Encode URI paths

Specific support for @connections when interacting with websockets support in the API Gateway service. However this should fix some edge cases for other AWS APIs. One caveat is that the URI encoding is different for different services (and the docs aren't super clear on what services use which encoding). The change has been tested with the execute-api and s3 service but other services may need to have the encoding rules in the extension tweaked.