Bump pubgrub to get range display changes

[zanieb]

See astral-sh/pubgrub#5

[zanieb]

This should show | in the long version ranges but I guess we don't have any in our test snapshots so there's no diff there.

[zanieb]

e.g. from #423

... And because dependencies of transformers[tensorboard] at version ==4.34.0 are unavailable and dependencies of transformers[tensorboard] at version ==4.34.1 are unavailable, transformers[tensorboard]<4.35.0 | >4.35.0, <4.35.1 | >4.35.1, <4.35.2 | >4.35.2 is forbidden., ...

[charliermarsh]

Is this an improvement as long as there are still commas between the version pairs?

[zanieb]

@charliermarsh yes instead of using , everywhere this uses , for and and | for or.