CORE-207: handle quoted TSV values that look like non-strings

CORE-207: handle quoted TSV values that look like non-strings #333