Update translation - 172679584 (#7754)

cagov · Nov 24, 2023 · 0a5d971 · 0a5d971
1 parent 1536054
commit 0a5d971
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 63 additions and 16 deletions.
diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-ar.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-ar.html
@@ -18,7 +18,14 @@
 
 
 
-<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">آخر التحديثات</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">بيانات المقاطعة والولاية</a></strong></li><li><strong><a href="#more">استكشف المزيد من البيانات</a></strong></li></ul>    
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">آخر التحديثات</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">بيانات المقاطعة والولاية</a></strong></li><li><strong><a href="#more">استكشف المزيد من البيانات</a></strong></li></ul>
+
+
+
+<div class="highlight">
+<h2 class="h3 color-primary mt-0">توقف مؤقتًا في تحديثات بيانات كوفيد-19</h2>
+<p>عطلة عيد الشكر تتسبب في توقف مؤقت لتحديثات بيانات كوفيد-19 الأسبوعية. ستُستأنف هذه التحديثات المنتظمة في الأسبوع الذي يبدأ في 27 نوفمبر.</p>
+</div><p></p>  
 <!--
 {# {%-set data = tableauCovidMetrics[0] -%} #}
 {%-set data2 = dailyStatsV2.data -%}
@@ -179,7 +186,6 @@ <h2 class="text-center color-purple">تحديث بخصوص {{_varStatDateNoTime_
 <li>إن المرضى المحتجزين بالمستشفيات للإقامة والعلاج يشملون جميع المرضى الذين تم تشخيص إصابتهم بفيروس كوفيد-19 خلال فترة إقامتهم. وهذا لا يعني بالضرورة أنهم دخلوا المستشفى بسبب مضاعفات فيروس كوفيد-19 أو أنهم عانوا من أعراض فيروس كوفيد-19.</li> 
 <li>يُحتسب عدد حالات القبول الجديدة لتشمل المرضى الذين نُقلوا إلى سرير داخلي في اليوم التقويمي السابق وكانت نتائج الفحص المخبري إيجابية لفيروس كوفيد-19 وقت القبول.</li>
 <li>يبلغ المتوسط والمعدل اليوميان للوفيات تأخيرًا يصل إلى 22 يومًا بسبب التأخيرات في الإبلاغ.</li>
-<li>إن بيانات الاختبار لهذا الأسبوع تتضمن أسبوعين من البيانات من مقاطعة لوس أنجلوس.</li>
 <li>تتأخر الاختبارات لمدة يوم واحد.</li>
 <li>تعتمد القواسم السكانية المشتركة لكل 100 ألف مواطن على معدلات تعداد السكان التي تتوقعها وزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.</li>
 <li>ويستند اختبار الإيجابية إلى متوسط 7 أيام مع عدم وجود تأخير. تقوم إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا بتوفير البيانات.</li>

diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-es.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-es.html
@@ -18,7 +18,14 @@
 
 
 
-<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">Última actualización</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">Datos por condado y de todo el estado</a></strong></li><li><strong><a href="#more">Explorar más datos</a></strong></li></ul>    
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">Última actualización</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">Datos por condado y de todo el estado</a></strong></li><li><strong><a href="#more">Explorar más datos</a></strong></li></ul>
+
+
+
+<div class="highlight">
+<h2 class="h3 color-primary mt-0">Interrupción de las actualizaciones de datos sobre la COVID-19</h2>
+<p>Con motivo del Día de Acción de Gracias, se interrumpirán las actualizaciones semanales de los datos sobre la COVID-19. Las actualizaciones regulares se reanudarán en la semana del 27 de noviembre.</p>
+</div><p></p>  
 <!--
 {# {%-set data = tableauCovidMetrics[0] -%} #}
 {%-set data2 = dailyStatsV2.data -%}
@@ -165,7 +172,7 @@ <h2 class="text-center color-purple">Actualizado para el {{_varStatDateNoTime_}}
     <div class="row pb-4 py-5">
       <div class="col-lg-10 mx-auto">        
 
-  <p class="small-text">Actualización de las nuevas admisiones al hospital del día {{ _varAdmitDateAccurate_ }}, con datos del {{_varHospDateReport_}}.   <br>Actualización de decesos y pruebas del día {{_varCasesDateAccurate_}}, con datos del {{_varCasesDateReport_}}.</p>
+  <p class="small-text">Actualización de las nuevas hospitalizaciones del día {{ _varAdmitDateAccurate_ }}, con datos del {{_varHospDateReport_}}.   <br>Actualización de decesos y pruebas del día {{_varCasesDateAccurate_}}, con datos del {{_varCasesDateReport_}}.</p>
 
         <p class="small-text"> <a href="https://data.chhs.ca.gov/dataset/covid-19-time-series-metrics-by-county-and-state">Datos de origen de decesos y pruebas</a></p>
 
@@ -349,8 +356,7 @@ <h3 class="text-center mt-4">Pruebas de COVID-19</h3>    <cagov-county-toggle-bu
 
 
 
-<h3 class="text-center">Hospitalizaciones</h3>    <cagov-county-toggle-buttons></cagov-county-toggle-buttons> <p>El número semanal de nuevas admisiones al hospital debido a casos confirmados de COVID-19 en California es {{_varStatAdmit_}}, {{_varStatAdmitChangeText_}} {{_varStatAdmitChange_ | abs}} con respecto a la semana anterior.   
-
+<h3 class="text-center">Hospitalizaciones</h3>    <cagov-county-toggle-buttons></cagov-county-toggle-buttons> <p>El número semanal de nuevas hospitalizaciones por casos confirmados de COVID-19 en California es {{_varStatAdmit_}}, {{_varStatAdmitChangeText_}} {{_varStatAdmitChange_ | abs}} con respecto a la semana anterior.   
 <!-- The weekly number of ICU patients due to confirmed COVID-19 cases in California reached a total of {{_varStatIcuTotal_}}, {{_varStatIcuChangeText_}} {{_varStatIcuChange_ | abs}} from the prior week.</p> -->
     <div class="row">
     <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 p-rel">       

diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-ko.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-ko.html
@@ -18,7 +18,14 @@
 
 
 
-<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">최근 업데이트</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">카운티 및 주 전역 데이터</a></strong></li><li><strong><a href="#more">추가 자료 확인</a></strong></li></ul>    
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">최근 업데이트</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">카운티 및 주 전역 데이터</a></strong></li><li><strong><a href="#more">추가 자료 확인</a></strong></li></ul>
+
+
+
+<div class="highlight">
+<h2 class="h3 color-primary mt-0">COVID-19 데이터 업데이트 일시 중단</h2>
+<p>COVID-19 데이터에 대한 주간 업데이트가 추수감사절 연휴로 인해 일시 중단됩니다. 해당 정기 업데이트는 11월 27일 주에 재개됩니다.</p>
+</div><p></p>  
 <!--
 {# {%-set data = tableauCovidMetrics[0] -%} #}
 {%-set data2 = dailyStatsV2.data -%}
@@ -262,7 +269,7 @@ <h3>투여한 백신 데이터</h3>
           <li data-label="chartLegend3"><span class="med-num">{deaths_per_100k_7_days}</span> 10만명 당 사망자 수(7일 평균)</li>
           <li data-label="filterTabLabel1">확진</li>           
 <!-- <li data-label="filterTabLabel2">Reported date</li> -->
-           <li data-label="timeTabLabel1">언제나</li>
+           <li data-label="timeTabLabel1">항시</li>
           <li data-label="timeTabLabel2">6개월</li>
           <li data-label="timeTabLabel3">90일</li>
           <li data-label="tooltipContent">             일자: <b>{DATE}</b><br> 10만명당 7일 평균 사망율: <b>{7DAY_AVERAGE}</b><br> 사망자 수: <b>{DEATHS}</b>           </li>
@@ -304,7 +311,7 @@ <h3 class="text-center mt-4">COVID-19 검사</h3>    <cagov-county-toggle-button
           <li data-label="chartLegend1"><span class="big-num">{total_tests_performed}</span> 총 실시 검사 건 수</li>
           <li data-label="chartLegend2"><span class="med-num">{avg_total_tests_7_days}</span> 일일 평균 검사 건 수</li>
           <li data-label="chartLegend3"><span class="med-num">{avg_tests_per_100k_7_days}</span> 10만명 당 검사 건 수(7 일 평균)</li>
-          <li data-label="timeTabLabel1">언제나</li>
+          <li data-label="timeTabLabel1">항시</li>
           <li data-label="timeTabLabel2">6개월</li>
           <li data-label="timeTabLabel3">90일</li>
           <li data-label="tooltipContent">             일자: <b>{DATE} </b><br> 10만명당 7일 평균 검사율: <b>{7DAY_AVERAGE} </b><br> 총 검사 건수: <b>{TOTAL_TESTS} </b>           </li>
@@ -323,7 +330,7 @@ <h3 class="text-center mt-4">COVID-19 검사</h3>    <cagov-county-toggle-button
           <li data-label="chartLegend1"><span class="big-num">{test_positivity_7_days}</span> 양성 판정율(7일 판정율)</li>
           <li data-label="chartLegend2Increase"><span class="med-num">{test_positivity_7_days_delta_7_days}</span> 이전 7일 대비 증가</li>
           <li data-label="chartLegend2Decrease"><span class="med-num">{test_positivity_7_days_delta_7_days}</span> 이전 7일 대비 감소</li>
-          <li data-label="timeTabLabel1">언제나</li>
+          <li data-label="timeTabLabel1">항시</li>
           <li data-label="timeTabLabel2">6개월</li>
           <li data-label="timeTabLabel3">90일</li>
           <li data-label="tooltipContent">             검사일: <b>{DATE} </b><br> 7일 양성 판정률: <b>{7DAY_POSRATE} </b><br> 양성 판정률: <b>{POSRATE} </b>           </li>
@@ -373,7 +380,7 @@ <h3 class="text-center">입원 환자 수</h3>    <cagov-county-toggle-buttons><
           <li data-label="filterTabLabel1">신규 입원자 수</li>
           <li data-label="filterTabLabel2">병원 환자 수</li>
           <li data-label="filterTabLabel3">중환자실  환자 수</li>
-          <li data-label="timeTabLabel1">언제나</li>
+          <li data-label="timeTabLabel1">항시</li>
           <li data-label="timeTabLabel2">3개월</li>
           <li data-label="timeTabLabel3">7일</li>
           <li data-label="xAxisLegend">보고일</li>
@@ -393,7 +400,7 @@ <h3 class="text-center">입원 환자 수</h3>    <cagov-county-toggle-buttons><
           <li data-label="xAxisLegend">보고일</li>
           <li data-label="dayAverage">7일 평균</li>
           <li data-label="tooltipContent"><b>{날짜}</b> 자로 사용 가능한 중환자실 병상 수는 총 <b>{VALUE}</b>실입니다.</li>
-          <li data-label="timeTabLabel1">언제나</li>
+          <li data-label="timeTabLabel1">항시</li>
           <li data-label="timeTabLabel2">3개월</li>
           <li data-label="timeTabLabel3">7일</li>
         </ul>       </cagov-chart-dashboard-icu-beds> </div> 

diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-tl.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-tl.html
@@ -18,7 +18,14 @@
 
 
 
-<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">Pinakabagong update</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">Data ng county at buong estado</a></strong></li><li><strong><a href="#more">Mag-explore ng higit pang data</a></strong></li></ul>    
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">Pinakabagong update</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">Data ng county at buong estado</a></strong></li><li><strong><a href="#more">Mag-explore ng higit pang data</a></strong></li></ul>
+
+
+
+<div class="highlight">
+<h2 class="h3 color-primary mt-0">Pag-pause ng Mga Update sa Data Kaugnay ng COVID-19</h2>
+<p>Ipo-pause ang mga lingguhang update sa data kaugnay ng COVID-19 para sa Thanksgiving. Babalik ang mga regular na update na ito sa linggo ng Nobyembre 7.</p>
+</div><p></p>  
 <!--
 {# {%-set data = tableauCovidMetrics[0] -%} #}
 {%-set data2 = dailyStatsV2.data -%}

diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-vi.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-vi.html
@@ -18,7 +18,14 @@
 
 
 
-<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">Cập nhật mới nhất</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">Dữ liệu của quận và toàn tiểu bang</a></strong></li><li><strong><a href="#more">Tìm hiểu thêm dữ liệu</a></strong></li></ul>    
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">Cập nhật mới nhất</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">Dữ liệu của quận và toàn tiểu bang</a></strong></li><li><strong><a href="#more">Tìm hiểu thêm dữ liệu</a></strong></li></ul>
+
+
+
+<div class="highlight">
+<h2 class="h3 color-primary mt-0">Tạm Dừng Cập Nhật Dữ Liệu về COVID-19</h2>
+<p>Việc cập nhật hàng tuần dữ liệu về COVID-19 sẽ tạm dừng do kỳ nghỉ Lễ Tạ Ơn. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thường xuyên vào tuần có ngày 27 tháng 11.</p>
+</div><p></p>  
 <!--
 {# {%-set data = tableauCovidMetrics[0] -%} #}
 {%-set data2 = dailyStatsV2.data -%}

diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-zh-hans.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-zh-hans.html
@@ -18,7 +18,14 @@
 
 
 
-<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">最近更新的内容</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">县及州数据</a></strong></li><li><strong><a href="#more">查阅更多数据</a></strong></li></ul>    
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">最近更新的内容</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">县及州数据</a></strong></li><li><strong><a href="#more">查阅更多数据</a></strong></li></ul>
+
+
+
+<div class="highlight">
+<h2 class="h3 color-primary mt-0">暂停更新COVID-19数据</h2>
+<p>因感恩节来临，我们将暂停每周更新COVID-19数据。定期更新将于11月27日当周重新开始。</p>
+</div><p></p>  
 <!--
 {# {%-set data = tableauCovidMetrics[0] -%} #}
 {%-set data2 = dailyStatsV2.data -%}

diff --git a/pages/translated-posts/state-dashboard-zh-hant.html b/pages/translated-posts/state-dashboard-zh-hant.html
@@ -18,7 +18,14 @@
 
 
 
-<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">最近更新的內容</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">縣及州數據</a></strong></li><li><strong><a href="#more">查閱更多數據</a></strong></li></ul>    
+<ul class="toc"><li><strong><a href="#latest-update">最近更新的內容</a></strong></li><li><strong><a href="#county-statewide">縣及州數據</a></strong></li><li><strong><a href="#more">查閱更多數據</a></strong></li></ul>
+
+
+
+<div class="highlight">
+<h2 class="h3 color-primary mt-0">暫停更新COVID-19數據</h2>
+<p>因感恩節來臨，我們將暫停每週更新COVID-19數據。定期更新將於11月27日當週重新開始。</p>
+</div><p></p>  
 <!--
 {# {%-set data = tableauCovidMetrics[0] -%} #}
 {%-set data2 = dailyStatsV2.data -%}