fix: translations changes for ukr lang

bbl/i18n/uk/BambuStudio_uk.po

@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Movement:"
 msgstr "Рух:"
 
 msgid "Groove Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Кут жолоба"
 
 msgid "Movement"
 msgstr "Рух"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Ширина"
 
 msgid "Flap Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Кут клапана"
 
 msgid "Keep orientation"
 msgstr "Зберегти орієнтацію"
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgid "Paused by the Gcode inserted by user"
 msgstr "Пауза вставлена користувачем через Gcode"
 
 msgid "Motor noise showoff"
-msgstr ""
+msgstr "Демонстрація шуму мотора"
 
 msgid "MC"
 msgstr "MC"
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgid "will be closed before creating a new model. Do you want to continue?"
 msgstr "буде закрито перед створенням нової моделі. Ви хочете продовжувати?"
 
 msgid "Share"
-msgstr ""
+msgstr "Поділитися"
 
 msgid "Slice plate"
 msgstr "Нарізати моделі"
@@ -5623,7 +5623,7 @@ msgid "(LAN)"
 msgstr "(LAN)"
 
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук"
 
 msgid "My Device"
 msgstr "Мої пристрої"
@@ -5650,22 +5650,22 @@ msgid "Busy"
 msgstr "Зайнятий"
 
 msgid "Bambu Cool Plate"
-msgstr "Bambu Cool Пластина"
+msgstr "Bambu Cool Plate"
 
 msgid "PLA Plate"
-msgstr "PLA Пластина"
+msgstr "PLA Plate"
 
 msgid "Bamabu Engineering Plate"
-msgstr "Bamabu Engineering Пластина"
+msgstr "Bamabu Engineering Plate"
 
 msgid "Bamabu Smooth PEI Plate"
-msgstr "Bamabu Smooth PEI Пластина"
+msgstr "Bamabu Smooth PEI Plate"
 
 msgid "High temperature Plate"
-msgstr "High temperature Пластина"
+msgstr "High temperature Plate"
 
 msgid "Bamabu Textured PEI Plate"
-msgstr "Bamabu Textured PEI Пластина"
+msgstr "Bamabu Textured PEI Plate"
 
 msgid "Send print job to"
 msgstr "Надіслати завдання на друк на"
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgid ""
 "Caution to use! Flow calibration on Textured PEI Plate may fail due to the "
 "scattered surface."
 msgstr ""
-"Увага! Калібрування потоку на текстурованій PEI-пластини може не вдалося через "
+"Увага! Калібрування потоку на Textured PEI Plate може не вдалося через "
 "розсіяну поверхню."
 
 msgid "Automatic flow calibration using Micro Lidar"
@@ -6093,12 +6093,14 @@ msgstr ""
 "та відключення висота незалежного опорного шару"
 
 msgid ""
-"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer "
-"height limits ,this may cause printing quality issues."
+"Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer height "
+"limits ,this may cause printing quality issues."
 msgstr ""
+"Висота шару перевищує ліміт у Налаштуваннях принтера -> Екструдер -> Ліміти "
+"висоти шару, це може призвести до проблем з якістю друку."
 
 msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично налаштувати на встановлений діапазон? \n"
 
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
@@ -6226,36 +6228,35 @@ msgid "Nozzle temperature when printing"
 msgstr "Температура сопла під час друку"
 
 msgid "Cool Plate / PLA Plate"
-msgstr "Cool Пластина / PLA Пластина"
+msgstr "Cool Plate / PLA Plate"
 
 msgid ""
 "Bed temperature when cool plate is installed. Value 0 means the filament does "
 "not support to print on the Cool Plate"
 msgstr ""
-"Температура шару при встановленій cool plate. Значення 0 означає, що філамент\n"
-"не підтримує друк на Cool Пластині"
+"Температура шару при встановленій Cool Plate. Значення 0 означає, що філамент\n"
+"не підтримує друк на Cool Plate"
 
 msgid "Engineering Plate"
-msgstr "Engineering Пластина"
+msgstr "Engineering Plate"
 
 msgid ""
 "Bed temperature when engineering plate is installed. Value 0 means the "
 "filament does not support to print on the Engineering Plate"
 msgstr ""
-"Температура стола при встановленій Engineering Пластина. Значення 0 означає \n"
-"Філамент не підтримує друк на інженерній пластині"
+"Температура стола при встановленій Engineering Plate. Значення 0 означає \n"
+"Філамент не підтримує друк на Engineering Plate"
 
 msgid "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
-msgstr "Smooth PEI Пластина / High Temp Пластина"
+msgstr "Smooth PEI Plate / High Temp Plate"
 
 msgid ""
 "Bed temperature when Smooth PEI Plate/High temperature plate is installed. "
 "Value 0 means the filament does not support to print on the Smooth PEI Plate/"
 "High Temp Plate"
 msgstr ""
-"Температура столу, коли встановлена Smooth PEI/High temperature пластина. "
-"Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк на Smooth PEI/High "
-"temperature пластині"
+"Температура столу, коли встановлена Smooth PEI Plate/High Temp Plate. Значення "
+"0 означає, що філамент не підтримує друк на Smooth PEI Plate/High Temp Plate"
 
 msgid "Textured PEI Plate"
 msgstr "Textured PEI Пластина"
@@ -6264,8 +6265,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature when Textured PEI Plate is installed. Value 0 means the "
 "filament does not support to print on the Textured PEI Plate"
 msgstr ""
-"Температура шару під час встановлення плити Textured PEI Пластина. Значення 0 "
-"означає Філамент не підтримує друк на Textured PEI пластині"
+"Температура шару під час встановлення плити Textured PEI Plate. Значення 0 "
+"означає Філамент не підтримує друк на Textured PEI Plate"
 
 msgid "Volumetric speed limitation"
 msgstr "Об'ємне обмеження швидкості"
@@ -8094,39 +8095,46 @@ msgstr ""
 "кращу якість."
 
 msgid "Small perimeters"
-msgstr ""
+msgstr "Малі периметри"
 
 msgid ""
 "This setting will affect the speed of perimeters having radius <= small "
 "perimeter threshold(usually holes). If expressed as percentage (for example: "
 "80%) it will be calculated onthe outer wall speed setting above. Set to zero "
 "for auto."
 msgstr ""
+"Цей параметр впливає на швидкість периметрів із радіусом, що не перевищує "
+"порогу малого периметру (зазвичай це отвори). Якщо вказано у відсотках "
+"(наприклад, 80%), то він буде розраховуватися відносно налаштування швидкості "
+"зовнішньої стінки, зазначеного вище. Встановіть нуль для автоматичного "
+"визначення."
 
 msgid "mm/s or %"
-msgstr ""
+msgstr "мм/с або %"
 
 msgid "Small perimter threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Поріг малого периметру"
 
 msgid ""
 "This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm"
 msgstr ""
+"Це встановлює поріг для довжини малого периметру. Стандартний поріг становить "
+"0 мм"
 
 msgid "Order of walls"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок стінок"
 
 msgid "Print sequence of inner wall and outer wall. "
-msgstr ""
+msgstr "Послідовність друку внутрішньої та зовнішньої стінки. "
 
 msgid "inner/outer"
-msgstr ""
+msgstr "внутрішня/зовнішня"
 
 msgid "outer/inner"
-msgstr ""
+msgstr "зовнішня/внутрішня"
 
 msgid "inner wall/outer wall/inner wall"
-msgstr ""
+msgstr "внутрішня стінка/зовнішня стінка/внутрішня стінка"
 
 msgid "Print infill first"
 msgstr "Друкувати заповнення спочатку"
@@ -9603,12 +9611,20 @@ msgid ""
 "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
 "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
 "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
-"a lot of material, strong style will make larger and stronger support "
-"structure and use more materials, while hybrid style is the combination of "
-"slim tree and normal support with normal nodes under large flat overhangs "
-"(default)."
-msgstr ""
+"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save a "
+"lot of material, strong style will make larger and stronger support structure "
+"and use more materials, while hybrid style is the combination of slim tree and "
+"normal support with normal nodes under large flat overhangs (default)."
+msgstr ""
+"Стиль та форма підтримки. Для звичайної підтримки проектування опор у вигляді "
+"регулярної сітки створить більш стабільні опори (за замовчуванням), тоді як "
+"щільно розташовані опорні вежі дозволять заощадити матеріал і зменшити "
+"пошкодження об’єкта.\n"
+"Для деревоподібної підтримки тонкий стиль більш агресивно об’єднує гілки, що "
+"дозволяє заощадити багато матеріалу, міцний стиль створює більшу та міцнішу "
+"підтримуючу структуру та використовує більше матеріалів, тоді як гібридний "
+"стиль є комбінацією тонкої деревоподібної підтримки та звичайної підтримки з "
+"нормальними вузлами під великими плоскими перекриттями (за замовчуванням)."
 
 msgid "Snug"
 msgstr "Обережний"
@@ -9671,10 +9687,10 @@ msgid "This setting determines the initial diameter of support nodes."
 msgstr "Цей параметр визначає початковий діаметр опорних вузлів."
 
 msgid "Support wall loops"
-msgstr ""
+msgstr "Опорні стінові петлі"
 
 msgid "This setting specify the count of walls around support"
-msgstr ""
+msgstr "Цей параметр визначає кількість стінок навколо підтримки"
 
 msgid "Tree support brim width"
 msgstr "Підтримка дерева із заповненням"
@@ -11160,10 +11176,10 @@ msgid "Hot Bed STL"
 msgstr "STL файл для гарячого столу"
 
 msgid "Load stl"
-msgstr ""
+msgstr "Завантажити STL"
 
 msgid "Hot Bed SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG для гарячого ліжка"
 
 msgid "Max print height"
 msgstr "Максимальна висота друку"
@@ -11270,7 +11286,7 @@ msgstr ""
 "ласка, введіть ще раз."
 
 msgid "Please check bed printable shape and origin input."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, перевірте введення форми друку на ліжку та початкову точку."
 
 msgid ""
 "You have not yet selected the printer to replace the nozzle, please choose."
@@ -11300,8 +11316,11 @@ msgid ""
 "volumetric speed have a significant impact on printing quality. Please set "
 "them carefully."
 msgstr ""
-"Будь ласка, перейдіть до налаштувань філаменту, якщо вам потрібно редагувати "
-"свої налаштування"
+"Будь ласка, перейдіть до налаштувань філаменту, щоб відредагувати ваші "
+"пресети, якщо це необхідно.\n"
+"Зверніть увагу, що температура сопла, температура гарячого ліжка та "
+"максимальна об’ємна швидкість мають значний вплив на якість друку. Будь ласка, "
+"встановлюйте їх обережно."
 
 msgid "Printer Setting"
 msgstr "Налаштування принтера"
@@ -11427,16 +11446,13 @@ msgstr[0] "Слідуючі налаштування успадковують ц
 msgstr[1] "Слідуюче налаштування успадковує це налаштування."
 
 msgid "Delete Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити пресет"
 
 msgid "Are you sure to delete the selected preset?"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete preset"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити вибраний пресет?"
 
 msgid "Delete preset"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити пресет"
 
 msgid "+ Add Preset"
 msgstr "+ Додати пресет"
@@ -11491,6 +11507,8 @@ msgid ""
 "Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too "
 "large, or the step is too small"
 msgstr ""
+"Неможливо калібрувати: можливо, через те, що діапазон встановлених значень "
+"калібрування занадто великий, або крок занадто малий"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
 msgid ""
@@ -11779,23 +11797,26 @@ msgid ""
 "ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the "
 "probability of warping."
 msgstr ""
+"Уникнення деформації\n"
+"Чи знаєте ви, що при друку матеріалами, схильними до деформації, такими як "
+"ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити "
+"ймовірність деформації."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the "
-#~ "supports into a regular grid will create more stable supports (default), "
-#~ "while snug support towers will save material and reduce object scarring.\n"
-#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and "
-#~ "save a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
+#~ "Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
+#~ "into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
+#~ "support towers will save material and reduce object scarring.\n"
+#~ "For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
+#~ "a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
 #~ "structure to normal support under large flat overhangs."
 #~ msgstr ""
 #~ "Стиль та форма опори. Для звичайної підтримки проектування опор у "
 #~ "звичайнусітка створить більш стійкі опори (за замовчуванням), тоді як "
-#~ "завзяті опори заощадять матеріал і зменшать утворення рубців на "
-#~ "об'єктах.\n"
+#~ "завзяті опори заощадять матеріал і зменшать утворення рубців на об'єктах.\n"
 #~ "Для підтримки дерева тонкий стиль об'єднуватиме гілки більш агресивно і "
 #~ "заощаджувати багато матеріалу (за замовчуванням), в той час як гібридний "
-#~ "стильСтворить структуру, аналогічну звичайній підтримці при великих "
-#~ "плоских звисах."
+#~ "стильСтворить структуру, аналогічну звичайній підтримці при великих плоских "
+#~ "звисах."
 
 #~ msgid "Tree support wall loops"
 #~ msgstr "Контури опорної стінки дерева"