Update translation - 177371385

cagov · Jan 25, 2024 · 01dea71 · 01dea71
1 parent e807438
commit 01dea71
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 14 additions and 14 deletions.
diff --git a/pages/translated-posts/get-tested-ar.html b/pages/translated-posts/get-tested-ar.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "كيفية إجراء الاختبار"
 meta: "كيفية إجراء اختبارات كوفيد-19 في المنزل أو العثور على موقع من مواقع إجراء الفحوصات. كيفية الحصول على العلاج إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية. إجراء الفحوصات في العمل."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:50:51Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:46:42Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3 class="wp-accordion">ماذا أفعل إذا ظهرت عليَّ الأعر
 
 
 
-<p class="wp-accordion-content"><strong>إذا كنت تعاني من أي أعراض، فعليك عزل نفسك </strong>(البقاء في المنزل وتجنب الاختلاط بالآخرين) حتى تختفي الحمى لمدة 24 ساعة من دون تناول أدوية خافضة للحرارة وتبدأ أعراضك الخفيفة في التحسن والانحسار. اقرأ المزيد حول <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">مدة العزل</a> وتوصيات <a href="/masks-and-ppe/">ارتداء الكمامة</a>.  </p>
+<p class="wp-accordion-content"><strong>إذا كنت تعاني من أي أعراض، فعليك عزل نفسك </strong>(البقاء في المنزل وتجنب الاختلاط بالآخرين) حتى تختفي الحمى لمدة 24 ساعة من دون تناول أدوية خافضة للحرارة وتبدأ أعراضك الخفيفة في التحسن والانحسار. اقرأ المزيد حول <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">مدة العزل</a> وتوصيات <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">ارتداء الكمامة</a>.  </p>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/get-tested-es.html b/pages/translated-posts/get-tested-es.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Cómo hacerse la prueba"
 meta: "Cómo obtener pruebas de COVID-19 en el hogar o encontrar un sitio para hacerse la prueba. Cómo obtener tratamientos si su prueba es positiva. Pruebas en el trabajo."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:50:51Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:46:42Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3 class="wp-accordion">¿Qué debo hacer si presento síntomas y doy positivo
 
 
 
-<p class="wp-accordion-content"><strong>Si presenta síntomas, aíslese </strong>(quédese en casa y evite el contacto con otras personas) hasta que deje de tener fiebre durante 24 horas sin tomar ningún medicamento para reducir la fiebre, y que los síntomas sean leves y estén mejorando. Obtenga más información sobre <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">cuánto tiempo debe aislarse</a> y las recomendaciones sobre el <a href="/masks-and-ppe/">uso de mascarilla</a>.  </p>
+<p class="wp-accordion-content"><strong>Si presenta síntomas, aíslese </strong>(quédese en casa y evite el contacto con otras personas) hasta que deje de tener fiebre durante 24 horas sin tomar ningún medicamento para reducir la fiebre, y que los síntomas sean leves y estén mejorando. Obtenga más información sobre <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">cuánto tiempo debe aislarse</a> y las recomendaciones sobre el <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">uso de mascarilla</a>.  </p>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/get-tested-ko.html b/pages/translated-posts/get-tested-ko.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "검사받기"
 meta: "가정용 COVID-19 검사를 받거나 검사 장소를 확인하는 방법. 양성 판정을 받았을 경우 치료 받는 방법. 직장 내 검사하기"
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:50:51Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:46:42Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3 class="wp-accordion">증상이 있는 상태에서 COVID-19 양성 판정을
 
 
 
-<p class="wp-accordion-content"><strong>증상이 있을 경우 자가격리</strong>(자택에 머무르며 다른 사람을 피합니다)를 하며 이 자가격리는 해열약 없이도 발열이 24시간 동안 나타나지 않고 증상이 경미하며 호전될 때까지 계속합니다. <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">자가격리 기간</a> 및 <a href="/masks-and-ppe/">마스크 착용</a> 권장 사항에 관한 자세한 내용을 확인하십시오.  </p>
+<p class="wp-accordion-content"><strong>증상이 있을 경우 자가격리</strong>(자택에 머무르며 다른 사람을 피합니다)를 하며 이 자가격리는 해열약 없이도 발열이 24시간 동안 나타나지 않고 증상이 경미하며 호전될 때까지 계속합니다. <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">자가격리 기간</a> 및 <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">마스크 착용</a> 권장 사항에 관한 자세한 내용을 확인하십시오.  </p>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/get-tested-tl.html b/pages/translated-posts/get-tested-tl.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Paano magpasuri"
 meta: "Paano makakuha ng mga pagsusuri sa bahay para sa COVID-19 o maghanap ng lugar para sa pagsusuri. Paano magpapagamot kung magpopositibo ka sa pagsusuri. Pagsusuri sa trabaho."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:50:51Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:46:42Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3 class="wp-accordion">Ano ang dapat kong gawin kung mayroon akong mga sintoma
 
 
 
-<p class="wp-accordion-content"><strong>Kung mayroon kang mga sintomas, mag-isolate </strong>(manatili sa bahay at umiwas sa ibang tao) hanggang sa 24 na oras na ang lumipas na wala kang lagnat nang hindi gumagamit ng mga gamot na pampababa ng lagnat, at hindi na malala at bumubuti na ang mga sintomas. Magbasa pa tungkol sa <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">kung gaano katagal dapat mag-isolate</a> at <a href="/masks-and-ppe/">mga rekomendasyon sa</a> pagsusuot ng mask.  </p>
+<p class="wp-accordion-content"><strong>Kung mayroon kang mga sintomas, mag-isolate </strong>(manatili sa bahay at umiwas sa ibang tao) hanggang sa 24 na oras na ang lumipas na wala kang lagnat nang hindi gumagamit ng mga gamot na pampababa ng lagnat, at hindi na malala at bumubuti na ang mga sintomas. Magbasa pa tungkol sa <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">kung gaano katagal dapat mag-isolate</a> at <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">mga rekomendasyon sa</a> pagsusuot ng mask.  </p>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/get-tested-vi.html b/pages/translated-posts/get-tested-vi.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "Làm thế nào để xét nghiệm"
 meta: "Cách nhận bộ xét nghiệm COVID-19 tại nhà hoặc tìm địa điểm xét nghiệm. Cách nhận dịch vụ điều trị nếu quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính. Xét nghiệm tại nơi làm việc."
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:50:51Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:46:42Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3 class="wp-accordion">Tôi nên làm gì nếu có các triệu chứng và k
 
 
 
-<p class="wp-accordion-content"><strong>Nếu quý vị có triệu chứng, hãy tự cách ly </strong>(ở nhà và tránh gặp người khác) cho đến khi hết sốt trong 24 giờ mà không cần sử dụng thuốc hạ sốt, đồng thời các triệu chứng nhẹ và thuyên giảm. Đọc thêm về <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">thời gian cách ly</a> và các khuyến nghị <a href="/masks-and-ppe/">đeo khẩu trang</a>.  </p>
+<p class="wp-accordion-content"><strong>Nếu quý vị có triệu chứng, hãy tự cách ly </strong>(ở nhà và tránh gặp người khác) cho đến khi hết sốt trong 24 giờ mà không cần sử dụng thuốc hạ sốt, đồng thời các triệu chứng nhẹ và thuyên giảm. Đọc thêm về <a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">thời gian cách ly</a> và các khuyến nghị <a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">đeo khẩu trang</a>.  </p>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/get-tested-zh-hans.html b/pages/translated-posts/get-tested-zh-hans.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "如何检测"
 meta: "如何获取COVID-19居家检测试剂盒或查找检测地点。如果检测结果呈阳性，如何获取治疗。在工作场所进行检测"
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:50:51Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:46:42Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3 class="wp-accordion">如果我有症状并且我的COVID-19检测呈阳性
 
 
 
-<p class="wp-accordion-content"><strong>如果您有症状</strong>，请进行隔离（留在家中并远离他人），直到在没有用退烧药的情况下退烧24小时，并且症状轻微且在好转。详情请参阅<a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">隔离多长时间</a>以及<a href="/masks-and-ppe/">口罩</a>建议。  </p>
+<p class="wp-accordion-content"><strong>如果您有症状</strong>，请进行隔离（留在家中并远离他人），直到在没有用退烧药的情况下退烧24小时，并且症状轻微且在好转。详情请参阅<a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">隔离多长时间</a>以及<a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">口罩</a>建议。  </p>
 
 
 

diff --git a/pages/translated-posts/get-tested-zh-hant.html b/pages/translated-posts/get-tested-zh-hant.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 title: "如何檢測"
 meta: "如何獲取COVID-19居家檢測試劑盒或查找檢測點。如果您的檢測結果為陽性，如何接受治療。在工作場所進行檢測。"
 author: "State of California"
-publishdate: "2024-01-10T22:50:51Z"
+publishdate: "2024-01-24T19:46:42Z"
 tags: ["translate"]
 addtositemap: true
 ---
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3 class="wp-accordion">如果我有症狀並且我的COVID-19檢測呈陽性
 
 
 
-<p class="wp-accordion-content"><strong>如果您有症狀，請進行隔離（留在家中並遠離他人），</strong>直到在沒有用退燒藥的情況下退燒24小時，並且症狀輕微且在好轉。詳情請參閱<a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">隔離多長時間</a>以及<a href="/masks-and-ppe/">口罩</a>建議。  </p>
+<p class="wp-accordion-content"><strong>如果您有症狀，請進行隔離（留在家中並遠離他人），</strong>直到在沒有用退燒藥的情況下退燒24小時，並且症狀輕微且在好轉。詳情請參閱<a href="https://covid19.ca.gov/isolation/">隔離多長時間</a>以及<a href="https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Respiratory-Viruses/When-and-Why-to-Wear-a-Mask.aspx">口罩</a>建議。  </p>