Bug fixes to pathfinding

Fix toggling pathfinding between waypoints.
Various fixes to display of ruler for other users.
Fixes for display of distance calculations between waypoints.
Possible fix for issue #33 (undefined token.bounds).

Full Changelog: 0.8.0...0.8.1