Make texts more personal

src/lib/locales/ch.json

@@ -3,50 +3,50 @@
 	"mission": {
 		"nav_item": "Mission",
 		"title": "Üsi Mission",
-		"body": "Mir vo bespinian liebe Software. Bsunders, wenn si eifach u effiziänt isch u ihri Aforderige erfüllt. Grossartigi Software wird vo grossartige Teams entwicklet. Darum boue aui üsi Dienstleistige uf ere änge Zämearbeit mit öiem Team uf. Mir füehle üs deheim uf private, hybride u public Clouds. Das macht üs zum ideale Partner für öies Undernähme bim Kreiere vo erstklassige Cloud-basierte Lösige.",
+		"body": "Mir vo bespinian liebe Software. Bsungers, we si eifach u effiziänt isch u ihri Aforderige erfüllt. Grossartigi Software wird vo grossartige Teams entwicklet. Darum boue aui üsi Dienstleistige uf ere änge Zämearbeit mit dir u dim Team uf. Mir füehle üs deheim i private, hybride u public Clouds. Das macht üs zum ideale Partner für dis Ungernähme bim Kreiere vo erstklassige Cloud-basierte Lösige.",
 		"solutions": {
 			"title": "D Lösige, wo mir zäme kreiere, si",
 			"operate": "eifach z betribe",
 			"adaptable": "liecht z ändere",
-			"scalable": "skalierbar unter Last",
-			"optimized": "optimiert uf öji Gschäftzziel"
+			"scalable": "skalierbar unger Last",
+			"optimized": "optimiert uf dini Gschäftzziel"
 		}
 	},
 	"services": {
 		"nav_item": "Dienstleistige",
 		"title": "Üsi Dienstleistige",
-		"body": "Egal, öb dir es nöis Vorhabe aföht, e existierendi Idee überarbeitet oder öji bestehende Applikatione tranformieret, mir begleite öies Team hands-on, i jedere Iteration vo öiem Projekt. Hie si es paar vo de Dienstleistige wo mir abiete. Wenn dir öppis suechet, wo nid uf der Liste isch, löhts üs la wüsse. Mir si immer offe für Innovation.",
+		"body": "Egal, öb de öppis nöis afahsch, e existierendi Idee überarbeitisch oder dini bestehende Applikatione tranformiersch, mir begleite dis Team hands-on, i jedere Iteration vo dim Projekt. Hie si es paar vo de Dienstleistige, wo mir abiete. Wed öppis suechsch, wo nid uf der Liste isch, lahs üs la wüsse. Mir si immer offe für Innovation.",
 		"timeline": {
 			"assess": {
 				"title": "Bewärte",
-				"body": "Di perfekti Wahl oder z guet um wahr z sii? Mir hälfe öich di richtige Partner für öies Projekt z finde."
+				"body": "Di perfekti Wahl oder z guet um wahr z sii? Mir hälfe dr di richtige Partner für dis Projekt z finge."
 			},
 			"transform": {
 				"title": "Transformiere",
-				"body": "Jedes Unternähme het e Gschicht. Zäme analysiere mr öji bestehende Applikatione u mache se parat für d Cloud."
+				"body": "Jedes Ungernähme het e Gschicht. Zäme analysiere mr dini bestehende Applikatione u mache se parat für d Cloud."
 			},
 			"design": {
 				"title": "Designe",
-				"body": "Es Diagramm seit meh aus tusig Wort. Mir strukturiere öji Gschäftsdomäne u identifiziere d Schlüsselkonzept."
+				"body": "Es Diagramm seit meh aus tusig Wort. Mir strukturiere dini Gschäftsdomäne u identifiziere d Schlüsselkonzept."
 			},
 			"build": {
 				"title": "Umsetze",
-				"body": "Vo der Serviette zum Source Code. Mir hälfe öich bi der Umsetzig vo öine Ideene als Cloud-basierti Software."
+				"body": "Vo dr Serviette zum Source Code. Mir hälfe dr bi der Umsetzig vo dine Ideene als Cloud-basierti Software."
 			},
 			"run": {
 				"title": "Betribe",
-				"body": "Innovation ohni Unterbruch. Mir hälfe öich bi der erfolgriche Ifüehrig vo DevOps i öier Organisation."
+				"body": "Innovation ohni Ungerbruch. Mir hälfe dr bi dr erfolgriche Ifüehrig vo DevOps i dire Organisation."
 			},
 			"rethink": {
 				"title": "Überdänke",
-				"body": "Im Nachhinein isch alles eifach. Nütze mr di Tatsach u bringe öji Lösig uf di nächsti Stuefe!"
+				"body": "Im Nachhinein isch alles eifach. Nütze mr di Tatsach u bringe dini Lösig uf di nächsti Stuefe!"
 			}
 		}
 	},
 	"customers": {
 		"nav_item": "Chunde",
 		"title": "Üsi Chunde",
-		"body": "Mir schaffe mit Firme us unterschidleche Branchene u vo unterschidlecher Grössi, vom Start-up bis zum Grosskonzärn. Die Firme vertroue zum Bispil uf üsi Dienstleistige"
+		"body": "Mir schaffe mit Firme us ungerschidleche Branchene u vo ungerschidlecher Grössi, vom Start-up bis zum Grosskonzärn. Die Firme vertroue zum Bispil uf üsi Dienstleistige"
 	},
 	"partners": {
 		"nav_item": "Partner",
@@ -58,22 +58,22 @@
 		"title": "Üsi Technologie",
 		"platforms": {
 			"body": {
-				"intro": "Mir si überzügt, dass Ideene d Technologie söue bestimme u nid umgekehrt. Zäme finde mir Lösige uf Basis vo moderne Technologie wo öiem Team ermögleche meh Zit mitem Erschaffe vo Mehrwärt z verbringe u weniger mitem Betrib vo Infrastruktur. Hie isch e Uswahl vo",
+				"intro": "Mir si überzügt, dass Ideene d Technologie söue bestimme u nid umgekehrt. Zäme finge mr Lösige uf Basis vo moderne Technologie wo dim Team ermögleche meh Zit mitem Erschaffe vo Mehrwärt z verbringe u weniger mitem Betrib vo Infrastruktur. Hie isch e Uswahl vo",
 				"platforms": "Plattforme",
 				"weAreNativeTo": "wo mir Experte druf si"
 			}
 		},
 		"tools": {
 			"body": {
-				"intro": "Ou wenn mir nüt meh liebe als Code z schribe, isches nid üses Ding ds Rad nöi z erfinde. Mir wüsse, wenns besser isch, es existierends Produkt izsetze u mir teile das Wüsse mit öiem Team. Hie si es paar vo üsne liebste",
+				"intro": "Ou wenn mir nüt meh liebe als Code z schribe, isches nid üses Ding ds Rad nöi z erfinge. Mir wüsse, wes besser isch, es existierends Produkt izsetze u mir teile das Wüsse mit dim Team. Hie si es paar vo üsne liebste",
 				"tools": "Tools"
 			}
 		}
 	},
 	"team": {
 		"nav_item": "Team",
 		"title": "Üses Team",
-		"body": "Mir si Cloud Software Engineers vor erste Stund mit Bruefserfahrig sowohl i Grossundernähme als ou i Start-ups. Mir si stolz uf üsi Fähigkeite als kompetänti Berater:inne, ifühlsami Coaches u erfahreni Coder:inne. Interessiert üs z träffe? De chömet eifach ungeniert über Social Media uf üs zue, träffet üs amne Meetup ir Nechi oder nützet ds Kontaktformular unde.",
+		"body": "Mir si Cloud Software Engineers vor erste Stung mit Bruefserfahrig sowohl i Grossungernähme als ou i Start-ups. Mir si stolz uf üsi Fähigkeite als kompetänti Berater:inne, ifühlsami Coaches u erfahreni Coder:inne. Interessiert üs z träffe? De chum eifach ungeniert über Social Media uf üs zue, triff üs amne Meetup ir Nechi oder nütz ds Kontaktformular unge.",
 		"mathis": {
 			"catchphrase": "Keeper of Simple",
 			"body": "Softwarearchitekt u Mitgründer. Spezialisert uf Microservices, Container-Technologie and Cloud-Native Engineering."
@@ -100,19 +100,19 @@
 		},
 		"philippe": {
 			"catchphrase": "Software Wizard",
-			"body": "Erfahrene Software Engineer mit ere Begeisterig für Open Source, Automation, Linux u d Cloud."
+			"body": "Erfahrene Software Engineer mit ere Begeisterig für Open Source, Outomation, Linux u d Cloud."
 		},
 		"joel": {
 			"catchphrase": "Cloud Surfer",
 			"body": "DevOps Engineer. Liebts sicheri, zueverlässigi u skalierbari Services z entwickle u repetitivi Ufgabe z outomatisiere."
 		},
 		"matthias": {
 			"catchphrase": "Wuuche Ninja",
-			"body": "Wuuche Äschinöör. Besträbt, zueverlässigi Produkt härzstelle und komplexi System i verständleche Konzept ufzbräche."
+			"body": "Wuuche Äschinöör. Besträbt, zueverlässigi Produkt härzstelle u komplexi System i verständleche Konzept ufzbräche."
 		},
 		"rika": {
 			"catchphrase": "Cloud uf Vier Pfote",
-			"body": "Grosses Fällknäuel. Professionelle Bürohund und Maskottchen mit ere Begeisterig für Gebäudesicherheit."
+			"body": "Grosses Fällknäuel. Professionelle Bürohung u Maskottchen mit ere Begeisterig für Gebäudesicherheit."
 		}
 	},
 	"blog": {
@@ -123,8 +123,8 @@
 	},
 	"contact": {
 		"nav_item": "Kontakt",
-		"title": "Kontaktieret üs",
-		"body": "Heiter e Frag? Bruchet der e Offerte? Oder möchtet der mal ufnes Kafi oder es Bier verbicho? I jedem Fall fröie mir üs über öji Kontaktufnahm u mälde üs so rasch wi möglech bi öich.",
+		"title": "Kontaktier üs",
+		"body": "Hesch e Frag? Bruchsch e Offerte? Oder möchtsch mal ufnes Kafi oder es Bier verbicho? I jedem Fall fröie mir üs über dini Kontaktufnahm u mälde üs so rasch wi möglech bi dir.",
 		"form": {
 			"nameplaceholder": "Name",
 			"emailplaceholder": "Email",

src/lib/locales/de.json

@@ -3,43 +3,43 @@
 	"mission": {
 		"nav_item": "Mission",
 		"title": "Unsere Mission",
-		"body": "Wir von bespinian lieben Software. Besonders, wenn sie einfach und effizient ist und ihre Anforderungen erfüllt. Grossartige Software wird von grossartigen Teams entwickelt. Deswegen bauen alle unsere Dienstleistungen auf einer engen Zusammenarbeit mit Ihrem Team auf. Wir sind zu Hause in privaten, hybriden und public Clouds. Das macht uns zum idealen Partner für Ihr Unternehmen beim Kreieren von erstklassigen Cloud-basierten Lösungen.",
+		"body": "Wir von bespinian lieben Software. Besonders, wenn sie einfach und effizient ist und deine Anforderungen erfüllt. Grossartige Software wird von grossartigen Teams entwickelt. Deswegen bauen alle unsere Dienstleistungen auf einer engen Zusammenarbeit mit dir und deinem Team auf. Wir sind zu Hause in privaten, hybriden und public Clouds. Das macht uns zum idealen Partner für dich beim Kreieren von erstklassigen Cloud-basierten Lösungen.",
 		"solutions": {
 			"title": "Die Lösungen, die wir zusammen kreieren, sind",
 			"operate": "einfach zu betreiben",
 			"adaptable": "leicht zu ändern",
 			"scalable": "skalierbar unter Last",
-			"optimized": "optimiert auf Ihre Geschäftsziele"
+			"optimized": "optimiert auf deine Geschäftsziele"
 		}
 	},
 	"services": {
 		"nav_item": "Dienstleistungen",
 		"title": "Unsere Dienstleistungen",
-		"body": "Egal, ob Sie ein neues Vorhaben beginnen, eine existierende Idee überarbeiten oder Ihre bestehenden Applikationen transformieren, wir begleiten Ihr Team hands-on, in jeder Iteration Ihres Projekts. Hier sind einige Dienstleistungen, die wir anbieten. Wenn Sie etwas suchen, das nicht auf der Liste ist, lassen Sie es uns wissen. Wir sind immer offen für Innovation.",
+		"body": "Egal, ob du ein neues Vorhaben beginnst, eine existierende Idee überarbeitest oder deine bestehenden Applikationen transformierst, wir begleiten dein Team hands-on, in jeder Iteration deines Projekts. Hier sind einige Dienstleistungen, die wir anbieten. Wenn du etwas suchst, das nicht auf der Liste ist, lass es uns wissen. Wir sind immer offen für Innovation.",
 		"timeline": {
 			"assess": {
 				"title": "Bewerten",
-				"body": "Die perfekte Wahl oder zu gut, um wahr zu sein? Wir helfen Ihnen, die richtigen Partner für Ihr Projekt zu finden."
+				"body": "Die perfekte Wahl oder zu gut, um wahr zu sein? Wir helfen dir, die richtigen Partner für dein Projekt zu finden."
 			},
 			"transform": {
 				"title": "Transformieren",
-				"body": "Jedes Unternehmen hat eine Geschichte. Zusammen analysieren wir Ihre bestehenden Applikationen und machen sie bereit für die Cloud."
+				"body": "Jedes Unternehmen hat eine Geschichte. Zusammen analysieren wir deine bestehenden Applikationen und machen sie bereit für die Cloud."
 			},
 			"design": {
 				"title": "Designen",
-				"body": "Ein Diagramm sagt mehr als tausend Worte. Wir strukturieren Ihre Geschäftsdomäne und identifizieren die Schlüsselkonzepte."
+				"body": "Ein Diagramm sagt mehr als tausend Worte. Wir strukturieren deine Geschäftsdomäne und identifizieren die Schlüsselkonzepte."
 			},
 			"build": {
 				"title": "Umsetzen",
-				"body": "Von der Papierserviette zum Source Code. Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Ideen als Cloud-basierte Software."
+				"body": "Von der Papierserviette zum Source Code. Wir helfen dir bei der Umsetzung deiner Ideen als Cloud-basierte Software."
 			},
 			"run": {
 				"title": "Betreiben",
-				"body": "Innovation ohne Unterbruch. Wir helfen Ihnen bei der erfolgreichen Einführung von DevOps in Ihrer Organisation."
+				"body": "Innovation ohne Unterbruch. Wir helfen dir bei der erfolgreichen Einführung von DevOps in deiner Organisation."
 			},
 			"rethink": {
 				"title": "Überdenken",
-				"body": "Im Nachhinein ist alles einfach. Machen wir uns diese Tatsache zunutze und bringen wir Ihre Lösung auf die nächste Stufe!"
+				"body": "Im Nachhinein ist alles einfach. Machen wir uns diese Tatsache zunutze und bringen wir deine Lösung auf die nächste Stufe!"
 			}
 		}
 	},
@@ -58,22 +58,22 @@
 		"title": "Unsere Technologien",
 		"platforms": {
 			"body": {
-				"intro": "Wir sind überzeugt, dass Ideen die Technologien bestimmen sollen und nicht umgekehrt. Zusammen entwickeln wir Lösungen auf der Basis moderner Technologien, die Ihrem Team ermöglichen mehr Zeit mit dem Erschaffen von Mehrwert zu verbringen und weniger mit dem Betrieb von Infrastruktur. Hier ist eine Auswahl von",
+				"intro": "Wir sind überzeugt, dass Ideen die Technologien bestimmen sollen und nicht umgekehrt. Zusammen entwickeln wir Lösungen auf der Basis moderner Technologien, die deinem Team ermöglichen mehr Zeit mit dem Erschaffen von Mehrwert zu verbringen und weniger mit dem Betrieb von Infrastruktur. Hier ist eine Auswahl von",
 				"platforms": "Plattformen,",
-				"weAreNativeTo": "auf denen wir Experten sind"
+				"weAreNativeTo": "auf denen wir Expert:innen sind"
 			}
 		},
 		"tools": {
 			"body": {
-				"intro": "Auch wenn wir nichts mehr lieben als Code zu schreiben, ist es nicht unser Ding das Rad neu zu erfinden. Wir wissen, wann es besser ist, ein existierendes Produkt einzusetzen und wir teilen dieses Wissen mit Ihrem Team. Hier sind einige unserer liebsten",
+				"intro": "Auch wenn wir nichts mehr lieben als Code zu schreiben, ist es nicht unser Ding das Rad neu zu erfinden. Wir wissen, wann es besser ist, ein existierendes Produkt einzusetzen und wir teilen dieses Wissen mit deinem Team. Hier sind einige unserer liebsten",
 				"tools": "Tools"
 			}
 		}
 	},
 	"team": {
 		"nav_item": "Team",
 		"title": "Unser Team",
-		"body": "Wir sind Cloud Software Engineers der ersten Stunde mit Berufserfahrung sowohl in Grossunternehmen als auch in Start-ups. Wir sind stolz auf unsere Fähigkeiten als kompetente Berater:innen, einfühlsame Coaches und erfahrene Coder:innen. Interessiert, uns zu treffen? Dann kommen Sie einfach ungeniert über Social Media auf uns zu, treffen uns an einem Meetup in Ihrer Nähe oder nutzen das Kontaktformular unten.",
+		"body": "Wir sind Cloud Software Engineers der ersten Stunde mit Berufserfahrung sowohl in Grossunternehmen als auch in Start-ups. Wir sind stolz auf unsere Fähigkeiten als kompetente Berater:innen, einfühlsame Coaches und erfahrene Coder:innen. Interessiert, uns zu treffen? Dann komm einfach ungeniert über Social Media auf uns zu, triff uns an einem Meetup in deiner Nähe oder nutze das Kontaktformular unten.",
 		"mathis": {
 			"catchphrase": "Keeper of Simple",
 			"body": "Softwarearchitekt und Mitgründer. Spezialisiert auf Microservices, Container-Technologien und Cloud-Native Engineering."
@@ -92,7 +92,7 @@
 		},
 		"denis": {
 			"catchphrase": "Cloud Composer",
-			"body": "Software Engineer. Spezialisiert auf verteilte Systeme, Microservices, event-driven Architekturen und Container Technologien."
+			"body": "Software Engineer. Spezialisiert auf verteilte Systeme, Microservices, event-basierte Architekturen und Container Technologien."
 		},
 		"qasim": {
 			"catchphrase": "☁boy 🤠",
@@ -104,7 +104,7 @@
 		},
 		"joel": {
 			"catchphrase": "Cloud Surfer",
-			"body": "DevOps Engineer. Liebt es sichere, zuverlässige und skalierbare Services zu entwickeln und repetitive Aufgaben zu automatisieren."
+			"body": "DevOps Engineer. Liebt es, sichere, zuverlässige und skalierbare Services zu entwickeln und repetitive Aufgaben zu automatisieren."
 		},
 		"matthias": {
 			"catchphrase": "Cloud Ninja",
@@ -123,8 +123,8 @@
 	},
 	"contact": {
 		"nav_item": "Kontakt",
-		"title": "Kontaktieren Sie Uns",
-		"body": "Haben Sie eine Frage? Benötigen Sie eine Offerte? Oder möchten Sie mal auf einen Kaffee oder ein Bier vorbeikommen? In jedem Fall freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme und melden uns so rasch wie möglich bei Ihnen.",
+		"title": "Kontaktiere Uns",
+		"body": "Hast du eine Frage? Benötigst du eine Offerte? Oder möchtest du mal auf einen Kaffee oder ein Bier vorbeikommen? In jedem Fall freuen wir uns über deine Kontaktaufnahme und melden uns so rasch wie möglich bei dir.",
 		"form": {
 			"nameplaceholder": "Name",
 			"emailplaceholder": "Email",

src/lib/locales/en.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"mission": {
 		"nav_item": "Mission",
 		"title": "Our Mission",
-		"body": "At bespinian, we love software. Especially if it's simple, efficient, and spot on the requirements. Awesome software is made by awesome teams. That's why all of our services are focused on close collaboration with your team. Also, we feel at home in private, hybrid and public clouds. That makes us your ideal partner for creating great cloud-native solutions.",
+		"body": "At bespinian, we love software. Especially if it's simple, efficient, and spot on the requirements. Awesome software is made by awesome teams. That's why all of our services are focused on close collaboration with you and your team. Also, we feel at home in private, hybrid and public clouds. That makes us your ideal partner for creating great cloud-native solutions.",
 		"solutions": {
 			"title": "Together, we create solutions which are",
 			"operate": "easy to operate",
@@ -108,7 +108,7 @@
 		},
 		"matthias": {
 			"catchphrase": "Cloud Ninja",
-			"body": "Cloud Engineer. Devoted to craft dependable products and break down complex systems into lovable solutions."
+			"body": "Cloud Engineer. Devoted to crafting dependable products and breaking down complex systems into lovable solutions."
 		},
 		"rika": {
 			"catchphrase": "Cloud on Four Paws",