Update translation - 173467739 (#7769)

pages/translated-posts/masks-and-ppe-ar.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "ارتداء القناع في المجتمع"
 meta: "ارتداء القناع ما يزال أداة مهمة في منع انتشار كوفيد-19. اعتمادًا على معدلات الإصابة المحلية بفيروس كوفيد-19 وعوامل المخاطر المحيطة بك، ومستوى راحتك الشخصية في ظل التعرض المحتمل للفيروس، قرر متى وأين ترتدي الكمامة. في هذه الصفحة: لماذا ترتدي قناعًا، متى ترتدي قناعًا، قم بتحسين مواصفات قناعك وجودته […]"
 author: "State of California"
-publishdate: "2023-10-04T22:07:13Z"
+publishdate: "2023-12-05T18:59:00Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
-<p>يُوصى بارتداء الأقنعة للجميع في الأماكن العامة المغلقة عندما يكون عدد كبير من الأشخاص في المجتمع حاليًا مصابًا بكوفيد-19 وقد ينقل العدوى للآخرين. يرجى الرجوع إلى إدارة الصحة المحلية للحصول على <a href="https://covid19.ca.gov/state-dashboard/#county-statewide">البيانات المحلية</a>.</p>
+<p>يُوصى بارتداء الأقنعة للجميع في الأماكن العامة المغلقة عندما يكون عدد كبير من الأشخاص في المجتمع حاليًا مصابًا بكوفيد-19 وقد ينقل العدوى للآخرين. للحصول على بيانات كوفيد-19 التفصيلية، بما في ذلك المعلومات على مستوى المقاطعة، قم بزيارة <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">متعقب بيانات كوفيد الخاص بمركز مكافحة الأمراض والوقاية منها</a>.​</p>
 
 
 

pages/translated-posts/masks-and-ppe-es.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Uso de mascarillas en la comunidad"
 meta: "Usar mascarilla sigue siendo una herramienta importante para prevenir la propagación de la COVID-19. Tenga en cuenta los índices de casos locales de COVID-19, sus propios factores de riesgo y qué tan cómodo se sentirá ante la posible exposición al virus, a fin de determinar los momentos y los lugares en los que deba usar mascarilla. En esta página encontrará: Razones para usar una mascarilla. Cuándo usar mascarilla. Actualice su mascarilla. […]"
 author: "State of California"
-publishdate: "2023-10-04T22:07:13Z"
+publishdate: "2023-12-05T18:59:00Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
-<p>Se recomienda que todas las personas usen mascarilla en entornos públicos al interior cuando sea probable que muchas personas en la comunidad estén enfermas de COVID-19 y sean infecciosas para los demás. Diríjase a su Departamento de Salud local para conocer los <a href="https://covid19.ca.gov/state-dashboard/#county-statewide">datos locales</a>.</p>
+<p>Se recomienda que todas las personas usen mascarilla en entornos públicos al interior cuando sea probable que muchas personas en la comunidad estén enfermas de COVID-19 y sean infecciosas para los demás. Para obtener datos precisos sobre la COVID-19, incluida información a nivel del condado, visite el <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">Rastreador de datos de la COVID-19 de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)</a>.​</p>
 
 
 

pages/translated-posts/masks-and-ppe-ko.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "지역 사회 내 마스크 착용"
 meta: "마스크 착용은 여전히 COVID-19 확산을 예방하기 위한 주요 수단입니다. 마스크 착용 시가와 장소를 결정하려면 지역 내 COVID-19 확진률, 자신의 위험 요소 및 자신이 편안할 수 있는 수준을 고려 하십시오. 본 페이지의 내용: 마스크 착용 이유 마스크 착용 시기 마스크 […]"
 author: "State of California"
-publishdate: "2023-10-04T22:07:13Z"
+publishdate: "2023-12-05T18:59:00Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
-<p>많은 지역 사회 구성원이 현재 COVID-19에 걸려 다른 사람들에게 이를 감염 시킬 수 있다면 실내 공공 환경에 있는 모든 사람에게 마스크 착용을 권장합니다. <a href="https://covid19.ca.gov/state-dashboard/#county-statewide">지역 데이터</a>에 대한 내용은 해당 지역 보건부에 조회하십시오.</p>
+<p>많은 지역 사회 내 많은 사람들이 현재 COVID-19에 걸려 다른 사람들에게 이를 감염 시킬 수 있다면 실내 공공 환경에 있는 모든 사람에게 마스크 착용을 권장합니다. 카운티 단위의 정보를 포함하여 자세한 COVD-19 데이터는 <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">CDC의 COVID Data Tracker</a>에서 확인하십시오.​</p>
 
 
 

pages/translated-posts/masks-and-ppe-tl.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Pagsusuot ng Mask sa Komunidad"
 meta: "Ang pagsusuot ng mask ay mahalaga pa ring hakbang sa pagpigil sa pagkalat ng COVID-19. Isaalang-alang ang lokal na rate ng kaso ng COVID-19, ang sarili mong mga salik ng panganib, at ang kapanatagan mo sa posibleng pagkalantad sa virus para malaman kung kailan at saan ka magsusuot ng mask. Sa page na ito: Bakit kailangan magsuot ng mask Kailan dapat magsuot ng mask I-upgrade ang iyong […]"
 author: "State of California"
-publishdate: "2023-10-04T22:07:13Z"
+publishdate: "2023-12-05T18:59:00Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
-<p>Ang mga mask ay inirerekomenda para sa lahat na nasa indoor na pampublikong lugar kapag marami ang kasalukuyang may COVID-19 sa komunidad at nakakahawa sa iba. Sumangguni sa iyong lokal na departamento ng kalusugan para sa <a href="https://covid19.ca.gov/state-dashboard/#county-statewide">lokal na data</a>.</p>
+<p>Ang mga mask ay inirerekomenda para sa lahat na nasa indoor na pampublikong lugar kapag marami ang kasalukuyang may COVID-19 sa komunidad at nakakahawa sa iba. Para sa detalyadong data tungkol sa COVID-19, kasama ang impormasyon sa antas ng county, bisitahin ang <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">Tracker ng Data Tungkol sa COVID ng CDC</a>.​</p>
 
 
 

pages/translated-posts/masks-and-ppe-vi.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Đeo Khẩu Trang trong Cộng Đồng"
 meta: "Đeo khẩu trang vẫn là công cụ quan trọng để ngăn ngừa lây lan COVID-19. Xem xét tỷ lệ ca mắc COVID-19 tại địa phương, các yếu tố rủi ro và mức độ thoải mái của quý vị khi có khả năng tiếp xúc với vi-rút để xác định thời điểm và địa điểm đeo khẩu trang. Trên trang này: Tại sao nên đeo khẩu trang Khi nào nên đeo khẩu trang Nâng cấp […]"
 author: "State of California"
-publishdate: "2023-10-04T22:07:13Z"
+publishdate: "2023-12-05T18:59:00Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
-<p>Tất cả mọi người nên đeo khẩu trang ở môi trường công cộng trong nhà khi nhiều người trong cộng đồng hiện có thể mắc COVID-19 và có khả năng lây nhiễm cho những người khác. Vui lòng tham khảo ý kiến sở y tế địa phương để biết<a href="https://covid19.ca.gov/state-dashboard/#county-statewide">dữ liệu địa phương</a>.</p>
+<p>Tất cả mọi người nên đeo khẩu trang ở môi trường công cộng trong nhà khi nhiều người trong cộng đồng hiện có thể mắc COVID-19 và có khả năng lây nhiễm cho những người khác. Để biết dữ liệu chi tiết về COVID-19, bao gồm cả thông tin cấp quận, hãy truy cập <a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">Công Cụ Theo Dõi Dữ Liệu COVID của Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (Centers for Disease Control and Prevention, CDC)</a>.​</p>
 
 
 

pages/translated-posts/masks-and-ppe-zh-hans.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "在社区中戴口罩"
 meta: "戴口罩依旧是预防COVID-19传播的重要方式。为了决定何时以及在何地戴口罩，请考虑地方COVID-19病例率、您自身的风险因素，以及您自己对于潜在病毒接触的感受。此页面包含的内容：为什么要戴口罩 何时佩戴口罩 为您的口罩  […]"
 author: "State of California"
-publishdate: "2023-10-04T22:07:13Z"
+publishdate: "2023-12-05T18:59:00Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
-<p>如果社区中有许多人目前可能感染COVID-19并且传染给他人，则建议所有人在室内公共场所戴口罩。请参考您的地方健康部门提供的<a href="https://covid19.ca.gov/state-dashboard/#county-statewide">地方数据</a>。</p>
+<p>如果社区中有许多人目前可能感染COVID-19并且传染给他人，则建议所有人在室内公共场所戴口罩。如需详细的COVID-19数据，包括县级信息，请访问<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">美国疾病控制及预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的COVID数据追踪器</a>。</p>
 
 
 

pages/translated-posts/masks-and-ppe-zh-hant.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "在社區中戴口罩"
 meta: "戴口罩依舊是預防COVID-19傳播的重要方式。為了決定何時以及在何地戴口罩，請考慮地方COVID-19病例率、您自身的風險因素，以及您自己對於潛在病毒接觸的感受。此頁面包含的內容：為什麼要戴口罩 何時佩戴口罩 升級您的 […]"
 author: "State of California"
-publishdate: "2023-10-04T22:07:13Z"
+publishdate: "2023-12-05T18:59:00Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 
 
-<p>如果社區中有許多人目前可能感染COVID-19並且傳染給他人，則建議所有人在室內公共場所戴口罩。請參考您的地方健康部門提供的<a href="https://covid19.ca.gov/state-dashboard/#county-statewide">地方數據</a>。</p>
+<p>如果社區中有許多人目前可能感染COVID-19並且傳染給他人，則建議所有人在室內公共場所戴口罩。如需詳細的COVID-19數據，包括縣級資訊，請造訪<a href="https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html">美國疾病控制及預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 的COVID數據追蹤器</a>。</p>