feat(docker,ci): push autoware image on "push to main branch" and "push tag" events

feat(docker,ci): push autoware image on "push to main branch" and "push tag" events #1386