i18n: Update translation templates

po/cs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keypunch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 08:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-06 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Amerey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -181,6 +181,38 @@ msgstr ""
 "Aktuální nejvyšší počet slov za minutu obdržený pro každý typ relace / "
 "trvání a jazyk"
 
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Text Language"
+msgstr "Jazyk textu"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Cancel Session"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Klávesové zkratky"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
 #: src/widgets/custom_text_dialog.blp:37
 msgid "Insert custom text…"
 msgstr "Vložit vlastní text…"

po/es.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keypunch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-06 18:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 08:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-06 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish; Castilian\n"
@@ -98,6 +98,13 @@ msgstr "Selección de idioma"
 msgid "Custom text entry"
 msgstr "Introducción de texto personalizada"
 
+#. This is part of the changelog, and doesn't need to be translated. I've tried to mark it as untranslatable, and I have no idea why it doesn't work.
+#: data/dev.bragefuglseth.Keypunch.metainfo.xml.in.in:84
+msgid ""
+"This is the initial release of Keypunch! Give it a spin and say what you "
+"think."
+msgstr ""
+
 #: data/dev.bragefuglseth.Keypunch.gschema.xml:20
 msgid "Window Width"
 msgstr "Anchura de la ventana"

po/keypunch.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keypunch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-06 18:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 08:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -82,6 +82,13 @@ msgstr ""
 msgid "Custom text entry"
 msgstr ""
 
+#. This is part of the changelog, and doesn't need to be translated. I've tried to mark it as untranslatable, and I have no idea why it doesn't work.
+#: data/dev.bragefuglseth.Keypunch.metainfo.xml.in.in:84
+msgid ""
+"This is the initial release of Keypunch! Give it a spin and say what you "
+"think."
+msgstr ""
+
 #: data/dev.bragefuglseth.Keypunch.gschema.xml:20
 msgid "Window Width"
 msgstr ""

po/nb.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keypunch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 08:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-01 21:27+0200\n"
 "Last-Translator: Brage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -179,6 +179,39 @@ msgstr ""
 "De foreløpig raskeste fartsmålingene fra hver utprøvde kombinasjon av "
 "økttype, varighet og språk"
 
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Text Language"
+msgstr "Tekstspråk"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Cancel Session"
+msgstr "Stopp økt"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Tastatursnarveier"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
 #: src/widgets/custom_text_dialog.blp:37
 msgid "Insert custom text…"
 msgstr "Sett inn egendefinert tekst…"
@@ -392,9 +425,6 @@ msgstr "{}∶{}"
 #~ msgid "_Activate Entry"
 #~ msgstr "Aktiver skrivefelt"
 
-#~ msgid "Stop Session"
-#~ msgstr "Stopp økt"
-
 #~ msgid "Session type"
 #~ msgstr "Modus"
 

po/pt_BR.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: keypunch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-01 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 08:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-06 22:43-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -181,6 +181,39 @@ msgstr ""
 "A maior quantidade atual de PPM recebida para cada tipo / duração de sessão "
 "e idioma"
 
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:11
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:14
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Text Language"
+msgstr "Idioma do texto"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Cancel Session"
+msgstr "Parar Sessão"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:26
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Atalhos de teclado"
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Close Window"
+msgstr ""
+
+#: data/resources/gtk/help-overlay.ui:38
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
 #: src/widgets/custom_text_dialog.blp:37
 msgid "Insert custom text…"
 msgstr "Insira texto personalizado…"
@@ -396,9 +429,6 @@ msgstr "{}∶{}"
 #~ msgid "_Activate Entry"
 #~ msgstr "Ativar Entrada"
 
-#~ msgid "Stop Session"
-#~ msgstr "Parar Sessão"
-
 #~ msgid "Session type"
 #~ msgstr "Tipo da sessão"