Update translations (#4246)

Co-authored-by: Crowdin Bot <[email protected]>

locales/es/messages.json

@@ -655,7 +655,7 @@
         "message": "Contribuir"
     },
     "defaultContributingText": {
-        "message": "Si quieres ayudar a hacer Betaflight incluso mejor puedes hacerlo de diferentes maneras, incluyendo:<br \/><ul><li>usando tu conocimiento de Betaflight para crear o actualizar contenido en <a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nuestra wiki<\/a>, o respondiendo preguntas de otros usuarios en foros online;<\/li><li><a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">>contribuyendo con código<\/a> al firmware y al configurador - nuevas funcionalidades, correcciones, mejoras;<\/li><li>probando <a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nuevas funcionalidades y correcciones<\/a> y comentando resultados;<\/li><li>ayudando a otros usuario con los problemas que reportan en <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nuestro registro de incidencias<\/a>, y participando en las discusiones sobre peticiones de nuevas funcionalidades;<\/li><li><a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/tree\/master\/README.md#Translators\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">traduciendo<\/a> Betaflight Configurator a un nuevo idioma, o ayudando a mantener las traducciones existentes.<\/li><\/ul>"
+        "message": "Si quieres ayudar a hacer Betaflight incluso mejor puedes hacerlo de diferentes maneras, incluyendo:<br \/><ul><li>usando tu conocimiento de Betaflight para crear o actualizar contenido en <a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/wiki\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nuestra wiki<\/a>, o respondiendo preguntas de otros usuarios en foros online;<\/li><li><a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/development\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contribuyendo con código<\/a> al firmware y al configurador - nuevas funcionalidades, correcciones, mejoras;<\/li><li>probando <a href=\"https:\/\/github.com\/Betaflight\/betaflight\/pulls\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nuevas funcionalidades y correcciones<\/a> y comentando resultados;<\/li><li>ayudando a otros usuario con los problemas que reportan en <a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">nuestro registro de incidencias<\/a>, y participando en las discusiones sobre peticiones de nuevas funcionalidades;<\/li><li><a href=\"https:\/\/github.com\/betaflight\/betaflight\/tree\/master\/README.md#Translators\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">traduciendo<\/a> Betaflight Configurator a un nuevo idioma, o ayudando a mantener las traducciones existentes.<\/li><\/ul>"
     },
     "defaultFacebookText": {
         "message": "También tenemos un <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/betaflightgroup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Grupo de Facebook<\/a>.<br \/>Únete a nosotros para tener un lugar donde hablar sobre Betaflight, preguntar sobre configuraciones, o simplemente charlar con otros pilotos."
@@ -1437,7 +1437,7 @@
         "message": "Tono de la Baliza"
     },
     "configurationDshotBeaconHelp": {
-        "message": "La baliza Dshot usa los ESCs y motores para producir sonido. Esto implica que la baliza Dshot no puede ser usada cuando los motores están girando. En Betaflight 3.4 y posterior, cuando se intenta armar mientras la baliza Dshot está activa, hay una pausa de 2 segundos después del último tono de la baliza Dshot antes de realizar el armado. Esto se hace así para evitar que la funcionalidad de baliza Dshot interfiera con los comandos Dshot que se envían al armar.<br\/><strong>Atención:<\/strong> Como la baliza Dshot envía corriente a los motores mientras está activa, puede producir un exceso de calor y dañar los motores y \/ o los ESCs si la fuerza de la baliza está configurada muy alta. Usa BLHeli Configurator o BLHeli Suite para ajustar y testear la fuerza de la baliza."
+        "message": "La baliza Dshot usa los ESCs y motores para producir sonido. Esto implica que la baliza Dshot no puede ser usada cuando los motores están girando. En Cleanflight 3.4 y posterior, cuando se intenta armar mientras la baliza Dshot está activa, hay una pausa de 2 segundos después del último tono de la baliza Dshot antes de realizar el armado. Esto se hace así para evitar que la funcionalidad de baliza Dshot interfiera con los comandos Dshot que se envían al armar.<br\/><strong>Atención:<\/strong> Como la baliza Dshot envía corriente a los motores mientras está activa, puede producir un exceso de calor y dañar los motores y \/ o los ESCs si la fuerza de la baliza está configurada muy alta. Usa BLHeli Configurator o BLHeli Suite para ajustar y testear la fuerza de la baliza."
     },
     "configurationBeeper": {
         "message": "Configuración de Avisos Acústicos"
@@ -2260,7 +2260,7 @@
         "message": "Vista Previa"
     },
     "receiverMspWarningText": {
-        "message": "Estos controles permiten armar y probar Betaflight sin que haya un transmisor o receptor presente. Sin embargo, <strong>esta característica no está diseñada para el vuelo y las hélices no deben estar puestas.<\/strong> <br \/><br \/>Esta funcionalidad no garantiza un control fiable de la aeronave. <strong>Pueden producirse lesiones graves si se dejan las hélices puestas.<\/strong>"
+        "message": "Estos controles permiten armar y probar Betaflight sin que haya un transmisor o receptor presente. Sin embargo, <strong>esta característica no está diseñada para el vuelo y las hélices no deben estar puestas.<\/strong> <br><br>Esta funcionalidad no garantiza un control fiable de la aeronave. <strong>Pueden producirse lesiones graves si se dejan las hélices puestas.<\/strong>"
     },
     "receiverMspEnableButton": {
         "message": "Activar controles"
@@ -2320,7 +2320,7 @@
         "description": "Help text to ANTIGRAVITY mode"
     },
     "auxiliaryHelpMode_AIRMODE": {
-        "message": "AirMode permite mantener la estabilidad del dron con acelerador bajo. Para obtener más información, consulta <a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/development\/modes#airmode\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AirMode<\/a> en Betaflight.com.",
+        "message": "AirMode permite mantener la estabilidad de la aeronave con acelerador bajo. Para obtener más información, consulta <a href=\"https:\/\/betaflight.com\/docs\/development\/modes#airmode\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">AirMode<\/a> en Betaflight.com.",
         "description": "Help text to AIRMODE mode"
     },
     "auxiliaryHelpMode_ALTHOLD": {
@@ -4388,7 +4388,7 @@
         "description": "Text for one of the parameters of the RPM Filter"
     },
     "pidTuningRpmHarmonicsHelp": {
-        "message": "Número de armónicos por motor. Un valor de 3 (recomendado para la mayoría de quads) generará 3 filtros notch por motor, por cada eje, totalizando 36 filtros notch. Uno en la frecuencia base del motor y dos armónicos en múltiplos de esa frecuencia base.",
+        "message": "Número de armónicos por motor. Un valor de 3 (recomendado para la mayoría de aeronaves) generará 3 filtros notch por motor, por cada eje, totalizando 36 filtros notch. Uno en la frecuencia base del motor y dos armónicos en múltiplos de esa frecuencia base.",
         "description": "Help text for one of the parameters of the RPM Filter"
     },
     "pidTuningRpmMinHz": {
@@ -5173,7 +5173,7 @@
         "message": "Ajustes VTX"
     },
     "osdSetupCraftNameTitle": {
-        "message": "Nombre Aeronave"
+        "message": "Nombre aeronave"
     },
     "osdSetupWarningsTitle": {
         "message": "Avisos"
@@ -5471,7 +5471,7 @@
         "message": "Muestra las 3 mejores vueltas según el GPS"
     },
     "osdTextElementCraftName": {
-        "message": "Identificador: nombre de la aeronave",
+        "message": "Nombre aeronave",
         "description": "One of the elements of the OSD"
     },
     "osdDescElementCraftName": {
@@ -6204,15 +6204,15 @@
     },
     "osdTimerSourceOptionTotalArmedTime": {
         "message": "Tiempo armado total",
-        "description": "One of the options for the source timer. This options shows the amount of time the craft was armed since the battery was plugged"
+        "description": "One of the options for the source timer. This options shows the amount of time the aircraft was armed since the battery was plugged"
     },
     "osdTimerSourceOptionLastArmedTime": {
         "message": "Tiempo del último armado",
-        "description": "One of the options for the source timer. This options shows the amount of time the craft was armed the latest time"
+        "description": "One of the options for the source timer. This options shows the amount of time the aircraft was armed the latest time"
     },
     "osdTimerSourceOptionOnArmTime": {
         "message": "Tiempo encendido\/armado",
-        "description": "One of the options for the source timer. This option shows On time when craft is disarmed, and Armed time when armed"
+        "description": "One of the options for the source timer. This option shows On time when aircraft is disarmed, and Armed time when armed"
     },
     "osdTimerPrecision": {
         "message": "Precisión:"
@@ -6858,7 +6858,7 @@
         "message": "Personalización"
     },
     "craftName": {
-        "message": "Nombre de la aeronave"
+        "message": "Nombre aeronave"
     },
     "configurationCraftNameHelp": {
         "message": "Se puede mostrar en los registros, los nombres de los archivos de copia de seguridad y el OSD.<\/br>Se puede establecer a través de la variable CLI <b>craft_name<\/b>."