Docs: add instructions for generating support bundle when using a private authenticated registry · aws/eks-anywhere@e47fa6c