FIX: some translation problems

jira:[NEW] Signed-off-by: xun.zhang <[email protected]> Change-Id: If9f2af53b4f0bfa9469e84bcba68cc182df4a473
bambulab · Nov 22, 2023 · 7aa443d · 7aa443d
1 parent fe4bc59
commit 7aa443d
Show file tree

Hide file tree

Showing 29 changed files with 460 additions and 216 deletions.
diff --git a/bbl/i18n/BambuStudio.pot b/bbl/i18n/BambuStudio.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-20 09:21+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-22 10:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -5273,6 +5273,9 @@ msgstr ""
 msgid "(LAN)"
 msgstr ""
 
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 msgid "My Device"
 msgstr ""
 
@@ -5667,6 +5670,14 @@ msgid ""
 "independent support layer height"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
+"height limits ,this may cause printing quality issues."
+msgstr ""
+
+msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -6897,11 +6908,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"Layer height cannot exceed the limit in Printer Settings -> Extruder -> "
-"Layer height limits"
-msgstr ""
-
 #, possible-c-format, possible-boost-format
 msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
 msgstr ""

diff --git a/bbl/i18n/cs/BambuStudio_cs.po b/bbl/i18n/cs/BambuStudio_cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-18 11:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-22 10:39+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-18 10:45+0800\n"
 "Last-Translator: René Mošner <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5567,6 +5567,9 @@ msgstr "Úloha zrušena"
 msgid "(LAN)"
 msgstr "(LAN)"
 
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 msgid "My Device"
 msgstr "Moje zařízení"
 
@@ -6020,6 +6023,14 @@ msgstr ""
 "0 horní z vzdálenost, 0 rozestup rozhraní, koncentrický vzor a vypnutí "
 "nezávislé výšky podpůrné vrstvy"
 
+msgid ""
+"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
+"height limits ,this may cause printing quality issues."
+msgstr ""
+
+msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -7344,11 +7355,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
 msgstr "Výška vrstvy nemůže překročit průměr trysky"
 
-msgid ""
-"Layer height cannot exceed the limit in Printer Settings -> Extruder -> "
-"Layer height limits"
-msgstr ""
-
 #, c-format, boost-format
 msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
 msgstr "Podložka %d: %s nepodporuje filament %s"
@@ -9470,15 +9476,11 @@ msgid ""
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
 "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
-"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
-"structure to normal support under large flat overhangs."
+"a lot of material, strong style will make larger and stronger support "
+"structure and use more materials, while hybrid style is the combination of "
+"slim tree and normal support with normal nodes under large flat overhangs "
+"(default)."
 msgstr ""
-"Styl a tvar podpěry. Pro normální podpěru vytvoří promítnutí podpěr do "
-"pravidelné mřížky stabilnější podpěry (výchozí), zatímco přiléhavé podpěrné "
-"věže šetří materiál a omezují zjizvení objektů.\n"
-"Pro podpěru stromu se tenký styl spojí větví se agresivněji a ušetří spoustu "
-"materiálu (výchozí), zatímco hybridní styl vytvoří podobnou strukturu jako "
-"normální podpěr a pod velkými plochými převisy."
 
 msgid "Snug"
 msgstr "Přiléhavý"
@@ -11687,6 +11689,21 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
+#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
+#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
+#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
+#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Styl a tvar podpěry. Pro normální podpěru vytvoří promítnutí podpěr do "
+#~ "pravidelné mřížky stabilnější podpěry (výchozí), zatímco přiléhavé "
+#~ "podpěrné věže šetří materiál a omezují zjizvení objektů.\n"
+#~ "Pro podpěru stromu se tenký styl spojí větví se agresivněji a ušetří "
+#~ "spoustu materiálu (výchozí), zatímco hybridní styl vytvoří podobnou "
+#~ "strukturu jako normální podpěr a pod velkými plochými převisy."
+
 #~ msgid "Tree support wall loops"
 #~ msgstr "Stěnové smyčky na podpěry stromů"
 

diff --git a/bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po b/bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-18 11:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-22 10:39+0800\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5631,6 +5631,9 @@ msgstr "Auftrag abgebrochen"
 msgid "(LAN)"
 msgstr "(LAN)"
 
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 msgid "My Device"
 msgstr "Mein Gerät"
 
@@ -6111,6 +6114,14 @@ msgstr ""
 "0 oberer Z-Abstand, 0 Schnittstellenabstand, konzentrisches Muster und "
 "Deaktivierung der unabhängigen Stützschichthöhe"
 
+msgid ""
+"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
+"height limits ,this may cause printing quality issues."
+msgstr ""
+
+msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -7469,11 +7480,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
 msgstr "Schichthöhe darf den Düsendurchmesser nicht überschreiten."
 
-msgid ""
-"Layer height cannot exceed the limit in Printer Settings -> Extruder -> "
-"Layer height limits"
-msgstr ""
-
 #, c-format, boost-format
 msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
 msgstr "Druckplatte %d: %s unterstützt kein Filament %s"
@@ -9638,17 +9644,11 @@ msgid ""
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
 "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
-"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
-"structure to normal support under large flat overhangs."
-msgstr ""
-"Stil und Form der Stützstruktur. Bei normalem Stützen führt die Projektion "
-"in ein regelmäßiges Raster zu stabileren Stützen (Standardeinstellung), "
-"während eng anliegende Stütztürme Material sparen und die Narbenbildung am "
-"Objekt verringern.\n"
-"Bei Baumstützen führt der schlanke Stil zu einer aggressiveren "
-"Zusammenführung der Äste und spart viel Material (Standard), während der "
-"Hybridmodus bei großen überhängenden Flächen eine ähnliche Struktur wie bei "
-"normalen Stützstrukturen erzeugt."
+"a lot of material, strong style will make larger and stronger support "
+"structure and use more materials, while hybrid style is the combination of "
+"slim tree and normal support with normal nodes under large flat overhangs "
+"(default)."
+msgstr ""
 
 msgid "Snug"
 msgstr "Nahtlos"
@@ -11783,6 +11783,23 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
+#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
+#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
+#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
+#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stil und Form der Stützstruktur. Bei normalem Stützen führt die "
+#~ "Projektion in ein regelmäßiges Raster zu stabileren Stützen "
+#~ "(Standardeinstellung), während eng anliegende Stütztürme Material sparen "
+#~ "und die Narbenbildung am Objekt verringern.\n"
+#~ "Bei Baumstützen führt der schlanke Stil zu einer aggressiveren "
+#~ "Zusammenführung der Äste und spart viel Material (Standard), während der "
+#~ "Hybridmodus bei großen überhängenden Flächen eine ähnliche Struktur wie "
+#~ "bei normalen Stützstrukturen erzeugt."
+
 #~ msgid "Tree support wall loops"
 #~ msgstr "Wandlinien für Baumstützen"
 

diff --git a/bbl/i18n/en/BambuStudio_en.po b/bbl/i18n/en/BambuStudio_en.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-18 11:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-22 10:39+0800\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5521,6 +5521,9 @@ msgstr "Task canceled"
 msgid "(LAN)"
 msgstr "(LAN)"
 
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
 msgid "My Device"
 msgstr "My Device"
 
@@ -5972,6 +5975,14 @@ msgstr ""
 "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
 "independent support layer height"
 
+msgid ""
+"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
+"height limits ,this may cause printing quality issues."
+msgstr ""
+
+msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -7290,11 +7301,6 @@ msgstr ""
 msgid "Layer height cannot exceed nozzle diameter"
 msgstr "Layer height cannot exceed nozzle diameter."
 
-msgid ""
-"Layer height cannot exceed the limit in Printer Settings -> Extruder -> "
-"Layer height limits"
-msgstr ""
-
 #, c-format, boost-format
 msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
 msgstr "Plate %d: %s does not support filament %s"
@@ -9412,15 +9418,11 @@ msgid ""
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
 "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
-"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
-"structure to normal support under large flat overhangs."
+"a lot of material, strong style will make larger and stronger support "
+"structure and use more materials, while hybrid style is the combination of "
+"slim tree and normal support with normal nodes under large flat overhangs "
+"(default)."
 msgstr ""
-"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
-"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
-"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
-"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
-"structure to normal support under large flat overhangs."
 
 msgid "Snug"
 msgstr "Snug"
@@ -11532,6 +11534,21 @@ msgid ""
 "probability of warping."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
+#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
+#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
+#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
+#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
+#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
+#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
+#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
+#~ "structure to normal support under large flat overhangs."
+
 #~ msgid "Tree support wall loops"
 #~ msgstr "Tree support wall loops"