[Portability] quantize_block C->C++, use std::thread everywhere

[Portability] quantize_block C->C++, use std::thread everywhere #86