chore: Setup earthly satellite building

[gmpinder]

• Builds on main and tags will use the medium satellite that uses x4 rate on build minutes
  • This gives us larger cache and more memory
• Builds on PRs will use the small satellite that uses x2 rate on build minutes
• We are using the starter tier which gives us 10000 build minutes per month and caching for our builds to make them faster