الأعراض. لم يعد الحجر الصحي<strong> </strong>موصى به كاستراتيجية للسيطرة على كوفيد-19.</p>
+
+
+
+<p><strong>العزل </strong>يعني البقاء في المنزل والابتعاد عن الآخرين داخل منزلك في حال كانت نتيجتك إيجابية أو ظهرت عليك الأعراض. إذا كانت نتيجة الاختبار إيجابية، فاتصل بطبيبك لتعرف منه إذا كان يجب عليك الحصول على العلاج. علاجات كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع، وتقلل من خطر الإصابة بحالات المرض الشديدة. <a href="https://covid19.ca.gov/treatment/">تعرَّف على خيارات علاجك</a>.</p>
+
+
+
+<p>اقرأ المزيد في <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/Guidance-on-Isolation-and-Quarantine-for-COVID-19-Contact-Tracing.aspx">دليل الحجر الصحي والعزل</a> الصادر عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا و<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/isolation.html">دليل العزل والوقاية </a>الصادر عن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها.</p>    <hr class="wp-block-separator" id="calculate-your-isolation"/>    <h2>احسب مدة عزلك</h2>
+
+
+
+<p>استخدم هذه الآلة الحاسبة لتحديد المدة التي يجب عليك أن تقيمها في العزل في حال كانت نتيجة اختبارك إيجابية. وهذا يساعد في الحفاظ على سلامة الآخرين. </p>
+
+
+
+<p><a class="button-lightblue" href="https://caconnected.cdph.ca.gov/agent/?id=24">ابدأ الحساب</a></p>    <hr class="wp-block-separator" id="guidelines"/>    <h2>إرشادات التعرض لأحد المصابين والعزل</h2>
+
+
+
+<h3>إذا كنت قد تعرضت لأحد مصابي كوفيد لكنك ليست لديك أعراض</h3>
+
+
+
+<p>فبغض النظر عن حالة تطعيمك:</p>
+
+
+
+<ul><li>اخضع للاختبار على الفور وكذلك في اليوم 3 إلى 5 بعد آخر تعرض<sup>*</sup></li><li>ارتدِ قناعًا عندما تكون على مقربة من الآخرين لمدة 10 أيام من بعد التعرض وحتى في المنزل إذا كنت يعيش معك أشخاص آخرون</li><li>اعزل نفسك إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية</li></ul>
+
+
+
+<p><sup>*</sup>إذا كنت قد أُصبت بكوفيد-19 في غضون الأيام الـ 30 الماضية:</p>
+
+
+
+<ul><li>فلن تحتاج إلى إجراء الاختبار بعد التعرض إلا إذا بدأت الأعراض في الظهور</li><li>في حالة أن بدأت الأعراض في الظهور عليك، اعزل نفسك واخضع للفحص</li></ul>
+
+
+
+<h3>في حال كانت نتيجتك إيجابية سواء ظهرت عليك الأعراض أم لا</h3>
+
+
+
+<p>بغض النظر عن حالة التطعيم أو تاريخ الإصابة بالعدوى:</p>
+
+
+
+<ul><li><strong>اعزل نفسك </strong>لمدة 5 أيام على الأقل<ul><li>عليك بالنوم والإقامة في غرفة منفصلة عن غيرك من المصابين</li><li>استخدم حمامًا منفصلاً إن استطعت</li><li>ارتدِ قناعًا عند اختلاطك بالآخرين، حتى في المنزل</li></ul></li><li>يمكنك إنهاء العزل مبكرًا، بعد اليوم 5، في حال:<ul><li>لم تصب بالحمى لمدة 24 ساعة ومن دون تناول دواء خافض للحرارة،</li><li>وأعراضك الأخرى اختفت أو تتحسن</li></ul></li><li>إذا كنت ما تزال تعاني من الحمى، فاستمر في العزل حتى تختفي الحمى لمدة 24 ساعة على الأقل</li><li>في حال عدم تحسن الأعراض الأخرى، استمر في العزل حتى اليوم 10</li><li>بعد إنهائك لفترة العزل:  <ul><li>ارتدِ قناعًا عند اقترابك من الآخرين لمدة 10 أيام كاملة بعد بداية ظهور الأعراض عليك. إذا لم تظهر عليك أي أعراض، فارتدِ قناعًا لمدة 10 أيام كاملة بعد تبين إيجابية اختبارك.</li><li>يمكنك نزع قناعك في وقت أقرب من اليوم 10 في حال كان لديك اختباران سلبيان متواليان، على الأقل بفرق يوم واحد.</li></ul></li></ul>
+
+
+
+<p>للأطفال الذين ثبتت إصابتهم:</p>
+
+
+
+<ul><li> يمكن للأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين إنهاء العزل بعد اليوم 5 </li><li>يجب على الأطفال بعمر عامين فأكبر اتباع الخطوات المذكورة أعلاه لإنهاء العزل</li></ul>
+
+
+
+<p>تعرف على المزيد في <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/What-to-do-if-You-Test-Positive-for-COVID-19.aspx">ماذا تفعل إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية</a> الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.</p>
+
+
+
+<h3>الاستثناءات</h3>
+
+
+
+<p>قد تكون قواعد العزل والحجر الصحي أكثر صرامة في منطقتك. تحقق من <a href="https://covid19.ca.gov/get-local-information/#County-websites">موقع كوفيد-19 الإلكتروني الخاص بمنطقتك</a>.</p>
+
+
+
+<p>انظر <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CHCQ/LCP/Pages/AFL-21-08.aspx">إرشادات إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا بشأن الحجر الصحي والعزل لموظفي الرعاية الصحية</a>.</p>    <hr class="wp-block-separator" id="support-during-quarantine-or-isolation"/>    <h2>الدعم في أثناء العزل</h2>
+
+
+
+<p>إن لم تستطع العمل بسبب إصابتك بكوفيد-19، يمكنك حينها تقديم <a href="https://edd.ca.gov/Disability/How_to_File_a_DI_Claim_in_SDI_Online.htm/t_blank">دعوى بطلب حق تأمين خاص بالعجز (DI)</a>. </p>
+
+
+
+<p>إذا لم تتمكن من العمل لأنك تعتني بأحد أفراد الأسرة المصابين بكوفيد-19، فهناك مساعدة لأجورك المفقودة. قم بتقديم <a href="https://edd.ca.gov/Disability/How_to_File_a_PFL_Claim_in_SDI_Online.htm/t_blank">دعوى للحصول على إجازة الأسرة المدفوعة (PFL)</a>. </p>
+
+
+
+<p>في كلتا الحالتين، يجب أن تكون لديك مذكرة من أحد موظفي الرعاية صحية.</p>    <hr class="wp-block-separator" id="questions-and-answers"/>    <h2>أسئلة وإجابات</h2>
+
+
+
+<h3 class="wp-accordion">متى يمكنني أن أختلط بأشخاص آخرين بعد ثبوت إصابتي بفيروس كوفيد-19 ولكن لا تظهر عليّ أي أعراض؟</h3>
+
+
+
+<p class="wp-accordion-content">إذا استمر عدم ظهور أي أعراض عليك:</p>
+
+
+
+<ul class="wp-accordion-content"><li>فبإمكانك مغادرة العزل بعد اليوم 5 </li><li>ارتدِ قناعًا عند اختلاطك بالآخرين لمدة 10 أيام، حتى في المنزل.</li></ul>
+
+
+
+<p class="wp-accordion-content">استخدم <a rel="noreferrer noopener" href="https://caconnected.cdph.ca.gov/agent/?id=24" target="_blank">حاسبة العزل</a> الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا لتحديد ما يجب القيام به ومتى. </p>
+
+
+
+<h3 class="wp-accordion">إذا كانت نتيجة فحصي لفيروس كوفيد-19 إيجابية، فماذا أفعل لحماية الآخرين في منزلي؟</h3>
+
+
+
+<p class="wp-accordion-content">يجب أن <strong>تعزل نفسك</strong> (ابق في المنزل ولكن بعيدًا عن الآخرين). تجنب الموجودين بمنزلك الذين كانت نتيجة اختبارهم سلبية: </p>
+
+
+
+<ul class="wp-accordion-content"><li>عليك بالنوم والإقامة في غرفة منفصلة عنهم</li><li>استخدم حمامًا منفصلاً، إن أمكن</li><li>ارتدِ قناعًا عند اختلاطك بالآخرين</li></ul>
+
+
+
+<p class="wp-accordion-content">بإمكان العديد من المصابين في الأسرة نفسها استخدام غرفة العزل نفسها. تعرف على المزيد في <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/What-to-do-if-You-Test-Positive-for-COVID-19.aspx">ماذا تفعل إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية</a> الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا.</p>
+
+
+
+<p class="wp-accordion-content">يجب أن يخضع أفراد أسرتك غير المصابين للفحوصات وعليهم ارتداء الأقنعة لمدة 10 أيام. ليس عليهم أن يخضعوا للاختبار إذا كانت لديهم إصابة مؤكدة بكوفيد-19 خلال الأيام الـ 30 الماضية ما لم تظهر عليهم الأعراض.</p>
+
+
+
+<p class="wp-accordion-content">استخدم <a rel="noreferrer noopener" href="https://caconnected.cdph.ca.gov/agent/?id=24" target="_blank">حاسبة العزل</a> الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا لتحديد ما يجب القيام به ومتى.  </p>