Prefer Token Elevation Improvements

• Store the active/inactive status of the "prefer token elevation" toggle so it is consistent when switching scenes or reloading Foundry (issue #19).
• Improvements to the logic for measuring overhead tile elevations and terrain elevations when Elevated Vision module is active (issue #18).