docs: update opentelemetry docs with call out to Router (#2965)

docs: update opentelemetry docs with call out to Router (#2965) #527