Update translation - 177371955

cagov · Jan 25, 2024 · 607dd72 · 607dd72
1 parent e807438
commit 607dd72
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 21 additions and 21 deletions.
diff --git a/pages/translated-posts/safely-reopening-ar.html b/pages/translated-posts/safely-reopening-ar.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "تدابير السلامة الحالية"
 meta: "خطوات يمكنك اتخاذها لحماية نفسك من كوفيد-19 ومنع انتشاره."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:58:11Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:54:08Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -95,15 +95,15 @@ <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/workers-and-businesses/">سلامة م
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-masks.jpg" alt="مجموعة من الأشخاص يرتدون أقنعة.">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/masks-and-ppe/">أقنعة الوجه</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">أقنعة الوجه</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">ارتدِ قناعًا لمنع انتشار الفيروس إلى ضعاف المناعة والأكثر عرضة للإصابة. وهذا يشمل مَن لديهم أجهزة مناعية ضعيفة والنساء الحوامل وغير الحاصلين على التطعيم.</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
 <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-travel.jpg" alt="امرأة تستقل قطارًا وتنظر إلى هاتفها">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/travel/">السفر</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID-19Resources.aspx">السفر</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">ساعد في الحفاظ على ولاية كاليفورنيا بصحة جيدة ومجتمعاتنا مفتوحة باتباع إرشادات السفر الصادرة عن مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها.</p>
                             </div>

diff --git a/pages/translated-posts/safely-reopening-es.html b/pages/translated-posts/safely-reopening-es.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Medidas de seguridad actuales"
 meta: "Pasos que puede tomar para protegerse de la COVID-19 y prevenir su propagación."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:58:11Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:54:08Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -95,15 +95,15 @@ <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/workers-and-businesses/">Seguridad en e
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-masks.jpg" alt="Un grupo de personas usando mascarilla">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/masks-and-ppe/">Mascarillas</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">Mascarillas</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">Use mascarilla para evitar propagar el virus a las personas vulnerables. Esto incluye a las personas con un sistema inmunológico débil, personas embarazadas y a las no vacunadas.</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
 <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-travel.jpg" alt="Una mujer en un tren viendo su teléfono">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/travel/">Viajes</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID-19Resources.aspx">Viajes</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">Mantenga a California saludable y nuestras comunidades abiertas siguiendo las pautas de viaje de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).</p>
                             </div>

diff --git a/pages/translated-posts/safely-reopening-ko.html b/pages/translated-posts/safely-reopening-ko.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "현행 안전 대책"
 meta: "COVID-19로부터의 보호 및 이의 확산 예방을 위해 취할 수 있는 조치."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:58:11Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:54:08Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -95,15 +95,15 @@ <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/workers-and-businesses/">작업장 내
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-masks.jpg" alt="마스크를 착용한 사람들">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/masks-and-ppe/">마스크</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">마스크</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">취약자에게 바이러스를 퍼트리는 일이 없도록 마스크를 착용하십시오. 면역 체계가 약한 사람과 임신 중인 사람, 백신 미접종자 등이 취약자에 포함됩니다.</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
 <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-travel.jpg" alt="기차에서 전화기를 쳐다보는 여자">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/travel/">여행</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID-19Resources.aspx">여행</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">CDC의 여행 지침을 준수하여 건강한 캘리포니아와 운영을 재개한 지역 사회를 지켜 주십시오.</p>
                             </div>

diff --git a/pages/translated-posts/safely-reopening-tl.html b/pages/translated-posts/safely-reopening-tl.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Mga kasalukuyang hakbang na pangkaligtasan"
 meta: "Mga hakbang na magagawa mo para protektahan ang iyong sarili mula sa COVID-19 at pigilan ang pagkalat nito."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:58:11Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:54:08Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -95,15 +95,15 @@ <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/workers-and-businesses/">Kaligtasan sa
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-masks.jpg" alt="Isang grupo ng mga taong nakasuot ng mask">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/masks-and-ppe/">Mga mask</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">Mga mask</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">Magsuot ng mask para iwasang ihawa ang virus sa mga mabilis dapuan ng sakit. Kasama rito ang mga may mahihinang immune system, mga buntis, at ang mga hindi bakunado.</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
 <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-travel.jpg" alt="Isang babaeng nasa tren habang nakatingin sa kanyang telepono">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/travel/">Paglalakbay</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID-19Resources.aspx">Paglalakbay</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">Panatilihin ang California na malusog at ang ating mga komunidad na bukas sa pamamagitan ng pagsunod sa mga alituntunin sa pagbiyahe ng CDC.</p>
                             </div>

diff --git a/pages/translated-posts/safely-reopening-vi.html b/pages/translated-posts/safely-reopening-vi.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Các biện pháp đảm bảo an toàn hiện tại"
 meta: "Các bước quý vị có thể thực hiện để bảo vệ bản thân khỏi nhiễm COVID-19 và phòng ngừa lây lan."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:58:11Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:54:08Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -95,15 +95,15 @@ <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/workers-and-businesses/">An toàn tại
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-masks.jpg" alt="Một nhóm người đeo khẩu trang">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/masks-and-ppe/">Khẩu trang</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">Khẩu trang</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">Hãy đeo khẩu trang để tránh lây lan vi-rút cho nhóm người dễ bị tổn thương. Trong đó bao gồm những người có hệ miễn dịch yếu, người đang mang thai và người chưa tiêm vắc-xin.</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
 <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-travel.jpg" alt="Một người phụ nữ trên tàu đang xem điện thoại">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/travel/">Đi lại</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID-19Resources.aspx">Đi lại</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">Hãy giữ cho California khỏe mạnh và duy trì mở cửa các cộng đồng bằng cách tuân thủ các hướng dẫn đi lại của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC).</p>
                             </div>

diff --git a/pages/translated-posts/safely-reopening-zh-hans.html b/pages/translated-posts/safely-reopening-zh-hans.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "现行安全措施"
 meta: " 您可以采取来保护自己免于感染及传播COVID-19的措施。"
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:58:11Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:54:08Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -95,15 +95,15 @@ <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/workers-and-businesses/">工作场所
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-masks.jpg" alt="一群人佩戴口罩">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/masks-and-ppe/">口罩</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">口罩</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">佩戴口罩，以免将病毒传播给易感人群。其中包括免疫系统虚弱人士、怀孕人士和未接种疫苗人士。</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
 <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-travel.jpg" alt="一位女士在火车上看手机">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/travel/">旅游</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID-19Resources.aspx">旅游</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">通过遵循CDC出行指引来保持加州的健康及社区的开放。</p>
                             </div>

diff --git a/pages/translated-posts/safely-reopening-zh-hant.html b/pages/translated-posts/safely-reopening-zh-hant.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "現行安全措施"
 meta: " 您可以採取來保護自己免於感染及傳播COVID-19的措施。"
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:58:11Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:54:08Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -95,15 +95,15 @@ <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/workers-and-businesses/">工作場所
                     </div>
                     <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-masks.jpg" alt="一群人佩戴口罩">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/masks-and-ppe/">口罩</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">口罩</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">佩戴口罩，以免將病毒傳播給易感人群。其中包括免疫系統虛弱人士、懷孕人士和未接種疫苗人士。</p>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
 <div class="col-md-4 mt-3 px-10px">
                         <div class="bg-white h-100">                             <img class="img-fluid" src="https://files.covid19.ca.gov/img/card-travel.jpg" alt="一位女士在列車上看手機">                             <div class="p-3">
-                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="/travel/">旅遊</a></h3>
+                                <h3 class="h4 card-title mt-2"><a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/COVID-19Resources.aspx">旅遊</a></h3>
 
                                 <p class="card-text">透過遵循CDC出行指引來保持加州的健康及社區的開放。</p>
                             </div>