Pathfinding improvements

Improvements to updating the scene graph. Avoid leaving unneeded vertices and split edges when a token or wall is removed. Fixes to handling overlapping edges to correctly reflect what objects make up the edge.

Update lib geometry to v0.2.18.

Full Changelog: 0.8.7...0.8.8