forked from bottlepy/bottle
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
17 additions
and
20 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,10 +8,9 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: Bottle 0.12-dev\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2013-02-17 01:11\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2013-02-17 01:38+0800\n" | ||
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2013-02-17 02:22+0800\n" | ||
| "Last-Translator: \n" | ||
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | ||
| "Language: \n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
|
|
@@ -1130,10 +1129,9 @@ msgid "" | |
| "value is missing or unicode decoding fails. In that case, the string is " | ||
| "empty, but still present::" | ||
| msgstr "" | ||
| "Bottle在 :class:`FormsDict` 类的一个实例里，存储大多数解析后的HTTP元数据。其" | ||
| "行为和普通的字典类似，但有一些额外的特性: 所有在字典中的值都可像访问类的属性" | ||
| "那样访问。这类虚拟的属性总是返回一个unicode字符串，如果缺失该属性，将返回一个" | ||
| "空字符串。" | ||
| "**属性访问** ：字典中所有的值都可以当做属性来访问。这些虚拟的属性返回unicode" | ||
| "字符串。在字典中缺少对应的值，或unicode解码失败的情况下，属性返回的字符串为" | ||
| "空。" | ||
|
|
||
| # c6d66b38537f4c93a5aea83e2d90096d | ||
| #: ../../tutorial.rst:520 | ||
|
|
@@ -1144,9 +1142,9 @@ msgid "" | |
| "`~MultiDict.getall` method returns a (possibly empty) list of all values for " | ||
| "a specific key::" | ||
| msgstr "" | ||
| ":class:`FormsDict` 类继承自 :class:`MultiDict` 类，一个key可存储多个值。标准" | ||
| "的字典访问方法只会返回一个值，但可通过 :meth:`MultiDict.getall` 方法来获取一" | ||
| "个包含所有值的list (或许为空)。" | ||
| "**一个key对应多个value：** :class:`FormsDict` 是 :class:`MutilDict` 的子类，" | ||
| "一个key可存储多个value。标准的字典访问方法只返回一个值，但 :meth:`~MultiDict." | ||
| "getall` 方法会返回一个包含了所有value的一个list（也许为空）。" | ||
|
|
||
| # bc6adb59e0714314b37551f7db353571 | ||
| #: ../../tutorial.rst:525 | ||
|
|
@@ -1232,9 +1230,8 @@ msgid "" | |
| "cookies. It supports decoding :ref:`signed cookies <tutorial-signed-" | ||
| "cookies>` as described in a separate section." | ||
| msgstr "" | ||
| "cookie存储在 :attr:`BaseRequest.cookie` 中，是 :class:`FormsDict` 类的一个实" | ||
| "例。 :meth:`BaseRequest.get_cookie` 方法提供了对 :ref:`签名cookie <tutorial-" | ||
| "signed-cookies>` 的访问。下面是一个基于cookie的计数器例子。" | ||
| ":meth:`BaseRequest.get_cookie` 是访问cookie的另一种方法。它支持解析 :ref:" | ||
| "`signed cookies <tutorial-signed-cookies>` 。" | ||
|
|
||
| # 100ecfb0ffa34da8a18ba10859ec5203 | ||
| #: ../../tutorial.rst:564 | ||
|
|
@@ -1249,9 +1246,9 @@ msgid "" | |
| "the :attr:`BaseRequest.headers` attribute. A :class:`WSGIHeaderDict` is " | ||
| "basically a dictionary with case-insensitive keys::" | ||
| msgstr "" | ||
| "所有发送到客户端的HTTP头(例如 ``Referer``, ``Agent`` 和 ``Accept-Language``)" | ||
| "存储在一个 :class:`WSGIHeaderDict` 中，可通过 :attr:`BaseRequest.headers` 访" | ||
| "问。 :class:`WSGIHeaderDict` 是一个字典，其key大小写敏感。" | ||
| "所有客户端发送过来的HTTP头(例如 ``Referer``, ``Agent`` 和 ``Accept-" | ||
| "Language``)存储在一个 :class:`WSGIHeaderDict` 中，可通过 :attr:`BaseRequest." | ||
| "headers` 访问。 :class:`WSGIHeaderDict` 基本上是一个字典，其key大小写敏感。" | ||
|
|
||
| # a04a46af8ede416dbc96fa3067dce003 | ||
| #: ../../tutorial.rst:578 | ||
|
|
@@ -1266,9 +1263,9 @@ msgid "" | |
| "`BaseRequest.query` attribute (a :class:`FormsDict`) to access these values " | ||
| "and the :attr:`BaseRequest.query_string` attribute to get the whole string." | ||
| msgstr "" | ||
| "查询字符串(例如 ``/forum?id=1&page=5`` 中的 id=5和page=5)一般用于向服务器传输" | ||
| "键值对。你可通过 :attr:`BaseRequest.query` ( :class:`FormsDict` 类的实例) 来" | ||
| "访问，和通过 :attr:`BaseRequest.query_string` 来获取整个字符串。" | ||
| "查询字符串(例如 ``/forum?id=1&page=5`` )一般用于向服务器传输键值对。你可通" | ||
| "过 :attr:`BaseRequest.query` ( :class:`FormsDict` 类的实例) 来访问，和通过 :" | ||
| "attr:`BaseRequest.query_string` 来获取整个字符串。" | ||
|
|
||
| # 25526928151e427cab403bbea63ec097 | ||
| #: ../../tutorial.rst:593 | ||
|
|
@@ -1329,7 +1326,7 @@ msgstr "" | |
| # 62ba54597de54af58b7f60aa96fee29a | ||
| #: ../../tutorial.rst:633 | ||
| msgid "POST Form fields" | ||
| msgstr "POST表单数据和文件上传" | ||
| msgstr "POST表单数据" | ||
|
|
||
| # 62ba54597de54af58b7f60aa96fee29a | ||
| #: ../../tutorial.rst:633 | ||
|
|
||