CI: Removed `visualize-annotation-stats` visualizer because of compatibility issues with altair and pyarrow #29