enhancement: install requirements for (auto)mounting FSx volumes on Windows build agents · aws-games/cloud-game-development-toolkit@4050c33